科普:
潮汕话是现今全国最古远、最特殊的方言之一【百度】,潮汕话非常有意思,为什么说是最古远呢,在古代,古人说话很多都会文绉绉的,到至今,我们正常沟通,用普通话都非常直白,但潮汕人正常交流是用白话,白话也可以理解为方言,举个例子:
普通话【不行】,一般我们觉得这个事,这个做法不行,会直接说不行,潮汕话会说【mog】,翻译普通话是【莫】,是不是有一种说古汉语的感觉?
普通话【东西】,这个东西咋样,我有个东西等等表达,潮汕话会说【mueh gian】,翻译普通话是【物件】,我写的潮汕话会省去音标(因为加音标太难了orz)
就连我们正常说的【吃】,潮汕话是【ziah】,也就是【食】的意思