1、中英文对照表（正文中为中文） ...
-
按出场顺序随时更新
主角姓名
Mistyrain·Emilia·Lancelot·Peifulier·Potter
米斯提瑞恩·伊米莉亚·兰斯洛特·佩弗利尔·波特
Mistyrain意为烟雨
配角姓名
James·Potter
詹姆·波特
Harry·James·Potter
哈利·詹姆·波特
Peter·Pettigrew
彼得·佩特鲁（小矮星彼得）
Regulus·Arcturus·Black
雷古勒斯·阿克图卢斯·布莱克
Anna·Promising·Potter（·Black）
安娜·普罗米森·波特·布莱克
Voldemort
伏地魔
法语，vol de mort是死亡的小偷，而voler de mort才是偷走死亡
Tom·Marvolo·Riddle，汤姆·马沃罗·里德尔，Voldemort的原名
里德尔意为谜语
Reilly·Regulus·Black
雷利·雷古勒斯·布莱克
Rona·Anna·Regulus·Black
罗娜·安娜·雷古勒斯·布莱克
Narcissa·Black（·Malfoy）
纳西莎·布莱克（·马尔福）
Cicy，茜茜，Narcissa的爱称
Sirius·Orion·Black
西里斯（小天狼星）·奥赖恩·布莱克
Remus·john·Lupin
莱姆斯·约翰·卢平
Lucius·Malfoy
卢修斯·马尔福
Draco·Malfoy
德拉克·马尔福
Bellatrix·Black·Lestrange
贝拉特里克斯·布莱克·莱斯特兰奇
Bella，贝拉，Bellatrix的爱称
Rabastan·Lestrange
拉不斯坦·莱斯特兰奇
Rodolphus· Lestrange
罗道夫斯·莱斯特兰奇
Kreachyer
克利切，布莱克家家养小精灵
Albus·Percival·Wulfric·Brian·Dumbledore
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多
Weasley
韦斯莱
Baty·Crouch
巴蒂·克劳奇
Diggory
迪戈里
Rita·Skeeter
丽塔·斯基特
Mulciber
穆伯赛尔
Igor·Karkaroff
伊戈尔·卡卡洛夫
Abtonin·Dolohov
安东尼·多洛霍夫
Augustus·Rookwood
奥古斯塔·卢克伍德
Ludovic·Bagman
卢多维克·巴格曼
Ludo，卢多，Ludovic的爱称
Frank·Longbottom
弗兰克·隆巴顿
Neville·Longbottom
纳威·隆巴顿
Walburga·Black
沃尔布加·布莱克
Andromeda·Black·Tonks
安多米达·布莱克·唐克斯
安多米达意为仙女座
Meda，米达，Andromeda的爱称
Corrnelius·Oswald·Fudge
康奈利·奥斯瓦尔德·福吉
Algie·Longbottom
阿尔吉·隆巴顿
Dilys·Derwent
戴丽丝·德文特
Ted·Tonks
泰德·唐克斯
Nephidora·Tonks
尼法朵拉·唐克斯
Puluweite
普鲁威特
Thomas
托马斯
Scarone
斯卡罗
Gellert·Grindelwald
盖勒特·格林沃德
Aberforth·Dumbledore
阿不福斯·邓不利多
Phineas·Nigellus·Black
菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克
Gaunt
冈特
Petunia·Dursley
佩妮·德思礼
Dudley·Dursley
达力·德思礼
Figg
费格太太
Willows
韦乐丝
Vernon·Dursley
弗农·德思礼
Severus·Prince·Snape
西弗勒斯·普林斯·斯内普
普林斯，英语，王子
Sev，西弗，Severus的爱称
Evans
伊万斯
Charlie
查理
Edmund
埃德蒙
Dorea
多瑞亚
Merlin
梅林
Salazar·Slytherin
萨拉查·斯莱特林
Godric·Gryffindor
戈德里克·格兰芬多
Rowena·Ravenclaw
罗伊娜·拉文克劳
Helga·Hufflepuff
赫尔加·赫奇帕奇
Larry·Bell·Zeit·Scarone
拉瑞·贝尔·泽特·斯卡罗
贝尔为英语，钟声；泽特为德语，时间。
Rubeus·Hagrid
鲁伯·海格
Trista·Nott
崔斯特·诺特
Minerva·McGonagall
米勒娃·麦格
米勒娃是罗马神话中智慧女神的名字
Fred·Weasley
弗雷德·韦斯莱
George·Weasley
乔治·韦斯莱
Marlon·Antony
马伦·安东尼
马伦为法语，像小鹰或猎鹰的人；安东尼，值得赞美，备受尊崇的。
Markus·Flint
马库斯·弗林特
Darren·Judge
达伦·加吉
达伦，有成大事业的潜力之人；加吉，法官，裁判员。
Eric·Judge
埃里克·加吉
埃里克，领导者；加吉，法官，裁判员。
Jared·Puluweite ·Kyle
杰瑞德·普鲁威特·凯尔
杰瑞德，希伯来语家世、血统、出身；凯尔，威尔士语，狭窄的海峡
Sylvia·Hope
西维亚·霍普
西维亚，拉丁语森林少女；霍普，希望
Bblythe·Concerndeep
布莱兹·肯塞蒂夫，
布莱兹，希腊语带着胜利讯息来的人；肯塞蒂夫，深切关注
Alger·Aries
阿尔杰·雅力士
阿尔杰，英语光荣高贵护卫；雅力士，拉丁语公羊
Nicolas·Flamel
尼可·勒梅
Herman·Lambert
赫尔曼·兰伯特
赫尔曼，德语，军人，男子汉；兰伯特，德语，聪明的置产者，光明
Bert
伯特
伯特，英语，光辉灿烂，全身散发出荣耀和光辉的人。
Balance
贝朗斯
贝朗斯，法语，天秤座。
Saffhire
沙菲尔
沙菲尔，英语，蓝宝石
Hannah·Abbott
汉娜·艾博
Terry·Boot
泰瑞·布特
Moon
穆恩
Parkinson
帕金森
Patil
佩蒂尔
Sally·Anne·Perks
莎莉·安·波克斯
Arthur
亚瑟
Blaise·Zabini
布雷斯·扎比尼
Hodge
霍奇
Filius·Flitwick
费力斯·弗力维
Seamus·Finnigan
西莫·斐尼甘
Percy·Weasley
珀西·韦斯莱
物品名称
Galleon
加隆。英国巫师界基础货币单位（1加隆=5英镑）/面值1加隆的金币
Sickle
西可。英国巫师界辅助货币单位（1加隆=17西可）/面值1西可的银币
Knut
纳特。英国巫师界辅助货币单位（1西可=29纳特）/面值1纳特的铜币
Pound
英镑。英国基础货币单位/面值一英镑的硬币或纸币
mithril
秘银
adamantine
咒语名称
Crucio
钻心剜骨，钻心咒咒语
Protegos
盔甲护身
Stupefy
昏昏倒地
Reducto
粉身碎骨
Expelliarmus
除你武器
Avada Kedavra
索命咒
Repousser
击退三尺
地名
Godric
戈德里克山谷
Grimmauld
格里莫广场
Hogsmeade
霍格莫德巫师村
机构名称
Hogwarts
霍格沃茨魔法学校
Slytherin
斯莱特林学院/斯莱特林学院在校或毕业生
Ravenclaw
拉文克劳学院/拉文克劳学院在校或毕业生
Hufflepuff
赫奇帕奇学院/赫奇帕奇学员在校或毕业生
Gryffindor
格兰芬多学院/格兰芬多学院在校或毕业生
St Mungo
圣芒戈魔法伤病医院
Azkaban
阿兹卡班巫师监狱
魂器的分离是灵魂对半
第一个是16岁的日记本，1/2。
第二三个是17岁杀死舅舅拿到的戒指和拉文克劳的冠冕（在校期间得知），1/4，1/8。前者已经提出他当时没有成年后者是在没有巫师的地方拿到，没有监测，于是是成年后。后者是他能接触先人遗物外第一个创始人遗物，于是应当是第三个。
第四五个是从那个胖胖的女巫哪儿拿到的斯莱特林的挂坠盒和赫奇帕奇的被子，1/16，1/32。我觉得他应该吧祖宗的遗物看的比“傻瓜学院”祖宗遗物看的重一些吧。
第六个就是无意识制造的哈利（1/64）了。原著中他认为的第六个是那条蛇。
到目前为止V本尊灵魂1/64
作者有话说
第1章 中英文对照表（正文中为中文）
，还差 