《[授权合译DM-HP] 心归何处》柳梢青

11、第六章（上）

　　1987年 8月3日 ：清晨

　　一声满足的带着呼吸声的叹息从Harry嘴里溢出，他慵懒地蜷缩在他的枕头上，处于半睡半醒之间。他把棉布外套的羽毛被拽得离自己近了一些，把他的脸埋进里面，呼吸着清新干净的气息——那是源于他父亲在上面使用的一个清洁咒语。

　　如果有一件物质性的财产是这个年轻的哈文尼斯最喜欢的，那就是他的床。不是在圣格□□法尔的那张，或者时当他呆在Hogwarts时和他父亲一起分享的那张，又或是当他和Draco以及他的教父在一起时睡的那张，而是在他自己家里的属于他的床，他的家是位于威尔士西部一个隐蔽区域的一间小屋。这是他的床，闻起来有他家的味道，而这些就是为什么他会喜欢它的原因。迄今为止，在暑假的时候，他已经花了许多段美好的时间躺在它上面，尽管事实上他在一整年之中只有几个月可以睡在上面，但是这是唯一一个他真的认为是他的东西。所以这是他的最爱。

　　处于清醒的状态，Harry翻了个身，用腹部贴着他的床单，当他在这样做的时候，那床盖在他身上的薄被略微在他周围皱了起来。他是如此令人难以置信的舒适。他可以就这么非常轻松地永远躺在这里，没有困扰，没有担心，没有真实的想法……

　　……但是接下来他的卧室突然被光线照亮了，舒适和平静一下子被毁掉了。Harry呻吟了一声，他彻底醒了过来，但是没有睁开眼睛。取而代之地，他闭得更紧了一些，把被子拉上来盖住了他的头。

　　“Harry！醒醒！”

　　“Draco ?”Harry在被子下面打了个哈欠。“你大半夜的在这里做什么？”

　　“你要起床了，就现在。”那个金发男孩的声音强调道，带着轻微的恐慌，一边响起了他匆匆忙忙踩在厚重的地毯上的脚步声，接着传来的是他的衣柜门被拉开的声音

　　“为什么？”那个黑发男孩又打了个哈欠，仍然没有从被子下面出来。

　　“你和你的父亲，你们两个都要到Hogwarts去。”衣服沙沙作响的声音，还有皮革摩擦的声音——听起来可能是他的皮箱被从衣柜里拽了出来。

　　“不Draco，这才刚刚进入八月，学校要从下个月才会开学。”Harry否认了对方的声明，再次蜷缩成一团，只是打算回去继续睡觉。然而几秒之后，被子被拉开了，使他暴露在充满刺眼灯光的房间里。“Draco……！”他哀鸣道，让自己蜷缩得更紧了一点，试图把他的脸埋在他的手臂里。

　　“他来找你了Harry！”那个金发男孩用一种极其严肃的语气告诉他，他的眼睛睁大了闪动着狂乱的光芒。

　　“什么？”Harry又打了个哈欠，终于睁开了他的眼睛，他用手指揉了揉它们，然后探过身去够他的眼镜——他几个月之前开始有了佩戴它的需要。

　　“黑魔王，他来找你了。我的父亲现在正在叫醒你的父亲；我们必须让你们离开这里，我们不知道我们还有多长的时间。”另外那个男孩解释道，他冲回衣柜前面，开始拉过Harry的衣服装进箱子里。

　　“他要到这里来了?”Harry喘着气说，他下了床，现在突然彻底清醒了，他的心脏开始剧烈的跳动，焦急不已。他也许还很小，只有九岁大，但是他足够的聪明，知道Voldemort对他怀有不良的兴趣。在他情人节做的那个梦之后他又做了许多其他的梦，每一个都比前有一个要更加清晰一点，每一个都给了他更多一点的信息。不管出于什么原因，Voldemort想要他，很明显他很快就会来找他了。“你怎么知道?”

　　“父亲被下达了命令，要让你和你的父亲呆在这里直到明天，确保你们两个中的任何一个都不能离开，更不要说两个人一起了。尽管他从来没有说过为什么，但是父亲知道黑魔王想要的是你。”Draco尽可能迅速地解释道，仍然在收他的衣服。

　　“但是你的父亲不会惹上麻烦吗？”那个黑发男孩担心地问，匆忙地冲到房间的一个角落里，在一块松动的地毯前停下，揭开一块地板，然后拿出一个粗糙的布袋——里面装满了他的“宝贝”，出于安全他把它放在这里保管。

　　“在你和你的父亲安全抵达Hogwarts的同时他会回去向黑君主复命，告诉他当我们抵达这里的时候你们已经离开了。”那个金发男孩回答，一边把Harry的学校制服塞进箱子里。

　　“嘿！对它小心一点！”他抗议道，看到那件宗教服装被粗鲁地对待。

　　“抱歉。”Draco心烦意乱地道了歉，环顾了房间一周。“好了，还有其他的什么是你想要带走的吗？”

　　“没有，我已经带了我想要的所有东西。”Harry向他保证道，轻轻摇晃了一下那只箱子。

　　“好的，我们走。”另外那个男孩说，一只手抓住Harry的手，另外一只手拽着他们身后的那只箱子。他们离开了卧室，穿过门外的小走廊到了楼梯口。“父亲！他搞定了。”Draco大叫道，他们匆匆忙忙地走下楼梯，箱子砰砰地砸在每层楼梯上。

　　“啊，Draco，你一定要把那只箱子像这样拖在后面吗？”Lucius 斥责道，一边和Severus从厨房走了出来，他挥了挥魔杖，把那只箱子变小，然后用飞来咒让它对着他们飞了过来，Severus轻松地接住了，把它放到他外套里面的口袋里。

　　“你确定你带上了所有的东西了吗，Haryon？我不知道我们什么时候能够再回到这里。”Severus告诉他的儿子，大步穿过房间走到了他的面前。

　　“我确定，”Harry向他保证道，仍然站在Draco的身边，而且仍然拉着他的手。

　　“那么现在是时候出发了。”他的父亲告诉他，那个小男孩只是点点头。转过身面对Lucius，他用自己的手紧紧握住了他的右手。“小心，像这样警告我们已经让你处于危险之中了。”

　　“我会没事的，要担心就担心Haryon，好吗?他才是那个需要担心的人，”Lucius喃喃地回答道，安慰性地握了握Severus的手。

　　Harry把他的注意力从房间里两个大人身上移开，亲切地看着他最好的朋友。“我很快会再见你的，对吗？”他说，给了对方一个鼓励的微笑。

　　“当然，我们很快会再见的。”Draco同意地说，把另外那个男孩拉进自己的怀里，紧紧抱住。“你保证不会冒任何愚蠢的风险，还有确保你只能和某个你知道不是食死徒的人处于可以说话的范围之内。”那个年轻的贵族叮嘱道，然后松开了他的手臂。

　　“我保证。”那个黑发男孩确定地说，他们完全放开了对方，然后他被他的父亲抱起，固定在那个男人的胯部。“再见了。”他告诉两个Malfoy，小小地挥了挥手，接着他和他的父亲“啪”的一声消失了。

　　________________________________________

　　1987年9月1日：晚上

　　Harry和Severus一起坐在大厅的教师桌上，带着兴趣注视着新的一年级学生走进来，站在大厅的最前面，等待被分到他们各自的学院，他从来没有看到过Hogwarts的分院仪式，因为那时他已经在去他自己学校的路上了。然而今年对于他则大为不同了。

　　为了黑君主搜寻Haryon Snape现在已经成为了食死徒的官方任务，对于他和他父亲来说，唯一一个足够安全的地方就是Hogwarts。所以，在可预见的未来他会住在这里，而且接受来自最高祭司Sephiran的私人授课——他会在隔天下午，包括周末，来拜访他们。这不是一个理想的状况，Harry的学习也许会充满挫折，（尽管他已经大大领先于学校里与他同年级的其他人）而且他处于全体Hogwarts师生的视野之中，常识告诉他们所有人：有些学生的家长是食死徒，或者至少忠实于Voldermort。尽管Harry自己不是太担心，这倒不是因为他“太小太年轻”不能理解当前的形式。事实上，他比其他任何人理解得都要更充分。

　　他和他父亲到达Hogwarts的那天晚上，他被给给予了一瓶安眠药水，让他平静下来，确保他可以得到很好的休息。在他熟睡的过程中他看到了他亲爱的教父，毫无疑问正是那个男人救了他和Severus，使他们免于不幸，他正在受到折磨，遭受的是他学过的那个叫做钻心剜骨的咒语。然而Lucius只是因为失败受到了处罚，不是因为背叛，所以这至少意味着Voldemort没有意识到他们得到了事先的警告。这是某件值得谢天谢地的事情。而从那之后Harry在梦里看到的情景都没有任何关于他们的细节，所以他确实不知道事情发展到什么地步了。

　　他已经试图告诉不同的大人们关于他做梦的事情，而他们每一个人都做了相同的事；他们给予他深深的同情，在他睡前让他选择是否需要一些无梦睡眠药剂，他们认为那只是一个充满恐惧和困惑的孩子的噩梦而已。对于他们的反应，Harry不确定是应该觉得受到了侮辱还是应该接受。他怨恨自己没有被认真对待的事实，但是他也有着某种高兴；如果大人们不认为他的梦有什么值得担心的的话，那意味着可以确定不需要担心他们。

　　最后一个新生也被分配完毕了，Harry加入到了大家的鼓掌之中，Dumbledore教授站了起来，开始对学校的师生发表讲话。老巫师非常支持他和他的父亲，毫无保留地给予了他们庇护，而且完全信任Severus。在生活中，他的父亲曾经告诉Harry：Dumbledore不是一个他们可以靠得太近的人；必须要给予他尊重，但这只是一半的意思。那个九岁的小孩不需要知道现在事情已经发生了变化。大家都不清楚，事实上也许只有很少一部分人清楚，但是Severus现在会做任何Dumbledore要他做的事情。这是一个相当戏剧性的转变但是也是一个可以理解的转变，因为那个老人给了Severus他所需要的一切来保护他的儿子。

　　Dumbledore清晰的声音响起，他警告一年级的学生要远离禁林，还有些诸如此类的事情，然而，在Harry的记忆里，他的声音变得更加清晰了，他介绍了那个新的黑魔法预防术教授——为了顶替上一任退休的教师：Mr. Peter Pettigrew。大厅里响起了欢迎这个新教授的掌声，Harry半心半意地加入了进去，只是用他的手指尖以一种缓慢的频率，轻点了他另外一只手的手掌几次。有一些关于那个男人的事情，一些除了，他就是那些拼命折磨他亲爱的父亲——当他还是个学生的时候——的人其中的一个，之外的事情。Pettigrew身上绝对有什么让Harry觉得完全不安的东西，尽管无论如何他都不能把一个名字乱安到他的感觉上面。

　　不知道从哪里来的食物突然出现在了桌子上，把自己的全部注意力转移到Dumbledore身上，老人正在宣布讲话结束了，现在是吃饭时间。在看着校长的过程中，他感觉到另外一道目光落在他的身上，他略微调转视线，对上了Peter Pettigrew小小的充满警惕的眼睛，径直盯着自己。四目相接，Harry感觉到一阵凉意穿过了他的身体，他尽可能快地低下了头。

　　“Haryon?你还好吗？”他的父亲安静地对着他喃喃地说，弯下腰来，让他在可以用温柔的语气对Harry说话的同时，又能在嘈杂的大厅中让对方听到。

　　“是的，父亲。”Harry向他保证道，抬头看着那个坐在他旁边的男人，保持着他脸上兴高采烈的微笑。他仍然意识到那双警惕的眼睛还在公然地凝视着他，但是他决定径直无视它们。不假思索地，那个黑发男孩在他父亲脸上飞快地吻了一下，然后给了他另外一个微笑。“我很好。”
　　________________________________________

作者有话说

　　BY Vercy