《中华女史-女将篇》青阳和宵明

20、三国 赵妪

　　赵妪（Tri?u ?u）或赵夫人（Bà Tri?u）是赵氏贞（Tri?u Th? Trinh，225年－248年）在越南民间的尊称，又称赵贞娘（Tri?u Trinh N??ng）。她曾领导越南从孙吴独立的起义，被越南人视为民族英雄。她被称为越南“ 圣女贞德”。
　　生平
　　赵妪和兄长赵国达 （Tri?u Qu?c ??t）生于九真郡军安县(今清化省赵山县纳山一带)，是当地有势力的首领，父母早亡，与兄嫂相依为命。248年兄妹发动起义。传说赵妪身长9尺，胸长达3尺，作战时将其绑在背上，身穿盔甲，头插金簪，脚穿象牙鞋，骑在象头上冲锋陷阵。起义军多次打败吴军，曾杀死了交州刺史。交趾、九真二郡人民纷纷起来响应，至此交州大乱。吴军有言：“横戈当虎易，对面婆王难”（Hoành qua ???ng h? d?,??i di?n Bà V??ng nan.）。有人劝她应该出嫁，不应该“作乱”，她回答说：“我要乘劲风，踏恶浪，斩杀东海的鲸鱼，驱逐吴军，光复河山，砸烂奴隶枷锁，决不卑躬屈膝地做人家的妻妾!”（原文：T?i ch? mu?n c??i c?n gió m?nh, ??p lu?ng sóng d?, chém cá kình ? Bi?n ??ng, ?ánh ?u?i qu?n Ng?, giành l?i giang san, c?i ách n? l? ch? t?i kh?ng ch?u khom l?ng làm tì thi?p ng??i ta!）
　　然而不久战局开始变化。东吴特派名将陆胤做交州刺史，并率领八千名军队镇压起义。陆胤利用他在当地的声望，迅速平定起义。赵妪走投无路，在松山(清化省厚禄县富田一带，现在这里还有赵妪的墓和庙)自杀。死法一说投江，一说被象踩。

　　相关史料

　　《交州记》：赵妪者，九真军安县女子，乳长数尺，不嫁。入山聚群盗，常著金檎踶屐。
　　《南越志》：军安县女子赵妪，尝在山中聚结群党，攻掠郡县，著金箱齿屐，及象头斗战。
　　《太平御览 》记载其“赵妪者，九真军安县女子也。乳长数尺，不嫁，入山聚群盗，遂攻郡。常着金扌翕，踪屐，战退辄张帷幕，与少男通，数十侍侧。刺史吴郡陆胤平之。”
　　《大越史记全书·外纪卷之四属吴晋宋齐梁纪》
　　戊辰（汉[注1]延熹十一年，吴永安元年），九真复攻陷城邑，州郡骚动。吴主以【衡阳督军都尉陵胤（一云陵商）[注2]为刺史兼校尉】。胤入境，谕以恩信，降者三万余家，州境复清。后九真郡女赵妪（妪乳长三尺，施于背后。常乘象头与敌交战）。聚众攻掠郡县。胤平之。（《交趾志》：九真山中有赵妹女子，乳长三尺，不嫁。结党剽掠郡县。常著金褐齿，徙聚象头。斗战死，面为神。）
　　注1：指蜀汉。
　　注2：当为陆胤。