下一章 上一章 目录 设置
28、尾声 ...
-
妈——妈。
咕噜。
珀——西。
咕噜。
罗——恩。
咕噜。
“你能别再制造这种可憎的噪声了吗？”八月下旬的一个晚上，汤姆厉声道。
“对不起。”金妮哼了一声。“我不能在不发出声音的情况下喝汤。我觉得这是不可能的。”
“你只是需要学习规范的餐桌礼仪。”他反驳道。
“以前可从来不需要它们。”她叹了口气。“这可能是必败无疑的事情。你知道他们对老狗和新把戏是怎么说的。[老狗学不了新把戏：指老年人很难适应新事物，译者注]”
“你不是动物，你是女巫，礼仪也不是把戏。在宴会前，我们必须得让你状况良好，否则我就要把你留在家里了。”
“宴会？”金妮问，拱起了一边眉毛。“什么宴会？”
“我统治世界的庆典。上周我们得到了南极洲的支持。我终于完成了。我干了七十多年才完成。这场事业有时很艰苦，但有结果就值得。”
“甚至在你不小心把哈利做成魂器，而且失去了力量的时候？”她挑衅道。
“那只是一个小挫折。”他有些生气地说道。“别给我毁了这一刻，金妮。”
“对不起。”她吐了口唾沫。 “只是随便问问。”
爸——爸。
她安静地吞下汤。汤姆给了她一个满意的微笑。
“你在那个碗里干什么，让你要花这么长时间吃东西？你吃得像弗洛伯毛虫一样慢。”
“弗洛伯毛虫让人讨厌。”金妮回答。“我喜欢拼写我想念的人的名字。”
“你想念你爸爸？”汤姆问。她悲伤地点头作为答复。“父亲们被高估了。我第一次见到我父亲就杀了他。”
“这对你有好处。”她静静地说。“如果我爸爸不是那么出色……好吧，我想就算他很平凡，我还是会想他的。毕竟，人只会有一个爸爸。”
“是啊。”汤姆尖酸地回答。 “只有一个。”金妮拼写
弗——雷——德
的时候，他走到桌旁，站在她身后。
“弗雷德是谁？”他问道，装作是真的好奇。这个名字敲响了警钟。
“我哥哥。”金妮说，拨动着那些字母，寻找新名字来拼写。“现在他已经死了。在霍格沃茨大战时，一堵墙砸到了他身上。这世上还有更糟糕的死法呢，我想。我只希望它很快。”她听起来很迷惑，但汤姆探询了她的想法。她的注意力集中在已经死去的，年长的马尔福身上。
“和他有什么关系？”汤姆问。
“我讨厌你对我用摄神取念。”她咕哝。“我只是想知道他……——你懂的——时的感受。他是摔死的还是溺死的？”
“我不知道，”汤姆回答，“而且我真的一点也不在乎。老实说，吉妮维娅，你专注在最不重要的事情上了。”
“我父亲不是不重要的！”门口传来咆哮声。德拉科·马尔福站在那里，一个红色掌印印在他的脸颊。金妮从椅子上跳下来，紧握住汤姆的手臂。
“你怎么进来这里的？”她质问道。汤姆没有说话。
“没什么要说的吗，大人物？”德拉科嘲弄地道。“你让黑魔王和我爸爸变成了敌人，你一直在保护这个小毛头，不受这栋建筑里每一次可怕分裂的影响——你还保护着她，无论把她带到哪里。她到这里的时候就处在黑魔王的保护下了。像你这样的人，只有二十岁，是怎么做到把她从他的控制下哄骗出来的？”
他拔出魔杖，直指汤姆的胸膛。汤姆微笑着，轻轻地催金妮重新坐下。他们要打架吗？德拉科来这里是犯了大错，金妮知道。他脸上的掌印开始褪色了；现在可以看到有撕裂的伤痕划下他的脸颊。他的长袍后部被撕破了。
“如果你继续这种行为，你就永远不会有荣幸戴着食死徒面具了。”汤姆和他谈话似的说。“你的看守人在哪儿，小雪貂？她没看住你吗？这好像是个悲惨的失败啊。”
“莫娜，”金妮坚持说，“我们不能指望她创造奇迹。他那样的态度，不能指望任何人阻止他。”
“闭嘴，韦斯莱。男人在谈话呢。”德拉科冷笑道。突然间，他被某种看不见的力量猛地拉了回去。
“钻心剜骨！”在营地的许多走廊上都能听到他痛苦的叫喊。“注意你的言辞，你这没用的一团肉！你根本不知道自己在和谁打交道。”
德拉科面朝下的姿势，让他的衣着看起来更糟了，他被推进餐厅里，被他们讨论中谈到的那位女士不客气地推到墙上。“我的主人，”那女人刺耳地说道，“我知道，鉴于他的行为，我不配得到宽恕——我知道，我让您失望了。”
“你确实让我失望了，莫娜。”
“而且我知道，我必须付出代价，我的主人——”
“很对。”
“可是我要求先惩罚我的学生，然后您再自己惩罚我，我的主人。”
“她为什么……主人？”德拉科嘶哑地说道，内容几乎难以理解，双手在长袍的接缝处摸索着。
“这很明显，而且我敢肯定，金妮也一定会同意。”汤姆开始说道，“你的惩罚没有效果。金妮，亲爱的，马尔福的行为恰当吗？”
“哪个食死徒的行为是恰当的？”她干巴巴地问着，作为反击。汤姆严厉地瞪了她一眼，作为回应。
“不，我想我会施行必要惩罚中的一小部分，来惩戒你的罪行。你是个忠实的追随者，还保守了很多秘密，其中最重要的是我的容貌，莫娜。你不会受到太严厉的惩罚。现在，钻心剜骨！”
“汤姆，不要！”金妮喊道。当尖叫声、呼啸声、呻//吟声充斥了整个房间，金妮把头埋进汤姆的胸口，静静地哭着。“停下，停下啊！她对我挺好的！”
莫娜的嗓子里开始发出一种奇怪的咯咯声。
“听我的命令！”
“我不管！求你停下来！”
咒语停了下来。汤姆的魔杖仍旧指着莫娜，但她已经不动了。金妮跪了下来，开始呜咽到哽住。“她死了……”金妮呻//吟着。“以神//的//名义，她死了……”
“没有死，”汤姆生硬地纠正道，“只是痛得倒下了。”
“阿瓦达索命！”
当金妮的头倒向地面时，她耳中听见了最可怕的急促声响。她感觉头盖骨裂开了一条缝，感觉血液缠结在她美丽的红发上。她听到那个词了，感觉到了胸口的疼痛。她应该要死了吧？
“致命的错误，马尔福。”她听到汤姆挖苦地说。她听到了一声劈啪声，然后是一声疾呼。
“我的魔杖！”马尔福大声喊道。“但是没关系，”他假笑着。“你的小宠物已经死了。”
“死了吗？不，我想没有。你以为伏地魔不会让他的知己一直活下去吗？你的主人可以很仁慈。我承认，她不想要这种不朽，觉得它令人不快，甚至是个诅咒。黑魔王可不会听这些。站起来，吉妮维娅。”
“我受伤了，汤姆……”她呜咽着。他瞪视着她。当她抓住椅子，把自己从地上拉起来时，她的手在流出的血里滑动。她有点摇晃，用桌子支撑着，站直了。
“可是没有反咒！”马尔福叫嚷着。他从汤姆看到金妮，再看向莫娜，然后又看回去。“这儿到底发生了什么事？你是谁？你是什么？”
“我是伏地魔，我是不朽的。”
“我的主人……”莫娜在地上咳嗽着。“他必须得死。你……向他揭露了自己的身份。”
“金妮，”汤姆轻轻地说，“给他看看你的力量。弄伤他，别用魔杖。”
不想把这男孩伤得更重，她叫出了她能想到的第一个咒语。“塔朗泰拉舞！”
“我不会不战斗就走！”德拉科踉跄着宣布。他倒在莫娜身上，从她无力的手里抓起魔杖。“我一刻也不相信你是黑魔王。阿瓦达索命！”
当咒语从身上反弹开时，汤姆笑了。
"你不可能……你不可能是他！”
“现在闭嘴吧，免得你犯更大的错。”莫娜刺耳地道。唾液从她唇上滴下，她看起来相当苍白。她握魔杖的那只手——现在没有用了——显出一丝颤动。
“他没法犯更大的错了。”汤姆冷静地说。“莫娜是对的；他现在必须死。”
“等等！在你试图杀我之前，我有话要说！”马尔福喊道，他的胸口鼓了出来。
汤姆懒懒地用左手转着魔杖，扬起了眉毛。“试图？好吧，我会纵容你一下。”
“两件事。”他宣布。“我不能杀你或韦斯莱，但我能不能杀我的老师呢？我们来看看。阿瓦达——”
“不！”金妮尖叫道。她捂住了眼睛。
“魔杖飞来。”汤姆慢吞吞地说，刚好及时。马尔福的目光像匕首一样瞪着他的主人，他跪了下来，跪在莫娜身旁。他在她的脖子附近触摸着。汤姆饶有兴趣地看着。金妮困惑着。他在做什么？马尔福把双手摆成一个圆形颤动着，迅速移动着他的手。令人作呕的劈啪声在回响。
“人终有一死。”他喃喃自语。“我老早就该这么做了。”
金妮蹒跚着，头重重一击，倒在华丽的桌子上。她干涩地喘息了一声，又住了嘴。
“第二件事。”马尔福自信地慢吞吞地说。“我杀不了韦斯莱，但我能不能打伤她呢？莫娜的魔杖飞来。”汤姆任由那死去女人的魔杖从他掌中滑入马尔福掌中。
“我不知道，你指望对一个只受过基础教育就如此强大的女巫做什么。”汤姆自信地声明。
“我从圣人波特那里学了这个。”马尔福说道，把魔杖指向颤抖着的金妮。
“我只喝了那一剂桑坦，汤姆。”她低声说。“我额外的寿命没有了。”
“别担心，小家伙。他伤不了你。我在这里，他就伤不了你。”
“你错得多厉害啊，我的主人。你的傲慢要杀了她了。”
“你连伤她小脑袋上的一根头发都没什么可能，眨眼都不到的时间你就死了。如果你不伤她，我想，你也还是会死。我数三下，然后我们开始。”
一。
二。
三。
“神锋无影！”
“阿瓦达索命！”
马尔福摔倒了，死去了，眼睛在头顶上翻着白眼。他的尸体躺在莫娜的尸体旁边。这美丽的餐厅，只在一个小时前还为两名恋人摆好了安静的一餐，现在却成了一块墓地。汤姆微笑了。“你看到了，金妮？一切都解决了。马尔福死了，而且——噢，但他打伤了你。”
金妮的胸口渗出鲜血。血从她体内迅速流出，伴随着尖锐的痛苦。“这很痛，汤姆。”她温顺地低声说。
“没关系，金妮；我们会止住血的。”他撕开了她的长袍前襟，把用餐时的餐巾纸压在她胸前的裂口上。“这还不够。”他自言自语。“医师！”他大声唤道。“我需要医师，马上！”
“但是会好的，汤姆。”金妮吃力地呼吸着说。“你说过，他不能伤害我的，只要你和我在一起。你现在就和我在一起。”
“是的，我就在这里……”他心不在焉地回答。“我该死的医师们在哪儿？不，金妮，你敢！不许闭上眼睛。我从来都不擅长治疗魔法，但我会放手一搏，等到那些专业人士克服他们的懒惰……”
他不相信自己能徒手做这个手术，所以他从内袋里掏出魔杖，开始背诵他以为早已忘记的咒语。
“这是紫杉木的，是不是？”金妮低声说。“我说你名字的时候就坐在一颗紫杉树下。这不是很有趣吗？”
“是的，是的，非常有趣……他们在哪里？”他在她面前把手指弄得劈啪作响。“睁开你的眼睛，金妮。如果你死了，我会杀了这楼里所有治疗师，我向你发誓。”
“但我不会死的，我会吗，弗雷德？”
“在这里，我的主人，在这里！”
“这是个讨厌的伤口……”
“……已经失了很多血……”
“可能需要奇迹出现……”
汤姆跑到厨房。他用力打开储藏室，呼吸困难，心脏狂跳。他开始扔出他能够到的每个瓶子，直至找到桑坦。也许，只是也许，它会有用。他使劲从那些治疗者中间挤出去，开始把一瓶又一瓶的桑坦倒在金妮的伤口上。“起效啊，该死！”
因为假如没有她，他要做什么？他能跟谁讲话呢？莫娜够格成为伙伴，但她已经死了。有很多奉承者当然想把他们塑造成他最新的知己，但他们都还不是呢。七年前那些覆着羽毛的夜晚，他们不在那里。他们中谁也没有听过他醉酒痛骂他的过去，并且保守秘密。他从没有吻过他们中任何一个，或与他们中任何一个亲密。噢，贝拉特里克斯已经十分愿意了，但她不是金妮。这说大话的小孩现在不能死，不能死于一个平庸巫师的愚蠢咒语。
“您调配的药似乎有一点帮助，我的主人……”
“什么？”
“握住我的手，汤姆。请你。”他这样做了。“我又疯了吗，汤姆？我能看见弗雷德。他想让我牵着他的手。告诉我怎么做。”
“我……不知道你应该怎么做。只要继续说话就行，我想。这对吗？”他问其中一位医师。那男人点头表示同意。
“出血正在减慢，但我们需要更多的补血魔药，否则她会死的。我们需要她神智清醒。让她一直醒着是个好主意，我的主人。”
“金妮？跟我说说话，小家伙。”
“爸爸现在也在这里了。他一直在向我挥手。太亮了……很痛，汤姆。”她虚弱地抽泣着。
“别去你爸爸或者弗雷德那里。待在这儿，和我在一起。你很快就要做姑姑了，记得吗？这不值得活下去吗？”
“答应我一件事。”她咳嗽道。他点点头。“答应我，让卢娜能跟她的宝宝在一起。不要从她那儿把宝宝夺走。”
“只有你决定活下去，我才会答应你。”
“现在这是我控制不了的事了，不是吗，弗雷德？”
“给她绑好了！”
“失血更多了！”
“对我说一个谎，汤姆·里德尔！就现在，对我说一个谎！”
“你到底在说什么，女人？”
“看着我的眼睛，告诉我你爱我。这样我就能幸福地死去。”她剧烈摇晃着；汤姆有一段时间很难拿稳她的手。
他那刺眼的蓝色眼睛凝视着她迅速变暗的榛子色眼睛。“我爱你。”他说。
“现在，告诉我这是真话。”她坚持道，咳嗽得更厉害了。
“我说的每个字都是真的。”他回答。
“我告诉过你的，弗雷德。我告诉过你他爱过……哦，好痛……”
“我们来得太迟了。”其中一个医师咒骂着。“我的主人，几乎没有机会了……”
“好吧，弗雷德。就让我……”
房间里满是杀戮咒的声音在飞舞。
汤姆蹲在仍在流血的金妮旁边。她的眼睛几乎闭上了，呼吸很不均匀，而且很沉重。“汤姆，我爱……”
把硬币放在她眼睛上时，他没有流一滴泪。他几乎后悔在她死的时候对她说了谎。几乎。她是一位忠实的同伴，而这是她垂死的愿望。这是唯一正确的事。他无所事事地想着，是否有过任何人费心设法救过他的母亲。他叹了口气，审视着房间。它的富丽被莫娜、马尔福和半打治疗师的尸体污染了。然后是他的小金妮，在死亡面前如此渺小。她和其他人必须得被迅速清理出去，这样大厅才能准备一场宴会。
“只有我能永远活着。”他低声道。
他坐到自己的椅子旁边的那把椅子上——那是金妮的椅子。他凝视着现在已经冷却的那碗汤，重新排列了那些字母。
G-I-N（金）。
“只有我。”
（完）
