《HP纳莉翻译 - 我亲爱的莉莉》站在时间尽头2012

1、第 1 章

　　My Sweet Lily / 我亲爱的莉莉

　　作者：MemoriesFade
　　译者：@站在时间尽头2012
　　配对：NM/LE
　　分级：T
　　地址：ffn
　　长度：1,919词

　　简介：

　　“我要死了，”纳西莎坚定地说，她的目光滑向月亮初露面的窗口。“你没看见吗？她来接我了，我亲爱的莉莉。”

　　——————————

　　白色窗帘在微风中摇曳。一位红发女子站在卧室窗前，她的一头直发在背上倾泻而下。她披着一件紫色长袍，钻石闪耀在她脖颈处。在臂弯里，她抱着一个咯咯笑的婴孩，他圆胖的手抬起，把玩着他母亲脖颈上硕大的钻石勋章。他眼睛大睁着，腿踢蹬着，手紧紧围住了这冰冷坚硬的，下垂的饰品。

　　在这女子身边站着一名男子，他的头发是些微的金色，反射着从身后窗户照入的，将逝的日光。他傲然站立着，凝视着这婴孩，平素冷酷的眼光柔软而温情。从这阵注视中，能看出他无条件地爱这孩子。他用一只手臂将红发女子搂近自己，他们仍站在窗前，而他的目光从孩子身上移开，望向那躺在床上的人，那生育他的女人。

　　纳西莎·马尔福一动不动，她梳成辫子的浅金色头发披散在肩膀上。乍一看，人们或许会认为她死了，尽管她并没有。她的胸口缓慢起伏着，紧闭双眼，眉间的皱褶抽动着。她在做梦。

　　毫无预兆地，她的眼睛睁开了。她吸了一口气，飞快地坐起身环视房间，就像没料到会在那儿似的。接着她皱了皱眉，重新躺回床上，伴随着一声无可奈何的叹息。

　　那孩子在母亲臂弯里焦虑起来，向他的父亲伸出了圆胖的，短小的手臂。而他的父亲，尽管眼里装满了对病弱母亲的担心，仍无法抗拒他儿子脸上依赖的表情。德拉科·马尔福伸出手，温柔地接过儿子，抱着他，以在马尔福庄园的围墙外，没多少人知晓他具备的小心。

　　“我要去把他放到床上。”德拉科柔和地低声说，把这婴孩抱在臂弯里，摇晃着。“他好像累了。”

　　“我会陪着你母亲的。她好像快醒了。”他的妻子吉妮维娅说，她自己的脸因担忧而皱起。她的眼光落到儿子身上，接着在他前额上印下一个温柔的吻，低语，“晚安，小王子。”

　　“要是你需要我而我还没回来，就发讯号给我。”德拉科回答，随后给了她一个疲倦的微笑。“这夜晚和计划的不一样，是不是？”

　　吉妮维娅笑了，笑声把父亲臂弯里的婴孩吓了一跳。“有一样过吗？”

　　“我的约会不够完美？我对这一点表示异议。”德拉科傲慢地说，然而他的目光跳跃着，带着幽默。

　　“当然没有，”吉妮维娅说道，伴着坚决的点头。“现在，走吧。安东尼要睡了。”

　　当德拉科离开房间，吉妮维娅凝视着她的婆婆，悲伤的神情显现在这红发女子脸上。轻微地叹了口气，这红发女子转过身来，从打开的窗户看出去。她的目光游移着，从纳西莎一年栽培一次，充裕的遍布整座花园的百合花，到有只青蛙在岩石上慵懒地呱呱叫着的那座莲花池。在她身后，纳西莎激动起来。

　　纳西莎把头转向一边，凝视着窗边的那名女子。她喘息着。那名女子很美丽。她站在窗边，看来超凡脱俗。她的轮廓被渐沉的夕阳勾勒而出，红发在四周的光线下闪闪发光。她的裙子松散地环绕着她，她的曲线仅仅由织物大略地勾勒出来。当纳西莎继续盯着她时，那名女子转过身来。

　　“莉莉？”泪水凝聚在这老妇人的眼睛里。“莉莉，你来接我了。”

　　“纳西——”

　　“哦，莉莉，我真想你，”纳西莎哭着，把手伸向这红发女子，“我每夜躺在床上，想知道要是你幸存下来，我们的人生会是怎样。”

　　“纳西莎，是我，吉妮维娅，”红发女子低声说，坐在纳西莎的床上。“我不是莉莉。”

　　但是纳西莎好像再听不见她了；她在自己的世界里迷失得太深了。这金发女人伸出手去，触碰着吉妮维娅的脸，抚摩她的面颊。在她的眼光里有一种迷惘。吉妮维娅坐在她面前，但她看到的那个人是莉莉，她美丽的莉莉。那个她曾经带到床上的年轻女孩，那个和她并排睡过许多夜晚，在梦魇中抱过她的人。

　　——

　　“你愿意留下过夜吗？”纳西莎缓缓走近床边，莉莉坐的地方。她腿并拢着，头发卡在耳后，看起来比她十九岁的实际年龄年轻得多。“我会叫醒你，好让你及时溜回家的。”

　　“我留下，”她安静地说。

　　纳西莎把她的丝绸睡衣拢在手上，爬上床去，眼睛未曾离开过她床上的红发美人。她坐在床垫中央的同一位置，与她的朋友分享了一个柔和的眼神。莉莉再次对她笑了，而后爬下床，躲进纳西莎的浴室里更衣。片刻后她又出现了，纳西莎的一件紫色丝绸睡衣在她身上。

　　莉莉笑了。“我喜欢紫色。”

　　“你穿着它很可爱，”纳西莎轻声吐字。

　　纳西莎在被单下抬高身体，撑起被单，这样莉莉才能做同样的事情（钻进被子里）。当莉莉被安全地盖住，纳西莎关了所有的灯，除了壁炉里奄奄一息的余烬。她留着它们，这样她就能继续凝视莉莉。她的眼睛如骗术般诱人，粉色的唇被来自壁炉的柔光照亮着。

　　“你要嫁给他了，”莉莉低声说，她的嗓音沉寂在房中的静默里。“不是吗？”

　　“我不得不这样——这是为了我的家族，”纳西莎低语着。她抚摩着莉莉的面颊，感受着颤抖的指尖下，她柔软的皮肤。“当我这么做的时候，我们就再也见不到对方了。”

　　莉莉闭上了眼睛，就像这种想法太过痛苦，难以承受似的。当她再次睁开眼睛时，纳西莎离她更近了。“我会想念这些瞬间的。”

　　“我也是，莉。我也是，”纳西莎答道，她的声音裹挟着悲伤。“但波特会照顾你的，直到时间尽头。我知道他会的。”

　　“他不喜欢我们仍是朋友这件事情，”莉莉说，伴着微弱的笑容。“我想他现在会高兴了。”

　　“这样是最好的，”纳西莎补充道，尽管她知道这不必说。“我——现在如果你做了噩梦，就可以去找他了。”

　　她们沉默着，纳西莎把手罩在脸上。她的长发垂下来，触到她的嘴唇，遮住她的眼睛，藏起了她强忍的眼泪。莉莉伸出手，跨越了安全界线，她的手徘徊在纳西莎脸上，指节擦去了逃出眼眶的泪水。那感觉使两位女孩手臂上寒毛直竖。

　　“我能——纳西莎，我能吻你吗？”莉莉迟疑地问。“就一次。”

　　纳西莎没有说话。相反地，她移近了身体，移动着嘴唇，直到它们离莉莉的只少许间隔。接着，唇压着唇，彼此滑动着，魅惑，柔软。两位女孩眼皮颤动着，紧闭着，双手交缠着，身体相互挤压着。而后她们分开，仍然闭着眼睛，迷迷糊糊地睡去。

　　——

　　她的脸在黑色面纱后一动不动，她的眼睛紧盯着墓碑上的字：莉莉·波特。她眼中没有泪水，脸上没有表情。纳西莎的身体看来坚硬如石，就像这块墓碑。就连她的眼睛，也缺乏情绪和感觉。她从长袍口袋里取出被压皱的百合花，注意到那叶片漆黑如她所穿的服饰。

　　漆黑如死。

　　“再见。”

　　那就是她所说的全部。她把花在坟上放下，离去。她的脚后跟每在湿润的泥土里下陷一次，她的心就多碎一块。每从她想要住下的坟墓走离一步，每更靠近大门一步，她都能感觉到她的情感在沸腾，她的脸慢慢皱起，直到在面纱下崩溃，在她内心膨胀的悲伤下失控。

　　当到达大门时，纳西莎·马尔福再也站不住了。她扶住了铁条，因她的双腿辜负了她。一次突降，她就坐在绿草地上了，那颜色与她漆黑的装扮形成鲜明对比。草地明亮如照耀着她的日光，是那击败她的黑暗情绪的，明亮的对立面。

　　伴着一声悲恸的呜咽，她哭了。她的身体颤抖着，眼泪掉下膝盖，直到再无眼泪。她在那里直呆到太阳西沉，月亮升起。月亮洁白如百合，洁白如她的肌肤。

　　——

　　“纳西莎，”吉妮维娅低声说，轻轻摇晃着老妇人。“纳西莎。”

　　纳西莎战栗着，开始哭泣。“她走了。”

　　“她是谁？”吉妮维娅问道，将纳西莎冰冷的，颤抖的手紧握在自己手里。“是一位朋友吗？”

　　“不。她是我此生挚爱，而我害怕去承认。”纳西莎笑着，含着眼泪。“你长得很像她，我的莉莉。但她是绿色眼睛，不是棕色。”

　　吉妮维娅僵住了。“你是说莉莉·波特？”

　　“不，莉莉·伊万斯。伊万斯是她婚前的姓，尽管。我们彼此深爱。我遇见她是在她只十二岁的时候，那时我十七岁。但她是我的同伴，直到我们都离开了霍格沃茨。然后它变得更加，”纳西莎讲述着，她的嗓音轻快但粗糙。“但为时已晚。我要和卢修斯结婚了，而她要和波特。”

　　“但——”

　　“我的莉莉，我美丽的莉莉，”纳西莎喃喃地说。她凝视着吉妮维娅。“我要死了，吉妮维娅。”

　　“你不会——”

　　“我会。”纳西莎用手触了一下吉妮维娅的唇，“你能帮我一个忙吗？”

　　“当然，什么都行。”吉妮维娅说，因她婆婆听天由命的语气，泪水涌上了她的眼眶。

　　“我能吻你吗？”

　　吉妮维娅目瞪口呆。“什么？”

　　“就一次，浅浅地吻一下。”纳西莎捧起她的脸。“你看起来太像她了。”

　　吉妮维娅无暇思考，当纳西莎坐起身，吻了她。这个吻柔软而纯净。纳西莎的唇是粗糙的，吉妮维娅的则柔软而温顺。这名年轻女子先是震惊呆滞了一瞬，而后伴随着顺从的耸肩，她回应了，但只是轻微地，缓慢地回应。

　　接着纳西莎退后，微笑了。“你不是我的莉莉。”

　　“不，”吉妮维娅答道，伴着悲伤的摇头。“我很遗憾你失去了她。”

　　“我也是，吉妮维娅。我也是，”在躺回床上前，纳西莎说。她转向床边的家养小精灵。“把卢修斯和德拉科叫来。让德拉科把我的孙子带来。”

　　“纳西莎，你还好吗？”吉妮维娅想知道为何纳西莎的举止突然变了。

　　“非常好，”纳西莎说。“我要死了，吉妮维娅。我想我的家人在这儿。”

　　“纳西莎，你不会——”

　　“我会，”纳西莎坚定地说，她的目光滑向月亮初露面的窗口。“你没看见吗？她来接我了，我亲爱的莉莉。”

　　窗外，花园里的一株百合在月光下绽放了。

　　（完）