24、你的妹妹 ...
-
第二天是周六
清晨的第一缕阳光是那么怡人，不经意间将人从梦中唤醒，又是新的一天。
老牌名门张家有三个女儿，虽然长相一样，但性格却各有各的特色。
十五岁的长女张静林虽然还年少，但从小饱读诗书，气质高贵典雅，性格温柔文静。
十四岁的次女张雯雯是三个女儿中最聪慧的，只是在矜持文静的姐姐看来有些太活泼了。
十岁的小女儿埃琳娜正值无拘无束的时候，喜欢在花园里和二姐一起玩耍，大姐则坐在对面的椅子上做针线活，不时抬起头看着她们微微一笑。
“Puedo hablar con tu hermano, por favor（请问我能和你们的哥哥说话吗？）”，屋外传来了女孩的说话声，“Soy Josephine Marie de Bourbon, y puedes llamarme Xu yiru.（我是约瑟芬 玛丽亚 德 波旁，你也可以叫我的中文名徐意如）”
“Eres tú!（原来是你啊！）”，张静林喜出望外，急忙为徐意如开门：“Pase, Srta. Josephine.（请进，约瑟芬小姐）”。
见来者是徐意如，张雯雯喜出望外：“Cuada... No, hermana!Te echo de menos hace mucho tiempo, cómo llegaste aquí（嫂子…啊不，姐姐！我想你很久了，你怎么才来啊！）”，说着便跑进了房间，冲着正在做衣服的伊丽莎白和张静文大喊道：“Mamá, hermano, la Srta. Josephine está aquí!（妈妈、哥哥，约瑟芬小姐到了！）”
“Tía, soy yo. Qué estás haciendo（阿姨，是我，你们在干嘛呢？）”，也许是缝纫机声音太大，伊丽莎白和张静文竟然没听见徐意如的说话声，直到徐意如走过来才恍然大悟。
“Volevo preparare una sorpresa per te, ma non mi aspettavo che venissi da sola!（我本来还想给你准备一个惊喜呢，没想到你竟然自己来了！）”，见来者是徐意如，张静文惊讶不已，索性把计划和盘托出：“Mia madre ed io stiamo preparando una gonna, che appartiene solo a te.（我和我母亲正在准备一条裙子，这条裙子只属于你）”
“Davvero?Grazie di cuore!（真的吗？太谢谢你了！）”，徐意如大喜过望，忽然想到张静文的布料可能有问题，便问道：“Hai intenzione di usare raso bianco?Non hai fatto una gonna per la tua sorellina Elena?（难道你准备用白缎子吗？话说那不是给你的小妹妹埃琳娜做裙子的吗？）”
张静文大吃一惊，不过没说什么，只是微微一笑，便把徐意如抱在怀里，轻声说道：“Mio caro piccolo sciocco, non devi preoccuparti di questo!（我亲爱的小傻瓜，这你就不用担心了！）”
作者有话说第24章 你的妹妹
