*
Mangata(芒加塔)
现实里为瑞典语。译为“月光之路”。
一个瑞典语独有名词,特指满月或接近满月时,月光在平静水面上形成的一条闪烁的、通往月亮的银色光带。这不仅是光学反射现象,更被视为一种自然创造的、转瞬即逝的静谧艺术品。它激请凝视者进人一种沉思状态,沿着这条光的路径,从现实的此岸通往想象的彼岸。
——摘自小红书·外文美学l素材积累
*
Nyctophilia(尼克托菲利亚)
现实里为希腊语/英语。译为“嗜夜之癖”。
指一种对黑夜、黑暗环境产生的强烈喜爱与亲近威。这并非病态,而是一种深层的情感取向与审美-一嗜夜者通常在夜晚咸到更加平静、清醒、富有创造力与归属威。他们并非惧怕光明,而是更珍视黑暗所赋子的私密、宁静与内省的空间。
——摘自小红书·外文美学l素材积累