《[授权合译DM-HP] 心归何处》柳梢青

14、第七章（下）

　　他忘记了他在谁的手臂里，他忘记了实际上是谁在对他说着这些美好的，充满安慰的，甜蜜的许诺，他接受了它们；他相信它们是真的，因为他根本不能做其他的事情。没有人想要他，他又再次孤零零的一个人了，除了这个仍然用手臂环着他，轻轻摇晃他的男人。这就是为什么，试探性地，一双小小的手臂抬起来拥住了那个大一些的身影，让自己紧紧地靠向那个强壮而温暖的胸膛，他的下巴舒适地靠在Voldemort的肩膀上，没有注意到那个男人看到他的举动，脸上展开的胜利似的冷笑。

　　“Harry ?”Voldemort喃喃地柔声说，把他的脑袋略微转向了那个小男孩的方向。“在我们离开之前，我需要标记你，这样就没有其他人可以把你从我身边带走了，而且我就能在没有干扰的情况下照顾你。”

　　“标记我？”Harry带着哭腔重复了一遍，向后退了一点，看着那双凝视着自己的红眼睛，里面闪动着极其渴望和喜爱的光芒。

　　“只是一个小小的在你额头上的标记，就在这里。”他解释道，用他的指尖温柔地滑过那个他说的区域，刚好在他眉毛的上方。

　　"会疼吗?"

　　"会。" Voldemort严肃地回答。

　　Harry看着这个黑暗的，红眼睛的男人，在心里，他知道这是个坏人，可怕又邪恶，但是在这里，他很好很有同情心，而且想要接纳他，在谁都不要他的情况下，而他真的不想孤零零的一个人呢。他说的东西，他做出的许诺，似乎都足够的真挚和诚恳，而且他想要把他标记成他自己的；如果他不是认真的的话，他不会提出要这样做。为什么Harry甚至还要考虑呢？他没有其他人也没有其他的东西，在这个问题上他真的没有太多的选择。

　　仍然很勉强但是显然他没有其他的选择，Harry犹豫地点了点头表示同意，赢得了黑君主的一个微笑和一句“好孩子，”，这让他再次展开了一个小小的微笑，Voldemort放开了他的手臂，那个年轻男孩领会了他的意思，也让自己的手臂垂了下来。“现在，Harry，会疼，我想只有一点点，但是只要我们结束了，我就可以在上面使用很多很多的咒语了对吗？我只需要你做一个勇敢的男孩，咬紧牙关，忍耐几分钟；你可以做到吗？”Harry严肃地点了点头。“好孩子。”他再次说了一句，赢得了那个很快就会被他接管的男孩的又一个小小的微笑。

　　那个男人在将要标记的地方印下了一个温柔的吻，然后完全退开，抬起了他的左手，第一次地，Harry注意到黑君主的指甲有多长。那个男孩闭紧了他的眼睛，准备好承受疼痛，他确定会那让他之前感受过的痛苦变得什么都不是。然后它来了……不是那么糟糕。很疼而且很不舒服，让他想要停止，但是不是太糟或者难以忍受。把注意力集中到疼痛的来源上，Harry猜想被刻在他的皮肤上的是某种带着尖锐转角的形状，而且，考虑到他看到了黑君主的指甲，还有那个男人的手所在的位置，他猜想他是用指甲在雕刻那个形状，又过了一会，指甲离开了他，在那个伤口强烈跳动了一下之后，疼痛全部消失了。他可以清楚地感觉到血液正在顺着他的皮肤流下，让他恐惧了一会，接着他觉得某种柔软的布料在沿着血迹滑动，把它擦干净了。在所有的血迹都被擦去之后，他听到Voldemort飞快地念出一个咒语，止住了流血。

　　“这只是第一步，Harry。”Voledmort轻声对他说，抬高了那个男孩的下巴，这样他们可以面对面地径直看向对方的眼睛。“接下来的这步是最重要的一步，但是也是让会让你觉得最疼的一步。我需要你非常的勇敢，甚至要比之前还要勇敢。”Harry只能飞快地点了点头。“很好。”那个男人说，自己也微微点了点头，他从他袍子里面拿出了他的魔杖。“现在，把你的双手放在我的手臂上，如果你需要的话可以抓紧它。”他指示道，一边把那双小手移动到了他的左臂上，Harry小小地捏了一下，似乎是在尝试，接着深吸了一口气，点点头示意他已经准备好了。魔杖举了起来，压在了刚刚制造的伤口上，想起了奇怪的嘶嘶声，像是某种编造的语言……

　　……接着疼痛再次袭来。一声极其痛苦的尖叫从Harry颤抖的喉咙里溢出，他觉得他的头像是要被分成两半一样。他立刻试图从那个疼痛的源头处退开，但是一只强壮的手突然握住了他的脖子，力道刚好让他不至于窒息，把他固定在原地。他的尖叫在继续，强烈的疼痛让Harry觉得他的膝盖突然一弯，略微向下瘫倒了一点，一边挣扎着用他身体里其他的所有力量支撑起自己，让他不要昏厥过去。远远的，他觉得他听到Voldemort在表扬他，向他保证他做得很好，而且很快就会结束了，但是那太不清楚了，而且他处于极大的痛苦之中，使得那些声音听起来就像是一场幻觉。

　　小手尽可能紧地抓着Voldemort的手臂，用他当做支柱，把注意力集中到手臂上，保持神志的清晰。但是接着，疼痛就像它突然开始一样，突然消失了，一同消失的还有Voldemort。没有任何东西可以支撑他自己，Harry的双脚一下子软了下去，瘫倒在地上。他喘息着不断呜咽，意识到他不能正常呼吸，而他现在极其需要呼吸。张开他的眼睛,Harry无比的震惊：他再也没有坐在草地上了，事实上他正在空中飞翔，然而，此时他对每件东西都是那么的麻木，本该感到惊讶的他却没有任何感觉。但是，他感觉到了，当他撞进了一个温暖强壮的胸膛，一双修长而强壮的手臂飞快地抱住了他的时候。

　　虚弱地向上看去，他转过头，这样他可以看到事实上是谁抓住了他，Harry的眼睛困惑地睁大了，惊讶不已，事实上，似乎是这个人“解救”了他。“Lucius叔叔？”他惊奇地喘息着说；他想到Voldemort说过没有人要他了？在他心底的某一处仍然把所有事情略微的联系到了一起，他注意到了一个失去意识的Peter Pettigrew四肢摊开，倒在草坪上。

　　“哦Haryon，他对你做了什么？”那个金发男人喃喃地说，轻轻地挑开了Harry黑色的刘海，那个小男孩感觉到一阵恐惧，他想知道到底黑君主对他做了什么。凭他教父的表情判断，显然不是什么好事。

　　“Malfoy!”Voldermort的声音突然响起，充满了愤怒，Harry立刻被放下，Lucius保护性地挡在他前面。“你可以好心给我解释一下你在做什么吗？”

　　“你带走了我的妻子；不会再让你带走我的教子。”Lucius回答，怒视着他，举起了魔杖，瞄准了黑君主。

　　Harry紧贴着他教父的腿，他话里的含义让他明白过来；他是有人要的！Voldemort对他说了谎；至少，Lucius仍然要他！这样意味着黑君主说的Severus不要他了也是谎言！但是就算那不是，Lucius仍然要他，而且可以确定地是，即使那个男人不能说服他的父亲，Malfoy庄园仍然会展开双臂欢迎他。

　　“你认为你现在可以就这么带走他吗Lucius?” Voldemort冷笑道。“他现在是我的了，那个标志可以告诉你，世界就是这样，你不能改变它。你还想要试图做什么？你想要试试杀了我吗Lucius ？”讽刺的大笑。“我确定我会很乐意看到的。”

　　Harry睁大了眼睛注视着他的教父举起了他的魔杖，吐出两个词，用的是他从未听过的愤怒的声音，“阿瓦达索命！”作为回复，甚至连一毫秒都不到，Voldermort发出了同样的咒语，他的声音充满了恼怒和厌恶，一瞬间，Harry无比地清楚接下来会发生什么事情。这是他在那个下午昏倒过去时看到的情景，那是一个警告，一个对于当下发生的事情的警告。不可饶恕的咒语，可怕的绿光，就要击中他亲爱的教父，然后他会死去，留下Draco一个人，留下他一个人……

　　用一阵突然爆发的力量——谁都没有想过会来自这个小男孩单薄的身躯——再加上Lucius原本就没有摆出最好的平衡的姿势，Harry成功的推倒了那个金发男人，卓有成效地把他从绿光飞驰的轨道上推开。尽管他自己没有时间再避开了。但是，他根本不关心，他很乐意去死，如果这意味着Lucius可以活着，可以和Draco在一起的话；他会和Narcissa阿姨呆在一起，等待着回到他们所有人曾经有过的生活。

　　几个声音在恐惧地尖叫着他的名字，那道绿光击中了他。Harry安详地闭上了他的眼睛，准备好了接受死亡提供给他的一切，他感觉到自己被抛了出去。一个男人痛苦或是愤怒的尖叫进入了他的耳朵，他继续飞远，接着开始因为重力而下坠。他意识到的最后一件事情就是他后脑勺的剧烈疼痛，接着一切都陷入和黑暗和沉默。

　　第七章（完）

作者有话说

　　BY Vercy