注:
1.我该如何准备,面对你缺席的空间?
沙发上蔓延的,是缺失了你的温度……
未来,是你消失不见的大小。
摘取自《Heaven\'s coast》by Mark Doty,自翻。
2.亲爱的,我想再跟你谈谈……夜间万分寂静,真想和你谈心……我想,亲爱的,你一定也在回忆,这奇异的爱情引发的悲惨的梦境……宝贝,尽管生活从来没有让我们聚合在一起,我们总是分处两地,因为需要如此……我向你起誓,我的心完全属于你,我的思想和生命也属于你,就像wooden痛苦属于你一样。
——波莱罗“我的信”,[阿根廷]马利奥·克拉威尔
3.What is dscription after all/but encoded desire
同样是马克·多蒂的诗。
4.是回家的时候了,该去做晚餐,去收听/广播里浪漫的战争新闻/……世界静止了/而我行走在存在那永恒的忧愁里,/大厦间渗出流动着的温情,/我用指尖触摸现实的脸庞,/镜中自己的脸庞只有热泪两行/那是某个窗口——某个黄昏——/我无欲无求——/不想要糖果——也不要礼服。
——《我忧愁的自我》艾伦·金斯堡
引用它是想暗示克里的感受以及变化。
5.因为奇迹没有在他们命运之外泛滥。
来自里尔克的一句话:使《葡萄牙人书信》在任何时代都不丧失其盛誉的原因是否就在于:其中的一种伟大的感情,仿佛奇迹一样,在命运之外泛滥,清晰可见,远远地可以看到,而且令人难忘?