《HP德金翻译 - 未来无限可能》站在时间尽头2012

1、未来无限可能（1）

　　Halfway to Anywhere/未来无限可能

　　作者：Dove and Thalia
　　译者：@站在时间尽头
　　配对：DM/GW
　　分级：T
　　地址：ffn
　　长度：3,531词

　　简介：
　　在毕业的那个晚上，一个认为自己陷入了死胡同的年轻男人望着一个年轻女孩，意识到或许他还有另一种人生。

　　——————————

　　We’re leaving here tonight
　　There’s no need to tell anyone
　　They’d only hold us down,
　　So by the morning’s light
　　We’ll be half way to anywhere,
　　Where no one needs a reason…
　　Forget this life
　　Come with me
　　Dont look back youre safe now
　　Unlock your heart
　　Drop your guard
　　No one’s left to stop you…
　　-Evanescence, “Anywhere”

　　日落。天空满是玫瑰色、珊瑚色和火焰色，还有某个人发色的阴影。但天空很快就会陷入黑暗。当注视着天空时，那年轻的金发男子皱着眉，心情沉重，他的嘴里有苦味。

　　他独自站在湖边，黑色长袍拍动着，飞扬起来。他那绿色和银色相间的领带摇晃着，松散地系在脖子上。他是男生学生会主席，而这是他的毕业典礼。但他想要——需要一个人呆着。他只渴望一个人的陪伴，并且他不想将她拽入他的黑暗世界。

　　还有一周。一周之后，他会失去一切。那该死地不公平……而他会得到所有的钱，所有的威望和权力。但那什么也不是，因为那一切都来自于那个等着把他带进那个组织的人。那个他一点也不想加入的组织。而他什么也做不了。

　　对斯莱特林而言，没有权力是个可鄙的概念。

　　太阳落到了湖的对岸，而她也在那里。事实上，大多数之前去围观朋友毕业的人都还在那里，但她是显眼的。她对他而言总是显眼，因为那头红发，而她又大又黑的眼睛看来实在天真无邪。她当然就是他无法走上前去，说出任何带刺的类似侮辱话语的主要原因。更好的一件事是，她从未怀疑过他在注视着她，许着愿，期待着，甚至有时发现自己在后退离开之前走得更近了一步。如果她不知道，他就不会伤害她。

　　当太阳在树后又下沉了一些，把天空染成了新鲜血液的颜色，她的笑声飘过湖面到了他耳中。他微微地笑了，尽管笑意未达眼底。能听到她笑真好。

　　湖对岸的人开始散去，包括她的朋友和哥哥们，但她在草地上躺下了。她面朝天空，可能在看着天色的变化。他不再能清楚看见她了，只能看见地上有黑色和火红色的一个点。他叹了口气；他是个傻瓜，盯着他所不能拥有的事物。

　　这也不太符合他的斯莱特林心态。

　　太阳逐渐沉入地平线以下，而天空变黑成烟熏般的紫色。血的颜色......擦伤的颜色。德拉科的表情依然冷漠，一边望着日落，一边望着那个女孩。不。他不能。甚至连想到她都是荒唐的。那足以让他的人生在一周内被毁掉。

　　他不会对她说话。他会离开，并且他将遵循出生起就为他写好的命运。而他的脸，会变得僵硬和冷漠。毕竟，不泄漏任何情感对他而言并不是新鲜事。又或许，躲在冰冷的面具之后，与现在并不会不同，它们都是令人疲倦的。那么，躲在面具后又有什么大不了呢？

　　为什么他不能把目光移开？

　　似乎感觉到他的目光落在自己身上，那个火红色头发的的女孩转过身，天鹅绒般的棕色眼睛对上了灰色的眼睛。她的眼睛睁大了，脸颊上绽放出玫瑰色的红晕，在即将消失的光线中几乎注意不到。而他的眼睛眯了起来，他皱起了眉。

　　她静静地走开了，远离那些光亮里的人，远离那些笑着的，没有注意到她的朋友和家人。她轻轻地走向他所站立的那片阴影。他的下巴收紧了。而且她一接近，他就换上了习惯性的冷笑。“迷路了，韦斯莱？你的傻瓜哥哥不会歇斯底里吗，如果他看到你自愿接近邪恶又危险的德拉科·马尔福？”

　　有那么一瞬间，她的眼睛愤怒地闪耀着。随后，考虑到他们俩截至这一刻为止的关系，她换上的表情出奇地亲切。也就是说，他辱骂了她，而她厉声回击。“就算他看到也不会有事。”她说，伴随着轻微的耸肩。风把玩着她的发梢，松松地绕着她的脸。“我不觉得我应该在乎，但你今天看起来挺难过的。级长。优等生。你应该高兴啊。为什么你没有呢？”

　　他的心感到一阵剧痛。尽管他这样对她，她仍旧试着帮助他。“不管怎样，你又知道什么呢？”

　　她叹了口气。“不能伤害你，我得文明些。”她指出这一点，“我最好的朋友是女级长。我下一学年也会当上女级长。我想我还是有些经验的。等过了一年以后，我大概会欣喜若狂吧。”

　　一年后，他很可能已经死了。或者和死了没区别。“那么你在乎我是因为……？”

　　她的眼睛再次闪烁着怒火，这次她没有费心去压制它。”很好，马尔福。我试着对你好点。我以为……好吧，我怎么以为的不重要。祝你生活愉快。”

　　祝你生活愉快？他微微转过身去，笑了。一个嘲讽、空洞、苦涩的笑。他漫不经心地想，如果是被送去执行死刑的囚犯，在眼里的亮光熄灭前，他们大概就会这么笑的。“感谢你友善的祝愿，韦斯莱，”过了一小会儿他刺耳地说，”但如果说它美好，那就言过其实了。并且它毫无效果。”

　　她望着他，脸上微微皱眉。而他发出一声破碎的叹息，然后又转向她。“别在意。你走吧，过快活日子去吧。”

　　她有点被激怒了，向他大步走来，绕着他的身形快速走着，这样他们就面对面了。“你一定要这么……这么冷嘲热讽，而且永远这么无礼吗？”她问道，声音是责怪的。

　　妈///的，她为什么就不能让他一个人呆着呢？为什么他就不能让她一个人呆着呢？……德拉科一下打住了他的思绪。这真是愚蠢，他反省着，这不是他第一次反省。“这和你有关系吗？你不知道。你也不会想知道的。就……和你那些崇高的小随从们，一起开心地做你的格兰芬多吧。”

　　她叹了口气，双臂环抱着自己，像是在试图止住颤抖，尽管这夜晚是温暖的。

　　“亏我还一直以为你比表现出的更有深度。”她几乎是在耳语。“显然你没有，但我还是有这种感觉......好吧，不管怎样。我不知道为什么我还在这跟你说话。我该回城堡去收拾行李，准备明天回家了。”然而她并没有动，只是站在那里。周围一片寂静，只余下湖水拍打堤岸的声音。

　　最终她抬起了眼睛，她的目光就像在抽打他的身体。他惊讶于他并没有蹒跚逃走。“今天会是我最后一次见到你，”她说，“我不该告诉你的，我想，但……我会想念有你在附近的时光。我喜欢和你交锋；我想我有自虐倾向。我知道你讨厌我……但我是真心想祝你生活愉快。”她几乎不情愿地把目光从他的注视中移开，而那也是一种伤害。“恭喜你毕业了。”她又回到了一种柔软胆怯的声线。她转过身，开始非常缓慢地走回城堡。

　　德拉科的下巴绷紧了，当她转过身去，低着头，开始从他身边走开，红发在暗淡的光线里闪闪发亮。这就是结局。没有以后了。……他从喉咙里低低地咆哮着。紧走两步，他赶上了她。他感觉整个人要爆炸……他觉得自己快死了，或者和死没什么分别。而在生活被拽入黑暗和地狱之前，有些事情必须要做。

　　他愿意为此而下地狱。为了触碰过如此纯真无辜的事物。

　　但他从一开始就注定要下地狱，他不在乎。

　　当他不发一语地走上她那条小路时，她仰起头，睁大了眼睛。他并不温柔……他从未学着温柔。他唐突地，近乎生硬地，把手放在她的双肩上，轻轻按住，然后把她拉近自己。当他用自己的唇覆上她的时，她的唇惊讶地张开了。

　　这个吻是激烈的，有苦甜、绝望和隐约的极乐的味道。他的手臂紧紧地圈住她，将她压向他的胸口。她轻轻地叫喊和挣扎，但是梅林，他不会放她走。

　　直至他的肺因缺乏空气而开始燃烧，他才放手。他的眼神情感汹涌，清晰明亮，像闪电撕裂的天空。他开口了，嗓音有一点艰涩和痛苦。“那是……我必须做的事。这是我最后的机会。”

　　她静静地仰头注视着他，然后抬起手，把他的头发从眼睛上拂开。“我就知道你不止那些。”她终于说。她的表情看上去并不害怕或厌恶，或像任何其它她应该露出的表情。只是有一点犹豫。“这就是为什么，你的眼神那么忧伤吗？”

　　他不知道对此该说些什么。“你该尖叫。或者扇我耳光。……或者什么。”

　　“这对于你以后的人生不是个合适的开始。”她严肃地说。