弗雷德:我觉得玫瑰花和我一样,热情、强烈…
偷窥·拉巴斯坦:……
弗雷德:它比其他的玫瑰都漂亮、更娇嫩,更重要的是,它只有一朵。
偷窥·拉巴斯坦:…………
目睹弗雷德吃玫瑰花
偷窥·拉巴斯坦:………………
弗雷德说情话
偷窥·拉巴斯坦:……………………我yue了
【If I receive a remarkable flower for everyday I draw about you, I could lie forever in my youth.(如果我在画你的每一天都能得到一朵非凡的花,那么我将永远躺在我的青春里)】If I (r)eceive a (r)emarkable (f)lower for (e)veryday I (d)raw (a)bout you, I could (l)ie forever in my (y)outh.不是藏头诗,就是用了莱拉(Lyra)和弗雷德(Fred)的几个首字母。朋友为弗雷德和莱拉写的~
玫瑰花是因为莱拉喜欢独一无二,在弗雷德心目中,莱拉就是独一无二的莱拉。
怕大家没看懂,大概讲下:
金妮只知道莱拉不记得弗雷德,并且看起来有点怪,所以告诉了弗雷德,完了弗雷德就过来放烟花勾她出来,两个人幽会了好几天,烟花一放就是一个信号。弗雷德提到“一忘皆空”就是以为莱拉被一忘皆空了,忘了他,所以帮助她找回自己的记忆,他直到莱拉“眼神闪烁”的前一秒都是这么认为的。
莱拉知道怎么应该骗过弗雷德,可以让他看到以为的东西。
大家其实只要知道,弗雷德已经被莱拉的操作误以为莱拉的“失忆(其实是失了心智)”是因为一忘皆空,并在莱拉的“不经意”下,又让弗雷德认为这都只是莱拉的一个小把戏。他自然而然的以为莱拉是故意的“只有装作什么都不知道他们才能见上一面”。同时,他也不再会深究金妮所说的话。这不是因为弗雷德蠢,而是莱拉有预谋的让他相信了是他所想的那样。
莱拉和没鼻子老头是一种很微妙的关系,莱拉一直往“低配”般伏地魔走的,比如这章“不堪的过去”、“皮囊、甜言蜜语”,以及前面的“怕死”等等,都是伏地魔以前善用或是一直拥有的东西。莱拉那么“忠心”,而且还是他拉出来的“纯血联姻吉祥物”,所以自然而然的对莱拉会有“好脸色”。