本文作话不说废话,建议以后都看。
*
玛丽女王看不起精灵出身的野路子王后,所以不让王后养女儿,把王女养在身边。
*
布伦希尔(Brynhild),又翻:布伦希尔德、伯伦希尔
我以前看的神话译本写的是“布伦希尔”,所以这里也翻译成这个。
布伦希尔这个名字源于北欧神话的一位女武神,以及《尼伯龙根的指环》里的冰岛女王兼奥丁之女。
当然本书中的王女并不等于女武神和冰岛女王。
*
埃达,出自冰岛史诗《埃达》,这里用来命名大陆,意思是有北欧神话色彩的奇幻大陆。
*
这不是同人,人物名字虽然有相应的寓意,但归根到底这么取名是因为作者是个取名废。