注:
[1]章节标题1-3:取自歌曲《四季歌》、《凤尾船之歌》词,山岸勝栄译。
[2]章节标题4:歌曲《春よ、こい》词,Jelly Cat等译,源自网络。
[3]花海棠:指垂丝海棠。花期4-5月。
[4]绣球花:花语“见异思迁”。蓝色绣球花花语为“忍耐的爱情”。
[5]开头文字引自《四季歌》歌词。
*
FREETALK
这篇文章写了整整两个月。期间或多或少搁置过(尤其是到后期),终于拖拖拉拉写完了。想写BLEACH很久,还好终于付诸实践,可惜最后还是没能赶上在花海棠的花期写完(后仰
写作期间尝试了很多新东西,也塞了很多个人兴趣在故事里面。文中所提及生活风习基本按照江户时代描写,考据不周之处请多海涵(也不用告诉我了!)。总之能写很多花和很多好吃的我就已经满足了!!每节标题模仿了一下98的风格,本人十分不擅长英语,于是引用了喜欢的几首歌的英译歌词,详细可以参考注释。
虽然全文是第一人称写的,不过我私心希望各位可以从某种介于第一与第三人称之间的微妙立场来感受这个故事,因此减少了心理描写的篇幅,而更多的都只是歌子对自己经历的一些叙述。歌子是我少数没有刻意按照标签扁平化塑造的角色(大概是故事时间线太长),她的缺点和优点都很明显,并且我有意在文章内将角色的弱点进行了放大。所以比起标准的原女,这篇文更像是某种漫长的回忆录。至于如何评价歌子是各位的自由。不过我还是希望大家能喜欢她(然后和我一起骂京乐春水(不是
至于浮竹。浮竹……唉。98,你知道我要说什么.jpg
最后,忽然发现文章里好像没有写清楚(啊?)于是单独再说一遍:歌子全名折本歌,单名一个歌字。歌子是京乐和浮竹为她取的,也没有别人这样叫。
之后大概还会写一个京乐视角!每次我这样说的时候都会鸽。我这次绝对不能鸽.jpg
在考虑这篇文冬cp印无料的事情,不过印了大概也没人要哈哈哈。有变动之后会在主页发通知。
还是要感谢各位的阅读。以及,希望大家都能给我写评论(?
卓
2021.6.26
2022.4.3修bug
第4章 4.Like rippling blossoms