第一天终于完了,我居然用三章写了一天,梅林……
好吧,事实上比起津守时生的《三千世界の鴉を殺し》中间用几部写来一天相比,我还是甘拜下风OTL
我看到了如此……呃,崩坏的人物介绍……梅林啊——这是谁干的?!
加黑字体以及()内的附注是我加的。
以下仅代表个人观点:
人物介绍:
哈利•波特[Harry Potter]:小说主角,一岁时父母被邪恶巫师杀害,被姨妈收养,后到霍格瓦彻魔法学校学习魔法。
杰高。马尔夫[Draco Malfoy]:霍格瓦彻学生,哈利的死对头。(拽哥 马份这个翻译就够让我崩溃的了,杰高——这人是谁?)
维能。杜斯利先生:哈利的姨丈。
玛各:维能的妹妹。
帕尤妮亚:哈利的姨妈。
达德里:杜斯利的儿子,整天欺负哈利。
莉莉和杰姆斯。波特:哈利的妈妈爸爸,曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生,后被邪恶巫师杀害。
艾伯斯。丹伯多:霍格瓦彻魔法学校校长,著名魔法家。(这是谁?!)
麦康娜:霍格瓦彻学校教变形术的教授。
鲁贝斯。哈格力:禽猎看守人,哈利好友,曾在魔法学校学习,因违反校规,被逐出。
马格人:魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。
福尔得摩特[Voldemort]:魔力强大的邪恶巫师,一直想统治整个魔法世界,人们因惧怕其力量而不敢直呼其名,常以“那个人”代之。(虽然觉得伏地魔和佛地魔这两个名字也很囧,但是我情愿称呼他为伏地摸……魔。)
屈拉:霍格瓦彻教授。 (这个人是谁?!!不要告诉我是Quirrell!)
亚瑟。威斯里:魔法内阁成员,对马格人的物品十分热衷。
伯希,弗来德,乔治,罗恩,金妮,比尔,查理:威斯里一家的小孩,大多在霍格瓦彻学习过。 (Weasley家小孩名字翻译得还算可以……)
斯卡伯斯:哈利好友罗恩的老鼠。 (这个似乎是斑斑……音译版。)
兰博顿。□□尔:哈利的好友,霍格瓦彻学生。 (亲爱的,你连姓氏和名字的顺序都被搞错了OTL)
李。乔丹:霍格瓦彻学校学生。
胖大婶:通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。 (大婶……大婶和夫人完全不在一个等级啊啊啊!)
荷米恩。格林佐[Hermone Granger]:哈利的好友,霍格瓦彻魔法学校学生。(翻译!你是不是被Krum穿了?!)
克来伯和高尔:马尔夫的死党。
费艾尔、应维斯、巴伦、尼克:霍格瓦彻学校的鬼魂。
谢默斯:霍格瓦彻学生,哈利好友。
史纳皮[Snape]:霍格瓦彻学校药剂学教授。 (这是什么?!我第一眼看到的时候还以为是史努比(Snoopy)!!)
亚格斯。费驰[Filch]:霍格瓦彻学校校监。
诺丽丝夫人:费驰的猫,是个通风报信者。
宾西:教魔法历史的教授。
费立维克:教咒语的教授。
海维:给哈利送信的猫头鹰。
弗兰:哈格力的狗。
胡施:教快迪斯的老师。(快迪斯——是Quidditch么……)
马库斯。夫林特:史林德林快迪斯队队长。
奥立弗。伍德:格林芬顿快迪斯队的队长。
尼可拉斯。弗兰马尔:伟大魔法师,丹伯多好友,点金石的发明者。(这个也是音译……吧?)
诺贝特:哈格力曾养的一条龙。
弗拉菲:守卫点金石的三头犬。
史普露:霍格瓦彻教授。
罗曼,班尼,佛罗伦斯:禁林里的人头马兽。
波姆弗雷夫人:霍格瓦彻学校的医生。