下一章 上一章 目录 设置
2、第一章（2） ...
-
天一黑，弗农就把他们扔进车里，然后开走了。这是一段漫长的车程，两个男孩在汽车后座不时打瞌睡，互相依偎着。等他们停下时，哈利和达力看到他们的确在一座森林边上。
“把我们交给社保不是更好么，弗农姨父？”哈利问道。外面已经黑了，对两个小男孩来说，这片森林看起来不是个好地方。树木在他们的小汽车上方高耸着，对除了公园没有去过任何地方的男孩们而言，这是一幕可怕的景象。尽管尽了最大努力勇敢，他的嗓音还是颤抖了。“如果您这样做，我们不会说什么的，我们保证。”
“滚出去，”弗农说。“出去！出去！出去！”
弗农·德思礼胸口有一种可怕的紧绷感，他没法看他唯一的儿子受伤的眼神。他用叫喊淹没了那琐碎的念头——“这是不对的”，在他们动得不够快时，他把他们从车里猛拉出来，推进了树林里，直到他们再也看不到路。他觉得图莉普也许希望他带他们更深地走进森林里，但他担心他也可能会迷路，并决定把这部分保密。
“走吧，别回来了！”他喊道，最后猛推了他们一记，然后蹒跚地走回了他的车。
“我们要怎么办呢？”达力哭了，泪水从他短胖的脸颊上掉了下来。
“我们要走回公路上，搭车回家。”哈利说。他也许更年轻一岁，但达力向他寻求指导。出于某种原因，达力觉得做决定很难，想出计划更难，不像哈利，但他们是最好的朋友，哈利并不介意这个，也不介意在学校时达力抄他的。
一只动物尖叫起来，他们紧紧抓住对方，几乎喘不过气，紧张地往稠密的树林间望去。在十分钟以后，他们还没有受到攻击，他们才放松到足以开始走向弗农走的方向。
“我们住在萨里郡小惠金区的女贞路4号。”哈利低声说。在家里时，达力记不住他们的电话号码或者地址也没关系，因为他总是在那里，在达力旁边，但是现在情况很糟。“你需要记住它，以防万一有动物吃掉我。”
“它们会先吃我的，”达力战栗着。“我很胖。”
“没那么胖啦，”哈利说，但他是的。他是一个浑圆的、超重的小男孩，他们俩都知道这点。“我不会让它们吃你的。跟着我重复，萨里郡，小惠金区，女贞路4号。”
“我希望我们有吃的。”达力呻//吟着。想到会成为食物距离想要吃食物只有一步之遥，而他现在想要一些了；那片蛋糕已经是很久以前的事了。
“我带了一些，”哈利承认道。为了这种不测，他设法塞过些吐司到口袋里，并认为如果需要的话，他们也许能再采一些浆果。“如果你能记住我们的地址我就给你。萨里郡，小惠金区，女贞路4号，说吧。”
“萨里郡，小惠金区，女贞路4号，”他说，并且他们俩都知道，这些词出口前他就已经忘了。“如果他们再也不想要我们了，我们为什么还要回去呢？”
“弗农姨父想要你的，”哈利说，递给他一片吐司。“他这么说过的。我想如果他有机会想念过你的话，等我们早上回到家的时候，他会很高兴的。”
一位卡车司机送了他们一程。
“萨里郡小惠金区女贞路4号，谢谢，”哈利说道，他带他们直接到了他们的前门，太阳在他们背后升起。
弗农拥抱他们时流着泪。他大声地哭着，甚至拥抱了哈利，哈利尽量不显露出震惊。这以前「从未」发生过。
哈利对他的表哥咧嘴笑了，说道，“我告诉过你了。”
他们继母的微笑冷如冰制，当她向卡车司机解释这两个男孩是逃跑了的时候。“警//方到处找呢，”她说谎道，鳄鱼的眼泪充满了她蓝色的大眼睛，“非常感谢您，”她说，塞了足够的钱到他手里，好让他保持安静。
当门在他们之间关上时，她转向弗农嘶声道，“今晚你一定要永远丢掉他们！”
他们都被锁进了哈利的碗柜里，每个人得到一片不新鲜的面包，还有一个桶用来排泄。
哈利花了些时间舔一支铅笔头，然后在达力的前臂上写下“萨里郡小惠金区女贞路4号”。他没有说出来，但他觉得弗农姨父今晚也许会做更糟的事，让它“永远”，并且觉得如果他的姨父试图做任何事，他肯定会先对哈利做，这会让达力有时间逃跑。
“我不想回这里了，”当他写完、舔干净那些词，直到只能看到擦伤的皮肤时，达力说。“我想和你住在树林里。”
“我们需要上学，以及一切，我们不能住在树林里。”
他希望那时老师在课堂上读莫格里 [Rudyard Kipling《The Jungle Books》的主角，译者注] 时，他能对这产生更多的兴趣。如果他知道怎样靠不止浆果生存下去，这可能会很有趣的，但话又说回来，莫格里有会说话的动物，所以这很可能帮不了他们很多。他抓住达力的手臂，用袖子擦掉唾沫，开始再次写下地址，这次把字母写得更大。
“如果我们回来，你爸爸会高兴的。”
写完了它，哈利把书从他的书包里倒了出来，把里面装满了衣服。他把他不新鲜的面包啃了一半，把剩下的给了达力，尽量忽略他抽筋的胃。
当弗农来找他们时，早就过了晚餐——没人给他们——哈利迅速把毯子捆起来，拿下床放进达力怀里，抓起他的包。
“如果我保证我们不会回来，你会给我们些食物吗？”哈利问，当他的姨父催他们快走时，他把脚跟嵌在地毯上。
他这样问是因为就算这样，他还是一个乐天派，而如果有最微末的机会，他的姨父不会做任何永久的事，那么他们就会很饿。
好吧，更饿。
达力根本没跟弗农说话。他看向别处，假装看不见他。他几个小时前就不说话了，甚至不和哈利说话，哈利认为自己理解并同情他；如果你的姨父遗弃你，那是一回事，但是当那个人是你爸爸时，就是另一回事了。
