《[肖申克]野望》裁骨

62、尼格罗尼

　　我当然认识盖茨比先生，但我并不清楚盖茨比先生打算让我怎么评价他。

　　好在这样的纠结并未能持续太久，也就是这一个对视的时间，我们坐位旁边的一位中年男士在听到“盖茨比先生”这个称呼后神秘的偏过头：“听说盖茨比先生在战时当过德国间谍。”

　　我：“……”

　　考虑到美德在大战时敌对的关系，我觉得我的老板并不希望得到这样的评价。

　　令人惊异的是，他的同桌男性好友竟煞有介事的点头，附和着说：“我也听过一个人这样说，这人对他一清二楚，是从小和他一起在德国长大的。”

　　“有人说他杀过一个人。”就好像“盖茨比先生”是什么时下流行的最火爆话题，在这块小小的闲聊区都很快有人聚集起来附和，一位姑娘把头转过来告诉我们：“他不可能是德国间谍，大战期间他是在美国军队里。[1]”

　　尼克露出半信半疑的好奇神情，在人群的喧闹和讨论中，我逐渐意识到这里除了我竟然没有一个人真正见过盖茨比先生。“盖茨比”在他们口中更类似一个浪漫的幻想，散发着金钱光晕的奢华剪影。他时而高，时而矮，时而英俊如大卫，时而丑陋若侏儒，他可以是冷峻严肃的德国间谍，也可以是癖好奇异的开膛手。至于对盖茨比先生为何拥有这样多的钱，又如此慷慨的猜测则更多——目前得票最高的是盖茨比先生患上了绝症，决定一掷千金为浮华。

　　这个说法差点让一群人在盖茨比邸的宴会上为盖茨比先生哀悼，虽然他们没被酒精彻底腐蚀的理智阻止了这群人的做法，但已经有虔诚的教徒决定将盖茨比先生列为发展对象，向他传播福音了。

　　等到这群人把“盖茨比先生”讨论的差不多了，人群或是散去，或是觉得我与尼克的附和不够精彩而将我们排除在新的话题之外时，盖茨比先生反而自己坐了过来。

　　尼克此时已喝得微醺，在酒精作用下，他早已没了一开始游离于人群之外的疏离青涩，很自然地和盖茨比交谈起来。虽然盖茨比本人从未介绍过“我是盖茨比”，但我亲眼看见只是几个话题他就将尼克的谈性完全挑了起来，并使尼克完全没有介意自己甚至不知道对方名字这件事。

　　最近的股价，纽约的风貌，刚刚结束不久的战争，还有大学……

　　在几天前我还以为我的老板是一位被感情彻底蒙蔽双眼的单纯情种，直到此刻，当无论尼克抛出什么话题盖茨比都能游刃有余的接下来时，我才意识到为什么欧文能留在盖茨比先生身边。他确实有广阔的眼界和几乎包罗半个世界的阅历，就仿佛从出生就开始探险，从刚会识字就开始读书，又好像曾周旋于无数宴会，自沐浴黄金与钻石的奢华中信步走出。当一个人具备了以上素养，那么他倨傲或是难以相处如王子都只能说是一点令人不以为意的小瑕疵了——但盖茨比先生没有，恰恰相反，他幽默包容，平易近人，并且极度体贴细腻。

　　尼克的杯子还没见底，他就已经自如的把话题引到了对酒精饮品的讨论上，等尼克喝完，他几乎是流畅的去叫侍者帮忙端来新的酒。

　　“尼格罗尼[2]？”他问，这正是尼克刚刚谈到喜欢的鸡尾酒。

　　“噢，不……自由古巴，淡一点就好，谢谢。”

　　等到盖茨比端着酒杯回来的时候，尼克的双眼已经有点迷离了，他接过酒杯，听见盖茨比说：“玩得快活吗？卡拉威先生？”

　　“还不错，一开始我有些不适应，但现在好多了，只不过直到现在我还没有见到宴会的主人……”他朝着远处看不见的的篱笆把一挥手，说话也没最开始那么清晰了，像是终于想起来还有我坐在身边，他对着我说：“那位姓盖茨比的先生派他的司机送来了一份请帖，说起这个——我似乎还不知道你的名字？”

　　说到最后一句话时，他又把脸转回了盖茨比先生的方向。

　　盖茨比用很惊讶的眼神看着他，然后又望向我，似乎在询问我为什么没有介绍他一样。

　　我摇摇头，回以一个无能为力的眼神。在一群讨论“盖茨比先生”是不是杀过人和德国间谍的人群中，指向盖茨比本人说“这就是盖茨比”会造成什么结果，是我完全不打算去想象的。

　　“我就是盖茨比。”在尼克意识到我们似乎彼此认识之前，他大方地承认了。

　　“什么！”尼克惊叫了一声，眼神瞬间清明了不少，“噢，真对不起。”

　　“我还以为你知道，老兄。我恐怕不是个很好的上人[3]。”

　　他心领神会地一笑，我第一次见到盖茨比时见到的笑容再一次浮现了——那种充满善意的，柔和的微笑和恰到好处的包容与信任感如钻石闪耀，就好像他早已认识你，也早就深深的了解你那些美好的品质，却刚刚好停留在你希望自己被了解的程度。深蓝色的夜间烟花恰到好处在此时炸响，音乐也恰到最高昂的瞬间，就好像幸运女神拨弄琴弦，令世界上一切美妙的契机都用来衬托盖茨比此时此刻的微笑——我看见尼克的眼睛里盛满了目眩神迷。

　　我看了一眼手表，七点五十分，距离我的服装谢幕只剩十分钟，于是在尼克回神后体贴地起身：“不好意思，我得离开一会儿。”

　　至于是一会儿还是一晚上，那就说不准了。

　　“我明天要试驾水上飞机，你要来吗？”盖茨比忽然叫住我，然后转头向尼克介绍：“这位是卡斯特·霍尔，霍尔公司的创建者和总设计师，这次宴会上所有的表演服饰都是经由霍尔公司设计并制造的。”

　　尼克看着我，眼睛微微睁大，像是仅用这一句话的时间就将我重新认识了一遍：“噢，卡斯特·霍尔，我听说过这个名字。”

　　我忽然有种很微妙的感觉，就仿佛盖茨比正用我的身份塑造他的一些什么特质。

　　“明天我要回公司。”我摇头拒绝了盖茨比的邀请，朝着尼克笑了笑：“或许是您的同事打算推荐给我什么股票证券？那就要让你们失望了，我对投资不算太感兴趣……”

　　说到这里，我想起安迪，话锋一转，从口袋里掏出纸笔留下号码：“……但如果势头有不错的股票或者消息，我倒是有个朋友对此很感兴趣。”

　　盖茨比很快地说：“卡斯特先生的朋友是很棒的投资人。”

　　……他说得那样斩钉截铁，以至于我几乎以为他见过安迪。

---

作者有话要说：　　文中标注出的[1]和[3]部分摘取+化用了原著（为了避免水更新的嫌疑，连更两章）。

尼格罗尼[2]：尼格罗尼是一种意大利鸡尾酒, 由一份金酒、一份甜味美思和一份坎帕里酒制成, 用橙皮做装饰. 它被认为是一种开胃酒. 传统的尼格罗尼是搅拌的, 而不是摇晃的, 倒入有冰块的杯中, 用一片橙子做装饰。
不过尼格罗尼的口味是有点苦涩的，并且比较烈，所以如果初尝鸡尾酒单纯好奇的话不要点尼格罗尼。
以及尼克喜欢尼格罗尼是我瞎编的，因为觉得比较符合尼克的气质。