《HP汤金翻译 - 该死的日记本》站在时间尽头2012

3、3

　　一张桌子突然出现了，伴随着一大水罐水和两只玻璃杯。汤姆给自己倒了一满杯，缓慢地喝着。“我一直随身带着一本小黑皮本。它是我多年来完成的所有各式各样研究的完整记录。你无疑已经在某个地方看到它了，我想？”

　　“那个日记本。你把它变成了一个魂器。”哈利陈述道。

　　“我的确干了。然后我做了我一天中第三件蠢事。”

　　“是什么？”

　　“你曾经在情绪上痛苦过，希望你的情绪能不复存在吗？”有那么一会儿，哈利变得很僵硬，“我猜是的。那时我很痛苦，又还是个孩子，有一个办法让我所有的情绪都消失。我在一天里发动了杀死我所有直系亲属的事件，并且创造出了我第一个魂器，把我所有的人性推进了它里面。从那天起，我不再是托马斯·马沃罗·里德尔了，变成了伏地魔。”

　　“听起来像是很糟的一天。”

　　“你不懂的。”汤姆又停顿了一下，“无论怎样，疯掉的我决定，在整件事上用强迫咒会是个好主意。那个学生会需要打开密室，让那条该死的蛇攻击学生。那个学生会需要在日记本上写字。日记本会慢慢吸走他们的生命力，直到阿瓦达索命！……我的灵魂碎片，在那个学生体内，是白捡的便宜。”

　　“你要接管我的身体。”哈利迅速站起来，魔杖又握在了手里。

　　“根本不是。”汤姆仍然没有动。“疯掉的我忘记了，没疯的我不会想这么干。我是要用你的生命力，但只是其中非常具体的一片。你看，你有一个伤疤，是我让你留下的。我灵魂的一部分被埋在伤疤里了，它希望留在那里。但它要失败了。在几分钟里，我就会重新吸收你目前携带的灵魂碎片，有了它，我就会拥有我所有的旧记忆，并且一点儿也不疯。”

　　“我为什么要相信你？”

　　“因为等我让你退出了，你的伤疤就会消失。”汤姆站起身来。“我的确有一个要求。保证日记本远离吉纳维娅。她仍然容易受到它的影响。有一天她会年长到足以在上面写字，而不受它影响，但现在那个强迫咒仍在苟延。那个强迫咒就是为什么，我仍然希望蛇怪攻击学生，虽然它现在损耗得足以让我把这当成一个蠢念头。”汤姆摇了摇头，似乎在清理它，“保证日记本安全，保证它远离吉妮维娅，留心着她。”

　　当一切开始逐渐消失时，领悟像鹰头马身有翼兽似的打中了哈利。“你喜欢金妮？！”

　　汤姆惊慌的表情说明了一切。

　　——

　　“汤姆！”

　　“吉妮维娅，把日记本还给哈利·波特。”

　　“紧急情况。他回来了！”

　　“哈利回来了？我不知道——”

　　“不是，你个笨蛋。伏地魔回来了。”

　　“哈利·波特还好吗？”

　　“在医务室。他会康复的。”

　　“去把日记本给他，吉妮维娅。”

　　“可是汤姆，已经三年了！”

　　“运气好的话，还会再有三年。”

　　金妮被激怒了，“砰”地关上了日记本。她又打开了它。“汤姆？我是哈利。”

　　“我认得你的字迹，吉妮维娅。把日记本给哈利·波特。”

　　她又被激怒了。该死的有知觉的日记本。