在我刷到了巨量赛博爱钕把动物代入人类社会的奇葩言论之后,我发现归根结底还是中文社区搞动物科普的人没做好这方面的话语体系基础……
简单来说,patrilineal/matrilineal指的是依从父系/母系【血缘】的,而patriarchal/matriarchal指的是父权/母权【主导】的,在对于原始社会的人类学研究及衍生出的动物行为学上通常关注的是“-lineal”(反映可追溯的生物学本质)而非“-archal”,但是在科普圈最开始翻译的时候就没有把“-lineal”特指【血缘】的重点翻译出来。
举个例子就懂了:一种动物中性别A终身生活在自己出生的领地,性别B成年后离开出生地,到其他性别B的领地将其赶走并杀死其幼崽,QJ性别A产生幼崽并通过占有领地的方式保护幼崽,那么这种动物虽然性别B占据该领地的【主导】位,但该领地中该物种构成的社会是“A-lineal”即性别A的【血缘】社会。
显而易见,以上案例捏他的是非洲狮,属于被赛博爱钕伪科学污染最严重的物种之一了。
不过虽然对“-lineal”的翻译一团稀烂,但实际上动物圈把“resident male”翻译成“地主雄狮”算得上少见非常妙的信达雅翻译。正如之前提到的用雄狮-雌狮关系对应地主-农奴的ZZ隐喻,“地主”这个词恰如其分地暗示了“雌狮家族vs雄狮联盟”的关系本质,即表面上雌狮家族和雄狮联盟是合作关系(地主雄狮保护雌狮家族的幼崽),实际上雌狮家族的危险主要来自于雄狮(如果新地主不杀幼崽那么家族本无危险)。显然这跟人类社会的男女关系没有任何相似点。
以及还有很难蚌的拿狮群里雌狮捕猎证明雌狮掌权,只能说十分煞笔。
首先真的该服学役了,无产者劳动被资本家剥削原来是指无产者掌权啊?其次地主雄狮不捕猎是因为自己捕猎哪有吃别人的捕猎成果香捏。
热知识,每个地主都曾经是流浪雄狮,没领地的时候一样自己吃饭,有领地时立刻化身剥削者。说明地主雄狮是真的占领而不是求雌狮家族收留,家族没有拒绝的能力(当然大概也没有拒绝的主观意愿,毕竟没有地主的家族意味着幼崽一直被杀)。
而且值得注意的是,雄狮也不是100%同一起跑线白手起家,相对成功的雄狮联盟(成员多、占领雌狮多)中多数是有血缘关系的,意味着雄狮出生时多一个兄弟就略赢了一步,一个兄弟没有就比较难。在某种程度上确实跟封建宗族地主非常具有可类比性了。
不过我以上也不是鼓励大家用动物暗讽JJ斗争,毕竟黑话已经够多了没必要创造新的。只是再次说明用动物代入人类社会的可笑性,对于一些明显跟人类社会结构相去甚远的物种,其雌雄关系连代入地主-农奴关系都比人类男女关系更适配。所以别看见什么都瞎jier代了,一般人说“人和人之间差别比人和狗还大”是纯开玩笑,真因为某种属性一致就把其他物种当同类也太睿智了。
————————————
BTW,非异宠的宠物圈这种逆天更多,有人提出养雄性猫狗更方便就被车,还有人打性别平等大旗说只养“女猫/女狗”。
首先,雄性猫狗总体上不一定方便,但绝育手术确实更便宜,包括非种猫/种犬级别也是雄性本体更便宜,消费者选择省钱毫无问题。其次雌性猫狗和女性未成年人类之间毫无关系,因为偏远地区的女童受歧视分不到应有的生存资源,反而怜爱起雌性猫狗了,逻辑呢?咋了意外死亡的女童转生成它们家猫狗了是吧?
小保真是够了,如果觉得自己跟雌性猫狗是一个物种的,正确方式是自己去当猫狗,而不是把动物代入人类。
以及,赛博爱钕这么喜欢车“女词男用”,到“女词”给非人动物使用的诸多案例反而不车了,原来性别叙事真的能跨越生殖隔离啊(棒读)
(当然,以上并不是说男拳没有性别叙事跨越生殖隔离的现象,还有性别叙事入脑的男宠主不给公猫绝育的,那就活该床上沙发上到处都是尿呗,同性别宠物会惩罚每一个性别叙事入脑的人类【摊手.gif】)
————————————
不过“女词男用”我也觉得很逆天,但逆天主要在不规范用语,例如男的叫“小女孩”是啥意思?东大的版本还没有发展到这个程度,“男/女/其他”仍然是选项而不是光谱,都已经定义该角色为男了还TM女啥啊?
至于赛博爱钕反对“女词男用”的理由是把“好词”给男的——我寻思,纯粹名词性质的女性身份称呼到底“好”在哪?反而真正带“女”的褒义词比如“好”、“安”、“妙”又被赛博爱钕车,啊?
还有经典岁月史书,“娇”虽然比较刻板印象但也属于带“女”的褒义词,本来是形声字“女”表意“乔”表声,本意是形容女子姿态美丽,从之后衍生可用于儿童不分男女,是一个典型的女性特征褒义扩大化的案例。然而在我们“钕性意识撅醒”的当代,硬是被岁出了“女性像乔木一样高大”的离谱解释。我寻思着到底是谁的ideology在厌女,健康人类女性的生理特征(平均身高低于人类男性、具有女性的第二性征、体脂率较高)为何会让某些人应激啊?
以及带“女”字形容美丽修长的明明另有其字,而且在当代还TM跟“娇”同音,也就是“姣”——“凡从交声之字其义多为长”,“姣谓容体壮大之好也”。合着这是合成大钕字,kol把少见的同音字含义偷过来岁给常用字是吧,得亏是受众服的学役少了不然早穿帮了。
————————————
BTW,说到女性生理特征,也建议去了解一下健美圈的药物滥用。
只能说靠女性社区信息差吸粉的健美网红也是逆天,因为“有天赋的少数人自然健美也能达到这个状态”,所以“每一个达到这个状态的都只能是自然健美”,别人问就是酸了。
还有好多女性网友潜意识默认扎药是男性健美专属,对女性健美滥用药物没有一点警惕性,殊不知今年315就曝出来了无良健身房骗女学员扎药,而年轻女性为了被网红造假忽悠的肌肉线条半自愿扎药的不知道还有多少。
我真心觉得所有涉及健美/健康/力量的盈利博主无论男女都应该公布经过认证的体检数据,无论自然的还是药物的都不用质疑,就单纯有硬指标供参考,让粉丝有点AC数,没有这个天赋/科技就别硬学了。