《[HP]金妮·韦斯莱与长子诅咒》GinnySue

4、第三章

　　德拉科·马尔福坐在图书室的炉火前，第十次地读着手里的这封信，它是二十分钟前由一只谷仓猫头鹰送来的。
　　马尔福，（他读道）
　　明年8月11日，我就二十五岁了。如果你还想活命，我认为我们最好在那之前谈谈结婚的事。我可以星期五六点在紫杉街的蓝洋葱酒吧和你见面商谈细节。
　　G·韦斯莱
　　这封信简洁到了粗鲁的程度，但读了之后，他觉得如释重负。他们从来没有跟对方提起过这个诅咒，哪怕是他们都在学校的时候，德拉科很久以前就决定，他绝对不会向她求婚。
　　曾经有一段时间，他宁死也不愿和一个韦斯莱结婚。那些日子也许已经过去了，但是旧习难改，他仍然不会乞求他们中的任何人救他一命。他宁愿继续盼望收到这样一封信，也不愿听凭她的摆布。她讨厌他。他毫不怀疑，如果不是为了她的长兄，他现在就要度过他生命的最后一年了。
　　不过还好。她打算——他更愿意把这当成暂时的政治联盟。事情就是这样：她会在短时间内和他结盟，以达到对双方来说必要的目的。不管怎么说，这肯定不会是一段婚——婚——他打了个哆嗦。他甚至没法在心里说出这个词。他轻轻吹着口哨，又把信读了一遍。这封信的语气暗示着，和她一起生活将会是极其不愉快的一年。但至少——毕竟，这是关键所在——这一切结束时他会活着。他惨淡地笑了笑，拿起羽毛笔写回信。

　　**

　　星期五晚上6点02分，德拉科坐在蓝洋葱的一张桌子旁，喝着布伦希尔达最好的苦啤酒，默默地生着气。她迟到了。如果她不出现呢？如果这是她的玩笑，为了嘲笑他呢？
　　在学校的时候，他总是对她很刻薄，他可以毫不犹豫地承认这一点。那是她活该，甚至是自找的。她那时很容易上钩：波特的姜黄色头发小粉丝。他们两个都暗自知道，总有一天他们会走到这一步，但她总是无视他，仿佛她觉得他没什么值得她再看一眼似的。她忙着看波特。在学校的那些年里，德拉科用上百种小手段让她为此付出了代价。他已经确保，如果他有一天必须要和她结婚，她也会像他一样感到痛苦。
　　问题是，他的性命现在掌握在她手中。也许她想让他受到折磨，先给他希望，然后再爽约？好吧，他没必要等着成为笑话。他刚要起身离开，门就开了，她走了进来。
　　自从九年前离开学校以来，他就没有见过她，但无论到哪里，他都能认出那头鲜艳的韦斯莱红发。他无声地叹了口气，也许是因为放松，但他宁愿认为这是因为无可奈何，他又坐了下来。
　　他看到她眯着眼睛，在酒吧昏暗的灯光下寻找他。她个子不高。因为她穿着工作长袍，他看不出她的身材。据他所知，她的身材可能和她母亲一样。他把脸埋在啤酒杯里，喝了一大口。
　　即使没有她长袍肩膀上的金色MM刺绣，他也会知道她是魔法部的傲罗。自从战争终结了食死徒的恶行后，傲罗就不太忙了。他知道在过去五年里，只有她被吸纳加入傲罗训练。他知道她专门研究防御魔咒，到欧洲各地出差，给安全地区施加保护魔咒。他知道她和一个室友住在伦敦的便宜区域，她偶尔和一两个男人约会，像关注魁地奇一样关注橄榄球比赛，人们认为她工作很出色。他对金妮·韦斯莱做了一些研究。
　　她的头发在脑后挽成凌乱的发髻。因为离得很远，他看不清她的脸，但他注意到吧台旁边有几个男人转过身，欣赏地打量着她。其中一个跟她说话了，德拉科看着她摇了摇头，似乎被那个人的话惹恼了。
　　当她突然一动不动，好像变成了一块石头时，他知道她已经看见他了。过了很久，她看了看门，然后又回头看向他。吧台的男人又对她说了些什么，把手放在她的胳膊上。她厉声回答了他，把他的手甩开，似乎下定了决心。她绕过桌子，走到他坐的地方，出于良好的教养和多年的适当训练，德拉科不由自主地站了起来。
　　“马尔福。”她的语气平淡，没有流露出任何情绪。
　　“韦斯莱。”他同样平静地回答。“你喝什么？”
　　她犹豫了一下。“红酒。”她在他对面坐下，并补充道，“请。”
　　他穿过拥挤的人群，研究着吧台上方的石板上用粉笔写的少得可怜的酒水单。这些他都没听过，他暴躁地想，说明她选的酒吧很差劲。他点了最贵的梅洛葡萄酒——一杯四个西可，肯定不怎么样，酒保把酒端上来之后，他拿着酒回到桌旁，坐了下来。
　　他把酒放在她面前，她立刻开始摆弄着酒杯，同时坚定地盯着桌面。他等着她开口，但她什么也没说。是她发起这次会面的，他生气地想。他要一直说话吗？他们继续沉默着。看来她是故意要为难他了。好像和她一起生活一年——合法结婚——的想法还不够让人难以忍受似的，她现在还要他请求她给予他这个特权。叛逆和令人遗憾的鲁莽涌了上来：他绝对不会求她。
　　“韦斯莱，”他催促道。当她抬起头时，他惊讶地发现她的眼睛里噙着晶莹的泪水。这是他没想到的。他叹了口气。他一向不擅长应付哭泣的女人。他现在很担心。
　　“韦斯莱，”他厉声说道，“我们能不能别哭了，开始处理手头上的事？”
　　她深吸一口气，隔着桌子向他靠过来，侵入了他的空间，威胁着他。她说话时声音很低，因为紧张而颤抖。
　　“我想让你知道，马尔福，如果是我的性命危在旦夕，而不是我哥哥的，我会放任不管，我不会为此失眠一个小时。你悲惨的人生对我来说毫无意义。毫无意义！我和你结婚是为了比尔，只为了比尔，你明白吗？”她说话时，眼睛里闪着愤怒的火花，原本苍白的脸颊上浮现了两团红晕。
　　他摆摆手，好像在赶走一只讨厌的苍蝇。“是的，是的，韦斯莱。”他慢吞吞地说，违心地装出一副冷漠的样子。“当然！这不是什么伟大的爱情；所有人都是这么想的。只是，我们能定下细节吗？我很想回家。”
　　她睁大眼睛，然后又眯了起来。她怀疑地打量着他，面对她的审视，他回以淡淡的笑容。最后，她坐了回去，从长袍口袋里拿出一张羊皮纸。她把它拍在桌面上。“很好。但是，在我同意任何事情之前，我有一些重要的问题要说清楚。”
　　他靠在椅背上，伸开双腿，将双手枕在脑后。“好的。继续。”
　　“首先，”她举起一根手指，查看着清单。“诅咒标准说我们必须生活在一起——我引用一下——‘作为夫妻一起生活，一年零一天。’它没有说要睡在一起。我做了研究，从可靠方面获悉，‘作为夫妻’只意味着我们必须住在同一栋房子里。所以第一点是，”她看了看羊皮纸，“没有性生活。没有。”
　　他看起来很惊骇。“天哪，韦斯莱，我从来没想过那种事！”
　　她眯起眼睛，张开了鼻孔。“很好。我们很理解对方。接下来是第二点：我要有自己的卧室。”
　　“是的，你当然会有自己的卧室。”他以夸张的耐心说道。“我不会和你共享我的。”
　　“第三点。”他觉得她活像一只竖起羽毛的愤怒母鸡。“我不会更改我的名字。”
　　他坐直身体，生气地对她说：“我为什么要在乎你对你的名字做什么，韦斯莱？你管自己叫斯迈思、琼斯或者——或者波特，对我来说都无所谓！你不是说你的清单很重要吗。你在浪费我的时间！”
　　“第——四——点。”她咬牙切齿，每说一个字，就用手指戳着那张羊皮纸。“我要住在——哪儿？”
　　“啊，我们总算有点进展了！”他得意洋洋地说。他往后一靠，又把双手放在了脑后。“我在苏格兰高地有栋房子。凯恩戈姆山。我们会住在那里。”他露出了假笑。“当然，在不同的卧室里。”
　　她似乎很惊讶。“不是在马尔福庄园？”
　　德拉科感受到了总是伴随着他祖宅的名字而出现的痛苦，但他小心地在声音中注入了适量的厌烦。“不是，韦斯莱，我在战后卖掉了马尔福庄园，早就不住在那里了。我的家在四季之风。”
　　“四季之风，”她试探地说。“我希望附近有幻影移形点。我每天都要上班。”
　　“房子里有一个幻影移形点。”
　　“就在房子里？那很不寻常。”她看上去好像不相信他。
　　“这个庄园很偏远。我想下一个最近的幻影移形点在往南五英里的地方，这在冬天很不方便。”他还想说，如果她愿意的话，非常欢迎她每天走到那里，尤其是在冬天，但他觉得这样听起来很粗鲁。
　　“哦。”她陷入了沉默，玩弄着她的酒杯。现在她已经说完了要求清单，她的斗志似乎减弱了。
　　他看着她。虽然灯光昏暗，他仍然能看到她脸颊上的雀斑。她的鼻子显然晒伤了一块，已经开始起皮了。这样很不优雅。他想，幸好他不经常出去社交。要对他常见的几个人解释她的事情已经够难的了。也许他可以假装她是一个远房表妹，来看他……整整一年……
　　她又说话了，那是一种奇怪而压抑的语气。“那我们什么时候……多久应该……”她似乎无法说完这句话。
　　他也不想大声说出来。“你觉得多久合适？”他问。
　　“我认为越快越好。越快开始，越快结束。”
　　“同意。”他不想让她有时间反悔。他假装盯着啤酒，同时偷偷地看着她。他沉默了一会儿，这样他再开口时，就不会显得这件事对他十分重要。“什么时候？”
　　“后天？周日？我不想让我妈妈有时间大惊小怪。”
　　“好的。”他说，尽量不让他的声音中流露出宽慰。“明晚之前把你的东西准备好，我会安排把它们提前送到四季之风。”
　　她迟钝地点了点头，甚至没有问他是否知道她住在哪里，要怎么把她的东西运到他的家里。
　　“我来处理戒指的事，”他继续说道。“你在圣圈那里等我就行了。你能过去吧？”
　　她再次点了点头。
　　“你什么时候有空？”
　　“都行。”
　　“那就四点。”他看到她又哭了起来，泪水无声地顺着脸颊滑落。
　　“韦斯莱！”他厉声说，害怕她会改变主意。“这不是世界末日。”
　　见她没有回答，他伸手抓住她的下巴，粗暴地抬起她的脸，让她看着他。
　　“这只是我们人生里的一年，你听到了吗？一年。在这一年里，我们可以做任何事情。”他觉得她看上去十分挫败。
　　“在这一年里，我们可以做任何事情。”她空洞地重复道。“好吧，我们就拭目以待，对吗？”