《HP汤金翻译 - 地狱王后》站在时间尽头2012

2、2

　　然后，他把她带到了一张小桌子前，桌上放着一杯深红色的液体，杯顶放着一把长长的锯齿状的刀。他放开了她的手，拿起了刀。然后他割开了自己的右臂，发出了微弱的嘶声，这时红色的液体开始从伤口中渗出。他把胳膊放在杯子上，让三滴猩红滴了进去。已经在杯里的红色液体嘶嘶作响，然后喷出一股蛇形的烟雾，那蛇扭动着，发出了小小的嘶声，然后消失在了空气中。然后他举起了杯子。

　　“你自愿饮下它，接受这杯不朽，并且同意永远在我身边进行统治吗？”他问道，把杯子递给她。

　　她接过了它，没有提出任何问题。“是的，”她回答。

　　“那么喝吧，”他命令她，她把杯子举到了唇边。

　　它冲下她喉咙时燃烧得十分厉害，撞上她的胃时变得更糟。她倒在了地上，又呛又咳，然后她的世界变成了黑色。

　　她梦见了一栋房子，而不是一座宫殿，那里有人，很多人，而且大部分看起來都像她。她在那里很快乐；她本能地知道这点。

　　然后她看到了一个男孩，一个有着凌乱的黑发和明亮的绿色眼睛的男孩。她知道她曾经爱过他；这也是她本能知道的。然后有一列庞大的红色火车，她在追逐它，尽管她不太确定为什么。

　　她看到自己在一本日记本，一本会回话的日记本上写关于那个男孩的事。一本名叫汤姆的日记本。汤姆对她很友善，没有其他人这么对她。无论怎样，他倾听了她。

　　然后，恐惧——恐惧什么，她不知道——可怕的恐惧，和一条巨大的蛇……然后，那个男孩。那个她爱过的男孩，那个绿色眼睛的男孩，他把她从中拯救了出来。

　　在那以后，她想念汤姆。她从来不很确定那个男孩是把她从汤姆手里救了出来，还是仅仅把她从她自己手里救了出來。无论出于什么理由，汤姆不见了。

　　然后她看到了一连串的画面——脸，那么多张脸，回头看着她，好像她应该知道他们是谁——然后她站在一片庞大的场地里。那是一片战场，从她周围堆积的死人看来。那个男孩在那儿，汤姆也在那儿……然后是一道绿光，然后只有汤姆了。

　　然后她的眼睛猛地睁开，他又一次在那里了，只是这次没有沾满鲜血，而是正对着他的服从者演说。

　　他的头转向她。“你只晕倒了一会儿，”他告诉她。“这是意料之内的。”

　　他看进了她的眼睛，她又一次感觉他好像在审视她的灵魂。“你已经看到了你的过去，”他说。

　　“其中几部分，我的主人，”她回答。

　　“而你还站在我这边？”

　　“一直如此，我的主人，”她告诉他。

　　他又转向了人们。“你们看见了？她已经看到了自己是谁，她仍然选择了我。我已经完全打碎了她。你们再也不能把她看作她所是的人，而是要以夫人的身份尊重她。”他向她伸出一只手，她接过它站了起来。他示意一个长黑发的女人走近他们，她照做了，在她的白色睡裙上披了一件绿和黑相间的皇室长袍。然后，他把她带到她的王座那儿，从王座上取下了她的王冠，放到了她的头上。

　　“她是伏地魔夫人，”他说。这个名字，出于某种早已被遗忘的原因，让寒意跑遍了她全身。“她是我的珀耳塞福涅，我的王后。”

　　然后他转向她，柔和地开口了。“你不会说出你所看到的事，”他告诉她。“那已经不再是你了。”

　　“是，我的主人。”

　　“那么坐吧，”他简单地告诉她。“你是他们的王后，但他们不尊重你。暂时不。证明他们错了。”

　　她坐到等了她那么久的王座上，想知道是什么让她拒绝了这件事那么久。这一次她确切知道自己是谁了，她不需要想起任何事就能知道。她是吉妮维娅，伏地魔夫人和地狱的王后。

　　（完）