困扰本人多时的1500年圣战究竟要叫什么今天终于定了——圣斗士星矢ST[Strange Twins],译为“生为陌路”,直白一点就理解为陌生双子好了。这个副标题还是很符合本代的核心的,譬如目前已经出场并且对本方势力较为重要的几个人物例如冥界的伊捷尔、圣域的伊恩,这些都是“双子”,此外,在双子的另一个层面上,包含摩罗释、哈迪斯、巴德尔与伊捷尔在内的几位同样都有自己精神层面的双面性,后面慢慢讲,反正本人终于不用再叫本代圣战为1500圣战了orz
在此对一个地名作出解释:耶和华提到Adonai时也同时提到了迦南,迦南见于Christ的本教典籍创世纪篇,有兴趣可以自己百度去搜,百度百科给的信息我比较过典籍,大体是较为准确的。我要说的是这个地名是否是犹太(或者希伯来)的原住地尚不可知,我也没仔细考据,暂时先用着吧,日后准确研究过再纠正。
(有些词汇用了是不能过审的所以这么写了)