搔头……发现原来我家导师大人还是很仁慈的,熬夜到四点,早上交了论文就放我回来了。接着,毫无睡意地瞪大了眼睛继续敲键盘中……
上一章的Troll,巨怪,体型巨大而智力低下;又,原义之一是挪威传说里面的一种精灵,在挪威人海盗祖先占领挪威大岛的时候在北部森林发现这么一种生物。它们可以变形,长得可爱与猥琐兼备;脾气不好的吃小孩,智力低下,容易被人类骗。挪威传说里面有很多人类耍小聪明骗Troll的故事。于是乎,这个词意会是比较容易理解的——虽然,眉毛忍不住咕噜,罗琳真是米有字词方面统一的意识啊!要换托尔金,所有的评分等级肯定都是Troll之类的传说精灵和神奇生物。
By the way,《纽约时报》杂志讨论了互联网上的特殊人群——internet troll,台湾翻译为“小白”或“白目”……
关于本章——
伊莉莎·费兹法赫,这个女孩前文没有出现,不过名字已经提及——就是邓布利多在格林德沃大宅哈利的小会客室看到的那幅“全家福”。相比之前哈利那个女秘书,也就是第一个将小哈利·波特误认为是某人“私生子”的克雷丽雅,她更具有家人的性质,所以在某人面前也更加地嚣张……
伊莉莎的外貌,大家应该可以知道她和原著中哪个重要的人物相像吧?
关于现在的哈利·佩弗利尔,嗯,他身边肯定不会只有莱因哈特、路易斯·路易这么几个大男人围绕着。而除去拜特雅妮那个真正的“老女人”,他的那些女性“家属”和“朋友”,我也会尽量合理地安排出场。
下章预告,新课程、新教师。
又,我觉得,根据小说推断,斯内普教授出现在格兰芬多的魁地奇训练场一定容易造成队员的心情不稳从而发生状况。所以这一次就从队长开始,先砸他一个下来……大家觉得这是不是最正确合理的情节捏?
(奸笑着溜下)