《HP布金翻译 - 巧克力与摩卡》站在时间尽头2012

3、又一年后

　　一年后

　　——

　　这天金妮在外面过霍格莫德周末，而赫敏在准备迎接圣诞节。两个女孩正在城外，正要进一节车厢。这时，布雷斯·扎比尼靠近了。

　　一看见这个黑人男孩，就会让金妮的心脏超负荷，而她脑中反复播着回忆。在过去的一年里，布雷斯再也没有见金妮。实际上，他千方百计地躲避她。金妮知道他只是试图避免死在她哥哥们手里，但她仍然无法控制地怀疑他。

　　难道他们就不能悄悄见面吗？

　　可以的。

　　那为什么，布雷斯会千方百计地远离金妮？

　　金妮从没想过，布雷斯会当懦夫。她总看他挑衅权威。尤其是当他被告知他不能做什么事的时候。布雷斯是独立的，厚颜的，有时甚至傲慢。但他并不是一个会在挑战中打退堂鼓的人。

　　可是，是什么让她变得异样了？

　　这就是为什么，当布雷斯走近车厢时，金妮努力放慢心跳，并将回忆重新放回她为它们制造的那个小小的保险箱里。

　　“金妮。”就在那时，赫敏终于看到那个又高又瘦的斯莱特林男孩正凝望着金妮。

　　“你想要什么，扎比尼？”赫敏问道，又疲倦，又恼火。

　　“我什么也不会问你要，格兰杰。我是想见金妮。”

　　赫敏差点就要抗议，但金妮插话了。“好吧，但是快点，扎比尼。”布雷斯眨了眨眼，他眼中流露出一丝轻微的困惑和疑问的光芒，但它消失在了一秒钟里。

　　“好吧，我们不当着格兰杰的面谈。”金妮耸了耸肩，跟着布雷斯走过两节车厢。

　　金妮集中了她的才智，最后说道：“你想要什么，扎比尼？”

　　布雷斯忽略了她的问题。 “你又叫了我扎比尼？”所以，他确实注意到了。

　　“有什么问题吗？你想要什么？”

　　“是的。你——你会——嗯，我的意思是说，金妮，你——你对我还有感觉吗？”

　　真是个价值百万美元的问题，金妮心想。她凝视着上空的星星，在一阵沉默后，重新聚焦在布雷斯身上。她抓住了他的斗篷袖子，把他拉到车厢后面，这样赫敏就不会看到了。

　　深呼吸了一下，金妮一口气表达出了自己的想法。“你怎么敢！你怎么敢问我那种问题！已经过去一年了，而我所拥有的，能证明我们那一年关系的，只有一大堆问题！你为什么不和我说话了？你为什么不降落在我窗口了？你为什么再也不要我跟你见面？你为什么忘了我？你为什么忘了我们？“金妮的双眼拼命地向他叫喊着。“现在，回答你的问题，是的，我仍然对你的抱歉有感觉，混/蛋。”

　　不管金妮期待着什么，都决不是布雷斯对她仰慕的微笑。她真的没想到布雷斯会单膝跪地，脸上还带着傻傻的笑容。

　　“金妮，”他说，咧嘴笑着，“你愿意嫁给我吗？”

　　金妮张大了嘴。

　　“我爱你，吉妮维娅·韦斯莱。我做了所有那些事情，向你的家人证明我没有在利用你。我想告诉他们，我不是他们认为的那样。我想告诉他们我能对你很好，我可以成为一个绅士。

　　“我跟你爸爸谈过了，他终于给了我他的祝福。这花了整整一年，但他终于把它给我了。但是，经过这些事，我认为用一年换来我们的余生，是场公平的交易，你觉得呢？

　　“所以，吉妮维娅·韦斯莱，你愿意成为我的妻子吗？”他摩卡色的眼睛闪烁着愉悦的希望。

　　金妮巧克力色的眼睛亮了，带着同样欢快的期待。她答道：“我愿意。”

　　（完）