下一章 上一章 目录 设置
6、Aurora and Moon ...
-
Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.
永远别说“永不”,总有某些事情等着你去尝试。
-----《放牛班的春天》
一顿饭的时间很快就过去了,安洛伊买完单之后提议去喝下午茶。
大家都是在16、17岁的年纪里,共同话题有很多,不久就熟络起来。
他们找了一家附近的甜品店。两位女生点了两个小蛋糕和两杯果茶,陆斯培和李恩泽各点了一杯拿铁和摩卡
“安,刚刚注意到你的英语口语很哇塞,是准备去外国留学吗?”李恩泽问。
“我一直是有这个打算的,但是还没有和父母说过…那你们呢?”
“我肯定要回我们的大祖国,想当初啊,我还是被我妈逼着去英国读的高中,刚到英国的时候,我还准备悄悄坐飞机飞回来,但是我妈那个老姜,安插了人手看着我,陆斯培就是其中之一。”李恩泽说到这儿,恶狠狠地盯着陆斯培。
陆斯培好像有点心不在焉……注视着某个地方。其他三个人注意到了,他们沿着他的目光望过去,最后落在另一桌的一对夫妇身上。
这对夫妇看起来像是欧洲人,皮肤很白,年纪60岁左右,正对着服务员说什么鸟语,反正李恩泽是听不懂,服务员也是一脸不知所措。但是这对夫妇说的语言对于陆斯培是在熟悉不过了。
正当陆斯培想走过去时,安洛伊也站了起来。
“安,你会法语?”陆斯培一脸震惊往向安洛伊。
“会一点,没试过口语交流,我可以试试。”
一旁的宋鸥和李恩泽还没反应过来,他们就已经走了过去。
随后李恩泽和宋鸥异口同声地问对方:“陆斯培(安)会法语?!”
另一边的陆斯培和安洛伊事情进展得很顺利。他们先了解了事情的大概,原来是这对夫妇不会说英语,就更别提韩语了,出门时两位老人家都忘记带手机了,翻译软件也用不了,就和服务员之间有语言上的沟通障碍。老人家以为这在家看起来富丽堂皇的甜品店里,服务员至少有翻译器啥的,就不管服务员听没听懂,一上来就说了一长串法语。
陆斯培刚才听了老夫妇的谈话,知道这对夫妇想要的饮品。但他却转过头对安洛伊说
“要不你试着沟通一下。练习一下口语。”
“行,我试试。”安洛伊回答
陆斯培听出来这话中有点胆怯的意味,便鼓励了安洛伊。
“Bonjour,que voudirez-vous?(你们好,请问你们需要什么)?”安洛伊问老夫妇
此处省略100个字母…
“欧尼,The couple would like a cup of black tea and green tea。”安洛伊转头又向服务员翻译。
随后服务员小姐姐和老夫妇都感谢了安洛伊的帮助。
在交流过程中,安洛伊有些动词的变位弄错了,陆斯培在一旁像个老师一样,及时纠正。有些小到可以忽略不计的错误都被陆斯培发现了。在法语学习中,听力是个特别大的坎儿,需要花费精力去钻研,但是陆斯培就像是生来就会法语,对他来说就是a piece of cake
回座位时,安洛伊一直对陆斯培充满了好奇。这样说的话,陆斯培会三种语言,而且是无障碍沟通的那种。
但当她坐到宋鸥旁边时,她的问题全部都有了答案。
“晚晚,晚晚!我告诉你……你知道吗!算了让李恩泽给你说。”宋鸥很激动。
“我说了哈,其实也没什么大不了的,就是吧,我们陆斯培其实是四国混血,看把宋鸥激动的。"
安洛伊像是发现新大陆一样,看着陆斯培:"怪不得,你外语说得这么好。"
"你也不错。"陆斯培夸赞她。
这时候,安洛伊和宋鸥都有了同样的问题,陆斯培到底是混哪里的呢?
陆斯培亲口解释了这个问题
"我爸是英法德混血,妈妈是地地道道中国人,嫁到英国去的,所以我从小就在双语环境下生活。至于会法语嘛,是因为奶奶和爷爷生活在法国,每年圣诞节都得去看望他们二老,在那里住一段时间,有了语言环境,自然而然就会了这门语言。"
"那你会德语吗?"安洛伊问。
"德语会一点,但是很少说,所以会出现,嗯…提嘴忘词的现象。"陆斯培思考了一下说出来都把自己逗笑了。
"啥?提嘴忘词?是提笔忘字的兄弟吗?哈哈哈哈哈,陆斯培你太搞笑了吧。"李恩泽拆了他兄弟的台。
两个女生也忍不住笑了出来。
之前在咖啡厅时,安洛伊就注意到了陆斯培的瞳色,很特别,她从未见过。在太阳光下,一只像北极光,不乏希望与幻想。一只像冬日里的皓月,盛气凌人,冷得叫人打颤。
极光和皓月之间的碰撞,没想到是一种缓慢的化学反应,生成了眼前这位叫陆斯培的男孩儿。而专属于他的形容词却远远不止这些。
他需要找到反应中的催化剂……