《奥利凡德魔杖店》青松枝

5、Apple苹果木

　　【苹果木】
　　由苹果木制成的魔杖并不多，它们力量强大，尤其适合那些有崇高理想和追求的人，这是因为苹果木不适合施黑魔法。据说苹果木魔杖的持有人会被人深爱，而且会很长寿，比如加里克·奥利凡德发现适合苹果木的客人总是很有人格魅力。苹果木魔杖持有者常会有与其他物种交流的罕见能力，例如迪伦·马伍德，他写了《人鱼：语言与习俗的综合指南》一书。

　　*

　　【Apple】
　　Applewood wands are not made in great numbers. They are powerful and best suited to an owner of high aims and ideals, as this wood mixes poorly with Dark magic. It is said that the possessor of an apple wand will be well-loved and long-lived, and I have often noticed that customers of great personal charm find their perfect match in an applewood wand. An unusual ability to converse with other magical beings in their native tongues is often found among apple wand owners, who include the celebrated author of Merpeople: A Comprehensive Guide to Their Language and Customs, Dylan Marwood.

　　已知杖身持有人：
　　迪伦·马伍德（Dylan Marwood）一个著名的巫师作家和语言学家