给各位翻译翻译这对谜语人夫夫的对话:
今泉昇:“实不相瞒,我高中三年级的时候其实也在甜品店做过一段时间兼职。当时那家店的老板性情十分恶劣,总会规定我做一些时间十分紧迫的工作。你在那家甜品店也会有这样的经历吗?”
(谎言,为了让零注意到这句话其中蕴含的深意。并隐晦表明:我知道你在那个组织上头有一个性情恶劣的人,正安排你去做一项十分紧迫的任务。)
-------
降谷零:“我想是有的——我觉得我的老板大约不太喜欢我,近期总会安排我一些糟糕的工作。”
(琴酒对我的态度很恶劣。我的现状不太妙,近期总被他们安排一些令我难以理解的任务。)
-------
今泉昇:“说不定是你的老板认为你‘不适合’这份工作,想要借此‘辞退’你呢。”
(琴酒在怀疑你是卧底,他想要借着这次行动揪出你的真实身份。)
-------
降谷零:“原来如此。我的确没想到我的老板是想借此‘辞退’我呢。”
(我明白了。刚才我的确没想到琴酒是想借此任务揪出我的卧底身份。)
-------
今泉昇:“不过我想今天过后,你可以试着回去和你的老板交谈一下。也许他已经改变了主意,并不准备‘辞退’你了呢?”
(由于你的任务没有提交上,且被带到了警视厅,在今天过后你的嫌疑反而被洗刷了。你现在不再被怀疑是一名卧底了,可以暂时放心了。)
——————————
差不多是这个意思owo,不过我相信即使不翻译大家也都能明白的!
——————————