《HP汤赫/弗赫翻译 - 科学家》站在时间尽头2012

1、第一章 绝杀（1）

　　The Scientist / 科学家

　　作者：uchiha.s
　　译者：@站在时间尽头2012
　　配对：HG/TMR/FW
　　分级：M
　　地址：ffn
　　长度：57k+

　　简介：

　　AU，HG/TMR/FW。赫敏和她最好朋友的哥哥之间建立起了吸引，然而她无法把她的思绪从那个神秘的谜——她的批判理论教授，汤姆·里德尔——身上移开。

　　——————————

　　音乐实在太响了，也有太多人挤进了弗雷德和乔治·韦斯莱，以及他们最好的朋友李·乔丹合住的公寓的小屋顶花园。尽管如此，赫敏待在花园角落时还是反省道，「他们邀请我这样书呆子的女孩真是太好了。」这间三个男孩合住的公寓确切说是套一居室，但它依然是一套非常好的公寓。不外传地，他们付的房租非常少。而且，这三个男孩在风月场的名声远扬，他们从来没有一个晚上，同一时刻碰巧都待在公寓里。

　　赫敏翻了个白眼，在她的饮料后面假笑着，看着罗恩被他的双胞胎哥哥们拖进跳舞的人群里。他们的小妹妹金妮正向着花园对面，赫敏另一位最好的朋友哈利抛着媚眼。总而言之，赫敏觉得很被忽略。「是我自己的错。只要我能更……更……」更什么呢？无论去到哪里，她永远无法准确说出她那总是让她处于同样境地的个性里所缺乏的东西。

　　她总是在聚会上独自站着，总是在课堂上独自从事项目。也许这是她深藏但仍旧强烈的概念：她自己能把事情做得更好。多年来，罗恩和哈利为减少她个性中的这一部分做了些事情，而现在，在法学院的学业开始时，她对社交比在中学里——遇到这两个男孩的时候——擅长得多了。但他们无法改变她更深的天性，而且，虽然她很想成为社交达人，她也渴望着不那么喧闹的环境。

　　“你还是壁花，跟平时一样。”哈利打着招呼，递给赫敏一杯新鲜饮料。他越过自己的肩膀，把头向后意味深长地点了点。“我不知道该怎么办。”他承认。赫敏微笑了。金妮正满有信心地迂回穿过跳舞的人，走向他们所在的隐蔽位置，她镶有金色亮片的上衣闪烁着，她的及腰红发在光线照射下反着光。

　　“和她说话可能会是个开始。”赫敏干巴巴地说。哈利立刻瞪向她，然后向上推了推眼镜，揉了揉额头，种种迹象表明他很紧张。他一直揉额头上的一个伤疤，现在由于他的关照，它周围的皮肤都红了。帮他个忙，赫敏伸出手，拨了拨他凌乱的黑色刘海，让它有一部分盖在那块刚被刺激过的皮肤上。

　　"我已经告诉过她不会有结果了。”他从咬紧的牙关中挤出话来。“我下周就要走了。远距离的关系不会有结果。它们。就是。没有。”

　　赫敏没有机会回应，因为金妮已经到了他们面前，她的植物香水味笼罩着他们周围的空气。

　　起初，这红发女孩和哈利完全相反。金妮是个相当成功的模特，从没有什么缺乏魅力的东西能入她的眼。她外向且善于调情。与之相对的，哈利正在空军训练，要逼他放弃他那肮脏的轰炸机夹克和破旧的牛仔裤可是很难的。虽然他不一定害羞，但他还没有金妮一半友好或者外向。然而，赫敏对他们两个都足够了解，知道他们本质上是同类。

　　哈利刻意地望向远方。

　　“赫敏，你有想过试着跳点儿舞吗？”金妮暴躁地要求道。“你永远只会尴尬地站在周围。”

　　“别管她了，金。”哈利马上说道，打破了他发过的要对金妮沉默的誓言。胜利在红发女孩眼中闪过，她慢慢转向哈利，在一记很能让人回想起韦斯莱夫人的瞪视背后，隐藏着一个相当诱人的微笑。「该走了，」赫敏疲倦地想。

　　事情总是这样：哈利会坚持说他和金妮没法共同建立一段关系，并且坚持说他们永远不会再说话了。……之后他们总会偶遇对方，然后赫敏会带着善意的恼怒看着哈利被金妮的魅力诱入陷阱，金妮的魅力完全捕获了他。现在这事就发生了：他的绿色眼睛无法抗拒地瞥向她的嘴唇，他的脸红了，匆忙看向别处。

　　“所以我们现在又说话了，是吗？”金妮冷静地问，拱起一边眉毛。哈利咳嗽着，看向赫敏寻求帮助，但在她身上寻求不到。

　　“噢，我要去卫生间了。再见，你们两个。”赫敏快活地说。当她从他们两个旁边走开时，她很快地对哈利假笑了一下，他没有回敬。当她听到两人像往常一样开始互相攻击时，她假笑起来。赫敏看了看手表：刚过午夜。她现在可以走了，不是吗？她希望是这样。她偷偷地开始朝通往楼梯的那扇门走去，却几乎被一个瘦削的红发男孩，和一个非常高大漂亮的黑人女孩压倒了。

　　“赫敏！”弗雷德——还是乔治？但不是，他是弗雷德，因为他仍然有两只耳朵——大吼着问候道。他的女朋友，安吉丽娜·约翰逊，对男友翻了个白眼，但笑得相当宽容。“这么快就走了？你看起来也太清醒了。嘿，我们去喝点烈酒吧！”

　　“弗雷德，”安吉丽娜警告道，“赫敏不喜欢参加派对。”她转向赫敏。“忽略他。你知道他在第七杯朗姆酒加可乐以后会是什么样子。”

　　安吉丽娜的语气里有些屈尊俯就的东西，让赫敏的眉毛皱了起来。“所以我听说你在做法律项目。如果你需要帮忙，就告诉我。”安吉丽娜很快改变了话题。“你见过哪位教授了吗？”

　　“只见过麦格博士。”赫敏回答，回忆起这位长相严肃的老太太，她是霍格沃茨大学法律项目的负责人之一。安吉丽娜的嘴抽动着。

　　“等你见到里德尔博士。”她咧嘴笑着说。赫敏拱起了眉毛。

　　“这可能是我第三次听到这句话了。这家伙有什么地方那么特别？”安吉丽娜摇摇头，大笑起来。

　　“你会发现的。你没见过他，我就没法解释。你可以看看，但我不建议你尝试接触他。我也收到过一样的建议，不过我还是试了，所以我可能还不如让你尝试一下，然后再发现。”

　　赫敏为安吉丽娜的态度感到恼火，但幸运的是，在它显现出来之前，李和乔治就把安吉丽娜拉走，把她拴在了一个喝酒游戏里，这个游戏看起来包括了龙舌兰酒。赫敏松了口气，转身要走，但发现弗雷德仍然站在那里，拦着她出去的路。

　　“努力撮合我的小妹妹？”他机灵地问，蓝眼睛狡黠地闪烁着。他向哈利和金妮隔空点了点头，他们现在深陷在自己的私人谈话里，站在四周系着白色闪灯的花园的角落里，他们幸福地脸红了。赫敏半笑不笑，耸了耸肩。

　　"不是他们真的需要帮助。只是一点……鼓励，我想。”赫敏回答。尴尬的沉默传递在他们之间；弗雷德和她有着完全不同的社会地位，她从来不真的知道该对他说什么。当有其他人在身边时，他们的互动会更流畅，但是独处时，她敏锐地感觉到他们有多没共同之处。她只是一个书虫姑娘，碰巧和他的弟弟妹妹是最好的朋友；他是个很受欢迎的人，已经开始创业了。在高中时，她记得他和乔治是足球队的两位明星球员，也是最大的恶作剧者。从那以来，事情没有太大变化。“谢谢你邀请我——顺便说一下。不过，我现在可能该走了。”她补充道，脸和脖子都红了。

　　“没问题。”弗雷德说道，揉着脖子后面，短暂地转开了目光。在社交环境下，弗雷德看起来不舒服是不寻常的，这让赫敏更加不自在。“嘿，我得在那么多饮酒活动里得到一点点喘息。我送你走路回家吧。伊克尔·罗尼金斯提过你住得离金很近。”

　　赫敏慌忙开始抗议起来，但弗雷德没有听，在让安吉丽娜知道了他要去哪里以后，他们一起离开了派对。赫敏的胃被尴尬的沉默和想找些事情说的忙乱打成了结。在外面街上，很少有车经过；他们的霍格莫德市晚上往往是关闭的。路上的碎石是湿的，因为傍晚早些时候下的小雨。

　　“那么，罗恩说你现在在法学院？”

　　“是的，明天开始上课。”赫敏不舒服地答道，在他们走路时低头看着她所穿的运动鞋。她不顾一切地希望她的公寓能更近一些；他们还有至少二十分钟的路程，而她很难想出能和弗雷德聊的话题。”你的创业怎么样了？”

　　“噢，像它们所能办到的一样顺利。”弗雷德高高兴兴地说。他之前的不适似乎减轻了，赫敏非常羡慕他的社交魅力。他的态度也让她舒服了一点。“给一家笑话商店找投资者明显有点困难，但我们终于找到了几个人，我们在考虑开自己的店。”

　　他们匆匆穿过马路。当他们回到人行道上，他们的手臂擦了一下，赫敏畏缩了。弗雷德闻起来有洗衣房清洁剂、牙膏和啤酒的味道。这是个惊人地有吸引力的组合——他似乎散发着少年气。“等你成了著名律师，你就能在我和乔治因为产品不像它们应该的那么有用被控告的时候，把我们救出麻烦了。”他戏弄地补充道，对赫敏眨了眨眼。

　　“别指望了。你们两个会在那之前就深陷麻烦，连我都不能把你们救出来。”她立刻反驳道，忘记了自己的紧张。

　　“啊，是的——记得你在高中里还是个小新生的时候吗？我和乔治把那只沙鼠放进你柜子的时候，你完全疯了？”

　　“我怎么会忘呢？”赫敏干巴巴地问道，把双臂交叉在胸前。“那很恐怖。你们知道的，我讨厌沙鼠。”她在弗雷德咯咯的笑声中愤愤不平地补充道。很快，他们陷入了对高中生活怀旧的回忆之中。

　　在路上的某个地方，赫敏在弗雷德身边不再紧张了。他们太快就到了她的公寓大楼。雨又开始下了，虽然还只是一片薄雾，却笼罩着他们，让路上的交通和街灯都变得模糊。“谢谢你走路送我回家。”她说道，她的紧张突然又回来了。弗雷德对她咧嘴一笑。

　　“不能让一位女士在这个钟点自己走回家。别在意这事。”

　　他们沉默了一瞬。赫敏屏住了呼吸，正要说晚安，这时一种鸣叫声打断了他们。这是一首俗气情歌的片段，刺耳而低质，是弗雷德的手机发出的。“是安吉丽娜。”弗雷德尴尬地说道。

　　“好的。嗯，你去接电话吧。晚安。”赫敏回答，她的脸又爆红起来，她很快转身，走了进去。

　　在街上，安吉丽娜让弗雷德知道她要回去她自己的住处，如果他想的话可以过来。弗雷德挂断电话，叹了口气，擦去眼睛上的雨水，不自觉地发现他的眼睛向上看去。公寓大楼里有一盏灯亮了，从这里可以看到赫敏在她的公寓里走来走去。他把手伸进口袋里。也许只是酒精的缘故，但有时候，他觉得赫敏真的很可爱。

　　「你正幸福地和安吉丽娜约会呢，」他警告地提醒自己。然而，他还是很难把眼睛从她窗户上移开。「你只是对所有这些义务紧张了。把握关键。」他径直去往安吉丽娜的公寓，慢跑着离开赫敏的公寓。对他而言，赫敏一直是他的小弟弟可爱又讨厌的朋友。他怀疑罗恩迷恋赫敏很久了，但不知怎么，似乎赫敏好像并没有回应这些感情。至少，不再回应了。

　　在聚会上，他看到她站在角落里，观察着其他人。赫敏对他来说是个谜。她有时害羞慌乱，有时专横跋扈。她的两面都很可爱。他还怀疑有更深一层他没有见过。他总是有这种感觉，当和她说话时，他正透过薄纱凝视着某些更复杂、更黑暗的东西，这诱人地吸引着他。

　　「安吉丽娜。你爱的是安吉丽娜。她理解你，她对你而言完美，」他激烈地告诫自己。

　　那天晚上，他不是醒着躺在那里，想着他们共同走过的那段去赫敏公寓路的唯一一个人。