《尘寰之外（哈德伏德）》COMAwhite

29、第 29 章

　　42

　　德拉科忽然回马尔福庄园了。
　　并非节日，也不是新年，他不打招呼就直接回去了，就像他应该做的那样——毕竟，那是他自己的家。
　　纳西莎对他的忽然到来很惊讶，德拉科的态度也让她疑惑。
　　“我实在想念您，觉得应该回来住几天，”他微笑道，将自己带回来的许多东西交给仆人，“这些是给您准备的礼物，太多了，您以后有空慢慢看就好。”
　　“你不是个受欢迎的客人。”纳西莎说。
　　“我不是客人，我是您的孩子，也是马尔福庄园的继承人，这里是您的家，就是我的家。”
　　纳西莎脸色苍白，暗含怒气。
　　“这么说，你改变主意了？”
　　“我就算不改变主意也是您的孩子，妈妈，”他轻声说，语气温柔，态度强悍，“您再继续对我生气，就是为难您自己了。”
　　“既然不改变主意就不要回来，”纳西莎怒目而视，“我没有抛弃父母的孩子，也不需要这样的孩子。”
　　德拉科想解释他没有抛弃父母，但纳西莎已不再听了，她转身回了书房，让德拉科不要打扰她。
　　德拉科顺了她的意愿，毕竟没有追在母亲身后惹她生气的道理。
　　他回到自己的房间。
　　房中一尘不染，所有摆设都和过去一样，他多年前的旧衣服仍旧挂在柜子里，就好像母亲在等着多年前的那个德拉科回来。
　　他拿起一个白色魔法摆件打量着，在它的镜面上看着自己银灰的眼睛。
　　但我就是他，妈妈，无论你承不承认，无论你高不高兴。

　　他在自己的房里呆了一会儿，去伏地魔曾经的房间了。
　　但走到那附近时，德拉科猛地停住了。
　　他在走廊上站着，惊讶地发现自己竟忽略了这件事：他忘了母亲对伏地魔的恨，还以为这房间会保持原样。而这几年来，他一直没勇气到这里来，哪怕只是看上一眼。
　　那房间消失了。
　　这使得马尔福的宅邸整个缺了一大块，外部只是用魔法维系着原本的样子。伏地魔过去的那间房在二楼，现在，整个这一片，从一楼到顶楼，都一同消失了。
　　德拉科挥动魔杖，追溯这里的魔法痕迹。但因为时日太久，他所能感觉到的魔法痕迹非常微弱。可以确定的是：纳西莎炸毁了这里，周围的房间也因此被连累。
　　她将这里炸毁得非常彻底，连地基也损坏了，都是事后一一修补的。
　　德拉科握着魔杖的手忽然变得冰冷。
　　他很痛苦，是吗？
　　只有他一个人痛苦，是吗？
　　母亲的痛苦就可以被忽略吗？
　　德拉科抬起魔杖挥动，努力去感受当年的魔法痕迹。
　　借着那猛烈的爆炸、彻底的破坏与坍塌，他察觉到母亲的痛苦与狂怒。
　　还有爱。
　　如果母亲不在乎他，她就不会痛苦，不会疏远，不会冷漠，不会恼怒。
　　他站在那里，想着母亲施咒的场面，想着她毁掉马尔福宅邸一角的场面。想着她的暴怒，她的崩溃，她的痛苦。
　　德拉科摸着墙壁，呆滞着，然后笑了。
　　一个愤怒的、心碎的母亲。
　　一个爱着他，被他伤害的母亲。
　　一个绝望的女人。
　　曾经她的生活多么完美。她的世界没有挫折，她一辈子也没遭遇过真正的打击。直到德拉科。
　　墙壁上有新做的装饰，摸上去冰冷又光滑。德拉科的手碰在上面，短暂地留下印子。他觉得冷，又一次觉得后悔。他铁石心肠来见母亲，他要摆出成年人的样子，他要强硬地告诉母亲：你的孩子长大了，他不能事事顺遂你的心愿，你接受也好，不接受也好，事实如此，我希望你终有一天能接受现在的我。
　　但他说不出口了。他高估了自己的厚脸皮，也低估了母亲对他的爱。
　　是他的错。他执迷不悟，伤了父母的心。

　　夜晚临睡前，德拉科去了纳西莎的房间。
　　纳西莎倚靠在床上，似乎身体不适，有些晕沉。她最近身体情况不好，仆人说她几次晕倒，提议她去圣芒戈，她也不去。
　　“怎么了？”她冷冷问道，也不抬头看他。
　　“没什么，来看看您。”
　　说着，德拉科举起魔杖。
　　纳西莎还未来得及表示惊讶，德拉科的魔咒就击中了她。
　　那是个舒缓的魔咒，放松身体和神经，让人短暂昏睡过去，如此一来他才能为母亲检查。如果他直接对母亲说要为她医治，纳西莎恐怕只会让他出去。
　　什么他都受得了，除了父母的一次次拒绝和否定。
　　纳西莎昏睡过去。
　　德拉科在床边坐下，用他所知道的医疗咒为母亲检查。
　　纳西莎的情况不算严重，只是忧思过多，有些焦虑。
　　德拉科用了一个对症的治疗咒。这咒语无法一劳永逸，只能维持几天的效果。但现在他清楚母亲的病情，知道回去应该做什么样的魔药了。
　　检查和初步医治都完成后，德拉科没有立即走开。他在床上坐了片刻，握着母亲的手。
　　纳西莎的手永远是他记忆中的样子。
　　小时候德拉科总是被母亲牵着走路，他和母亲出门、穿行在人潮中时，德拉科一直紧攥着她的手。那只手就是他的依靠，他的家，他的保护伞。
　　月光照了过来，穿过薄纱。房中染上白色，像是起了雾。
　　纳西莎动了动，迷茫地睁开眼。
　　德拉科等着她的责问，纳西莎却只困惑地看着他。
　　她盯着德拉科看了一会儿，疲倦地笑了。然后抬起手来，摸他的脸颊，好像很久没见到他。
　　德拉科这才想起，此刻母亲被魔咒影响，并不清醒。
　　她柔软的手在德拉科脸上碰着，目不转睛地看他，抱住他，然后哭了起来。
　　我的宝贝。
　　她说。
　　我的宝贝。她哭泣着唤她的孩子，长长的泪痕从脸上滑下。
　　德拉科，我的宝贝。
　　他笑起来，嘴角咧开，泪如雨下。
　　妈妈，他快活地应答着，妈妈，我在这儿……原谅我，原谅我吧。

　　周五的晚上，哈利刚一走出魔法部，就见到德拉科在路灯下等他。
　　他们最近一个星期都没见面，德拉科在忙他的生意，似乎还回了趟马尔福庄园，一直没抽出时间见面。今天是周五，哈利和他并没有约定，他原本打算明天再去找德拉科。
　　现在他刚一下班，竟然就见到德拉科出现在魔法部门口。
　　巫师们从他身旁来来往往，看了他一眼又一眼。德拉科视而不见。
　　“你怎么来了？”哈利迎上去拥抱他。现在哈利开始说德拉科是他男朋友了——人们都以为德拉科引诱他，哈利就更想为他正名。
　　“来找你私奔，”德拉科把车钥匙塞进哈利手中，“怎么样，我们现在出发？”
　　哈利怔了一下，但他立刻笑了，接过车钥匙。

　　他们连饭也没吃，驱车离开伦敦。
　　麻瓜的旅行方式毫无便捷可言，但很有趣。对哈利来说，这是种很新鲜的体验。他每次出门都是幻影显形，虽说买了辆车，但开的时候也不多，更没开去过较远的地方。
　　在魔法的保护下，哈利随心所欲地将车开得飞快，就好像他们是出来找乐子的青少年。好在他们是巫师，否则这样危险驾驶，早就被关起来了。
　　没多久，他们在一个路边加油站停下，买了做得极为潦草的三明治当做晚餐。他们并不赶时间，但就是要在车上吃的东西，弄得残渣到处都是，还觉得这很有趣。
　　“周日晚上我们回来，”德拉科用咒语清理着车上的食物残渣，“周一你正好去上班，我也要接着笼络魔法部。”
　　“所以这两天有什么具体计划吗？”哈利问。
　　“没有，不过是开车、吃饭、上床，住路边破烂的麻瓜旅馆，装作我们是新婚夫妻。”
　　“你会住那样的地方吗？”哈利怀疑地问。
　　“我住过更糟的地方。”他笑了一声。
　　德拉科拿来啤酒打开，递给哈利一罐，自己攥着一罐。
　　“来，巫师特权。”
　　他们干杯，喝酒。德拉科放下车顶，让夜风灌进来。
　　车子飞快地行驶着，他们一罐接一罐地喝酒。啤酒带着清凉又粗粝的口感从喉咙滑下，德拉科闭上眼，伸出手去感受风，然后转头吻住哈利。
　　德拉科全然不管车子正在行驶的事实，他只要亲吻。他搂着哈利的脖子，空闲的手里还攥着一罐啤酒。哈利知道魔咒的保护会让他们避开障碍物，但他还是攥着方向盘，另一只手揽着德拉科和他吻着。
　　夜风吹乱他们的头发，灌满他们的衣裳。路灯的光芒微弱又温暖，一次又一次在夜晚照亮他们的面孔。
　　哈利喝得并不多，但他觉得自己醉了。
　　他从不知道还存在这样惬意的夜晚，凉爽的、随性的、为所欲为的夜晚。风钻进他们的头发和身体，成了他们的一部分。
　　（略）
　　哈利继续开车，德拉科围着毯子靠在副驾驶上。哈利提议把车顶放下来，但德拉科不同意，他就是要一边吹风一边围着毯子睡觉。
　　夜里，他们在一个小镇上停下了。哈利找了家旅馆，他停下车、悄声关好车门，进去问是否有空房。
　　办理好手续后，他出来接德拉科。
　　横抱着一个男人走过前台、再上楼实在太奇怪了。
　　太奇怪了，但哈利非这样做不可。其实他可以叫醒德拉科，但他不想。
　　这算是他的特权——现在和德拉科约会的是他，所以他可以在众目睽睽之下抱着熟睡的德拉科走进房间。
　　哈利也真的这样做了。他觉得不好意思，又有种满溢的快乐。

　　他抱着德拉科进房间，把他安置在床上，给他脱衣服、换睡衣。
　　德拉科喝了太多酒，一直睡得很沉。
　　哈利洗过澡时候，也换好睡衣在他身旁躺下。
　　哈利刚要睡着，德拉科忽然翻了个身，扑进他怀里。
　　“可别把我当成别人。”哈利说。
　　德拉科迷蒙地笑。
　　“我知道是你，波特。”
　　他没再说什么，睡了过去。
　　睡去之前，德拉科攥住哈利的手，他们食指交握，仿佛在许下一个诺言。

　　·

　　德拉科从伏地魔那里学了许多魔咒。他学得越多，骨子里的傲慢就越少。他见识到了真正强大的魔法，也切实感觉到过去的自己如何弱小。
　　他练魔咒上了瘾，从早到晚忙个不停，一个接一个尝试新的或旧的咒语，他还试着发明新魔咒，但这显然太困难，不是短期能完成的任务。
　　“你真不需要我为你做点儿什么？”德拉科再度提起这话题，“我现在觉得自己越来越有用了。”
　　“不用，”伏地魔说，“你做你自己想做的事就好。”
　　“我只想学更多咒语……显然你还有很多没教我。”
　　他的语气中流露出一丝不满。
　　“这是为你的安全着想，你不把防御咒学好了，我就不能教你新的。”伏地魔说。
　　最近德拉科也常常出门了。他也没什么事做，只是四处走走而已。伏地魔担心他被傲罗或凤凰社的人盯上，他亲自给德拉科施咒，让他不会被任何巫师发现，可这还不够，只怕万一。纵使德拉科学了许多攻击魔法，他也不打算把它们用在任何人身上，伏地魔当然不认同，但德拉科执意如此，伏地魔也就由得他。
　　伏地魔教给他的防御咒也过分强大，因而难以掌握，德拉科学了好久。
　　“你外出时一定要小心，如果发生意外、遇见傲罗，你可以不攻击他们，但必须马上离开，不要掉入陷阱。这会威胁你的安全，也会让我很被动。”
　　“‘很被动’。”德拉科重复着这个词，心中得意起来。
　　“或者干脆一个咒语杀了在场的所有人。”伏地魔随口说道，根本不抱希望。
　　“我又不是虫尾巴。”德拉科厌恶地说。
　　“我杀的人更多。”
　　“不要说这些！”他嚷道，装出生气的样子。
　　即使知道他在装样子，伏地魔也觉得很有趣。
　　休息时间结束了，伏地魔再次检查他的防御咒练习成果。

　　现在几乎每个地方都笼罩着战争的阴影，连麻瓜也人心惶惶。
　　出门时，德拉科努力对它们视而不见，只当做这一切与自己无关。
　　因为不想碰到任何熟人，他几乎不去伦敦，只去其他城市走走。多数时候，他都是漫无目的的，他行走在人群中，装作自己只是他们中的一员，和所有人都没有区别。
　　有一次，他走过街角，那里有个街头艺人正在弹奏乐器，周围聚集了好些人。德拉科只听了几秒钟他就停下脚步，惊奇地向那人望着。他不熟悉麻瓜的乐器，但这种乐器似乎连现场的麻瓜也觉得不常见。
　　乐器演奏出凄然的音调，几个音节就让人潸然泪下。德拉科呆滞地站在人群外，想逃，又舍不得走。
　　音符缠到了他身上，勒着他的心。
　　那只是麻瓜的一件乐器，只是麻瓜的演奏，却宛如魔法。突然地、狂暴地、毫不留情地触动他，碾压他的情绪。
　　他没舍得走。一曲结束，他留下一些刚刚兑换好的麻瓜货币，匆忙逃离。
　　他离开没多久，忽然下起雨来。街上一部分人匆忙逃离，一部分人拿出伞，也有许多人根本不在意，仍按原本的步调行走在雨中。
　　伴随着那忧愁的、怅然的音调。
　　更多声音加入进来。几辆麻瓜的救护车呼啸而过，人们望过去，惊恐地压低声音：为什么一连出动了这么多辆救护车？发生了什么？希望不要有事……希望只是轻伤……
　　人们惊恐不安，他也惊恐不安。即使他是绝对安全的那个。
　　德拉科立即转过身，向相反的方向走了。

　　他其实也想避开麻瓜世界。但现在他不能出现在巫师之间，不能在巫师聚集的地方闲逛，那对他太危险，对伏地魔也危险——他现在是伏地魔的软肋了。
　　外出时，德拉科会改变自己的容貌。他把金发变成黑发，眼睛变成红色。现在麻瓜也不在意这些了，他们会以为他只是带了某种隐形眼镜。因此只要他不去巫师聚集的地方，就不用担心自己会被认出来。
　　外出时，他基本都在麻瓜世界里打发时间。
　　多数时候，气氛都是平常的，没有任何事发生。他随心所欲地走进他觉得好奇的任何建筑，看麻瓜的演出、展览、婚礼、葬礼，看他们如何工作与生活，看他们在街上吵嚷、在小巷子里交易、在机场分别、在告别室哭泣。
　　一天清早，他路过一片墓园，隐约听见一个女人的啜泣。
　　德拉科走近，见到一个穿着黑色西装的女人。她孤身一人，站在清早的晨雾里。雾气让她的身型影影绰绰，仿佛她只是个幽灵。
　　她微笑着看向眼前的白色墓碑，眼泪从面颊上滚下，仿佛哭与笑是两件无关的事。她喃喃自语，德拉科听不清，也无意偷听，但仍有一两句话流入耳中。
　　“……我忘了带花。”
　　说着，她又笑了，笑容深而灿烂，眼泪再度充盈她的眼眶。
　　她又说了些什么，片刻后，她俯下身去，跪在清早满是晨露的草坪上，亲吻墓碑上的照片。
　　然后她笑，纵使一次次被泪水打断，但笑容总能回到她脸上。
　　“……我得到了最好的……你是我拥有过最好的礼物……我比这世上任何人都幸运。”
　　德拉科几乎是呆滞地看着这一幕。这一次，他真的后退了。身体催促他逃走，不要陷入他人的悲伤。
　　德拉科对那女人的境遇一无所知，只因见到她的眼泪，他就感受到同样的痛苦。
　　在太阳升起时，她擦干眼泪，离开了。
　　在女人离开后，德拉科走近墓碑。
　　墓碑上的照片又一次震动他。
　　是个小孩子。一个小女孩，只有四岁。毫无疑问，是她女儿。
　　照片下刻着出生和死亡日期。这么说，今天并非生日或祭日，她只是思念孩子，所以才在清早赶来，只为看看她，和她说几句话。
　　德拉科在墓碑前呆站着。过了不知多久，他拿出魔杖，将坟墓周围的落叶清扫干净，然后离开了。

　　德拉科想远离这一切。越进入麻瓜的世界，就越明白他们也是有血有肉的人，有他们各自的生活，他们各自的苦难、快乐、高尚和卑劣。他们和巫师的区别仅在与他们不会魔法，但没有魔法，他们也依旧可以在这世上生活。
　　上学的孩子从他身旁跑过，他们穿着校服，围巾随意地挂在脖子上，跟随他们的跑动飞舞，就好像他们是灰色的鸽子。
　　有一阵子，德拉科总是在麻瓜的医院里打发时间。他看到别人在痛苦中，自己也跟着感觉痛苦，就好像如此一来他就被惩罚了、就付出代价了。医院中总是很吵闹，人来人往，护士们对疾病与疼痛见怪不怪，她们迅速而果决地处理一切，病人和家属脸上总是心慌而急切的神情，他们惴惴不安，等着一个结果，一个判决。
　　圣芒戈就不是这样。德拉科回想着。不知怎么，记忆中的圣芒戈医院不承载这么多苦难。当然，也有可能是他记错了。

　　他回到家时，伏地魔已经回来了。
　　德拉科心不在焉地走进房子，伏地魔见到他时，直直地盯着他看。德拉科这才想到自己的咒语还没解除，他还是那个黑发红眼的年轻人。
　　“怎么是这种样子？”伏地魔问。
　　“像你，不好吗？”德拉科问。
　　“我那时眼睛不是红色。”
　　德拉科幻化出一面镜子打量自己。
　　“所以，除了眼睛，其他地方像你吗？”
　　德拉科好像对让自己像他这事很有执念。伏地魔干脆给他施了个咒语，让德拉科暂时变成他年轻时的模样。
　　德拉科望着镜子，惊呼一声。
　　“怎么？”伏地魔问。
　　他更近地贴向镜子。“这……这太……”
　　这太不可思议。他从不知道伏地魔年轻时是这样的相貌。毫无疑问，这是德拉科见过的最好看的人。
　　但只是十几秒，伏地魔就又一个咒语过去，把德拉科变回原本的样子。
　　“我还要多看一会儿呢！”他不满地嚷道。
　　“但我想看你，”伏地魔轻声答道，“而且我也不习惯看着那时的自己。”
　　“为什么？”
　　德拉科用手指理着自己的长发，走到伏地魔身前。
　　“那时我缺乏一切，尤其缺乏力量。皮囊不过是帮我蛊惑人心的东西之一。而且太像我父亲，也让我觉得厌恶。”
　　“你父亲？”
　　“我杀了他，”伏地魔抱起德拉科，不为什么缘由，只习惯性地把他抱起来向卧房走，“但不必怜悯他。他既没有养育过我，也没爱过我母亲。”
　　回到房里，伏地魔在椅子上坐下，依旧抱着德拉科。
　　德拉科从未听他谈起过这些。现在只是短短听了几句，他也发起抖来。
　　“怎么了？”伏地魔问。他感觉到德拉科在发抖。
　　“不知道。”
　　伏地魔施了个咒语，让他暖和起来，又幻化出一条薄毯围在他身上。
　　伏地魔简单讲述了他所知道的事实。他从未和父母一同生活过哪怕一天。他父亲抛弃他母亲，让她在怀孕时四处流浪——根据他所听来的判断——饥寒交迫，走投无路，在生下他之后去世了。
　　她卖掉了身上唯一值钱的东西，斯莱特林的挂坠盒，而且被骗了，博克给了她无异于欺诈的价格。她拿着这最后的一点钱流落街头，在分娩前敲开一家孤儿院的门。
　　生下他，然后死了。
　　“我猜测她只是不想活下去，或许是被我父亲抛弃这件事击垮了她。”
　　过了一会儿，德拉科才发现自己仍在呼吸的事实。他简直忘了喘气。他听过人们因感情而寻短见的事，可那些都是遥远的故事，遥远的人，和亲口听别人说出他的母亲因此死去完全不同。
　　“这无法理解，是吧？”伏地魔说，“因为感情，人竟然会选择死亡。”
　　“我不知道，”德拉科说，“人可以被各种各样的东西击垮。”他想起自己之前险些死掉的日子，“那么，你父亲——”
　　“我知道他抛弃我母亲的事实后，就杀了他。顺便杀了他的父母，”伏地魔伸出手，摸着德拉科的头发，“你想知道细节吗？”
　　德拉科立刻摇头。
　　“别想这个了。”他握住对方的手，这才发现自己的手冷冰冰的，还在出汗。
　　伏地魔抬起他出冷汗的手。
　　“你紧张什么？”
　　德拉科摇摇头，暗想不紧张才奇怪。
　　伏地魔拉起德拉科冰冷的左手，吻了下那只手的指腹。然后一个咒语过去，他的手立刻变得又暖又干燥。
　　“你今天去哪了？”他问，“还顺利？”
　　德拉科很高兴他岔开话题，答道：“都好，不过是在麻瓜世界走一走，能有什么不顺？我知道你不喜欢我去那里，但我没办法去巫师多的地方。”
　　“我没有不喜欢，”伏地魔吻他的脸颊，“麻瓜的世界未来就是我们的世界，那个世界属于我们，你去散散心又能让我有什么不满？”
　　德拉科想了想。
　　“但如果我做了你不喜欢的事？”
　　“随你去做，”伏地魔答道，“你不用担心任何事。”
　　德拉科想了一会儿。过去他会认为这样的话不过是在哄骗自己，但和伏地魔相处的时间越久，他就越了解他。伏地魔确实缺乏怜悯、宽容和耐心，但德拉科却从他身上压榨了这些为数不多的情感。
　　“我做什么才会让你无法忍受？”德拉科问，“背叛吗？”
　　“我容忍任何事，除了你伤害自己。”
　　“我不信。你说过，‘唯一不能容忍的就是背叛’。”
　　“那是对其他人。”
　　“你是说我无法威胁到你。”他闷闷地答道。
　　“你能威胁我——如果你伤害自己，或让旁人伤害你，”伏地魔说，“其他的……”他做了个手势，示意那些都不重要。就算有严重后果，他也完全可以应对。
　　德拉科还是不买账。
　　“但如果我离开你呢？我是说，如果我们……如果我不想继续和你在一起了？”
　　伏地魔看了他好一会儿。
　　“我希望这不要发生。”
　　“可如果我这样做了呢？”他追问。
　　伏地魔摸着德拉科的脸颊和眼周。
　　“我说过，我不会再强迫你。我不违背承诺。”
　　德拉科靠在他怀里，觉得自己听到的是天方夜谭。
　　可他知道这是真的。
　　那种微弱的、青少年特有的虚荣和得意的感觉在他心中涌起，然后被脑海中救护车的呼啸声打断。
　　德拉科垂眸看着自己的手指，然后闭上眼，抬头去吻那人的嘴唇。