223、104-1（补全） ...
-
当哈利·波特按照他的朋友阿尔法多所建议的，去往卢娜·洛夫古德那里寻求有关着装上的帮助的时候，十二岁的格兰芬多少年可没有想到，自己年轻的舞会女伴正身陷同样的困境。
所以看到卢娜的时候，哈利真正大吃了一惊——不知道是否时间的关系，拉文克劳公共休息室里只有金发的一年级女巫一个人——她坐在壁炉旁边的单人沙发里，隔着一张小圆茶几的三人沙发上搭着她午饭时候穿的长裙和斗篷，它们现在完全不见了几个小时前的漂亮夺目，呈现出一片可怕的斑斑驳驳的灰黑。银色长裙上的那些金属片像是被什么腐蚀了一样，变得粗糙和光泽全无；斗篷上的彩色铃铛也是同样的状况。
“发生了什么事？”
哈利问道，心里猜测一切可能的状况。受到刚发生不久的事情的影响，他的思路不由自主地就向着最坏的方向跑去了。他怀疑卢娜遇到了跟盖里·汉瑟类似的事情，甚至可能更糟……倒不是说他有多自负，但是“哈利·波特的朋友和圣诞舞伴”真的是招惹到极端嫉妒心的充分理由。
这个猜测让黑发绿眸的少年控制不住地颤抖起来。他想到中午那场炫耀——“毫无必要的招摇过市”，如果用他最害怕但也敬畏的魔药课教授的话来说。他知道卢娜是特别的，他也从很多方面或直接或间接地了解到卢娜在一年级中并没有交到像他曾经许诺过的那样多的朋友。如果金发小姑娘在拉文克劳过得并不轻松……哈利简直不能原谅自己居然忽略了那么多明显的迹象。
“发生了什么事情，卢娜？”
二年级格兰芬多又问了一次。最初的吃惊已经从他的声音里褪去。而假使有赫敏·格兰杰、纳威·隆巴顿、德拉科·马尔福或者任何其他对哈利·波特称得上熟悉的人看到此刻他的神情，他们一定会震惊于他周身辐射出来的气势，以及其中透露的危险气息。
但是卢娜·洛夫古德不是“任何人”。她淡定地看着格兰芬多少年，仿佛身边突然凭空冒出来一个哈利·波特是天底下最寻常不过的事情。那双烟水晶一样的淡灰色眼睛因为专注而微微睁大，显出一种特别的朦胧。
“已经发生的事情，发生了。”十一岁的女孩说，声音像水滴在中空的钟乳石柱上那样的轻盈空灵。
哈利·波特愣住了：这可不是他意料之中的答案。随即他意识到自己一定把心情明显地在脸上表达了出来，因为卢娜微笑起来，然后她合上了心爱的杂志，以最一本正经的语气解释道：“一定是有人把石炭精带进了公共休息室。它们会冬眠，冬眠的时候伪装成森林里的植物。普通的巫师总是很难把它们和真正的树桩还有分岔的枝条区分开来。我觉得有必要写信告诉爸爸，在下一期的《唱唱反调》加上关于它的内容。”她说着点了点头，以加强最后这个意见。“玛丽埃塔·艾克莫说她会帮我转告你这件事。你不是收到口信才过来的吗，哈利？”
“呃，我猜，我们一定是在路上错过了。”哈利回答，稍有心虚地想到自己再一次地借助了隐身衣——这样摸上拉文克劳宿舍可算不上什么光明正大。他努力回想玛丽埃塔·艾克莫具体是谁，很快就想起她是个三年级拉文克劳，长着一头特征明显的鬈发。她和拉文克劳学院队的找球手秋·张是好朋友，两人几乎形影不离。事实上，自己之前确实在走廊上看到了她们俩，从两人手上的羊皮信封推断，她们的目的地是猫头鹰棚屋。
不过哈利不觉得猫头鹰海德薇这会儿正在格兰芬多塔楼的宿舍里等着自己：一个便条不值得冒着寒风穿过中庭去到霍格沃兹城堡的主体建筑之外。口信会更便捷，速度更快。然而至今没有得到信息……
哈利·波特看向卢娜，淡金色长发的小姑娘坐在拉文克劳蓝色和青铜色相间条纹的单人扶手沙发上，正抬起眼睛专注地凝视自己。她的面庞从容而宁静，就像窗外飘飘扬扬散落的雪一样安详。
哈利注意到胸口的滞闷感慢慢消失了。“该发生的，总会发生。”他低声说，决定相信三年级拉文克劳女生真的只是有太多其他事情而一时忘记了对卢娜的承诺，就像相信卢娜的舞会礼服真的是被无意间带进拉文克劳公共休息室的神奇生物毁掉了一样。
于是哈利·波特说：“事实上，我是为同样的事情来找你的——我的舞会礼服也毁了。”他用尽可能简要的语言说明了盖里·汉瑟还有之前那场意外的战斗。“这真是一个令人遗憾的下午。”
“我也感到很遗憾，为你的衣服。”卢娜说，不过从神态、语气完全看不出与说话内容符合的地方。烟水晶一样的淡灰色眼睛仔细打量过哈利·波特全身，“你看起来不像受了伤。”
哈利立刻露出微笑：“多亏了庞弗雷夫人，我现在一点事都没有。”他从牛仔裤口袋里掏出怀表，“而且这个也没事，它连一条划痕都没有增加！”
“这是当然的。我把它用象鼻锹甲的黏液仔细涂过了，而且在朔月的月光里浸了整整三个晚上，这样所有攻击魔法在它面前都会偏转至少三英寸——妈妈告诉我的秘方之一，它们大多数都很有用。”
“没错，我相信它今天一定起作用了。”哈利安静地说，然后小心地将怀表放进上衣左胸前的口袋里。淡金色长发的小姑娘看着他身上的校服，“所以，你决定就穿这一身参加舞会吗？”
哈利·波特立刻摇头：“不。这应该取决于你。我为此而来……我的意思是说，如果你不介意我穿第二好的礼服出场，总是可以设法搭配……只要你建议……”他越说越小声，内心虚弱地发现真的很难用语言贴切表达自己的心意，最后干脆闭上了嘴巴，苦着脸看向卢娜。
然而卢娜微笑起来：“我没有为圣诞节做第二套礼服。但是拉文克劳的万圣节迎新晚会上我被安排了一个角色。而你知道因为勇士的事，原定的晚会被取消了。”
※
“所以这就是你们之所以决定的新亮相，南瓜王子和公主？”
哈利·阿尔法多·格林德沃·佩弗利尔的声音中充满了快活，翡翠一般的眼睛满含笑意地打量这对漂亮的少年少女。他们都穿着演出服——当然，毫无疑问是礼服的款式——只是从头到脚都在尖叫着“万圣节”。两人的衣服都是以南瓜的橘红色、叶片的翠绿以及瓜蔓的深褐色为主色调。拉文克劳女孩的裙子、格兰芬多男孩的双袖都做成南瓜的造型，女孩的马甲和男孩的灯笼裤则使用了叶片的主题设计。卢娜·洛夫古德还戴了一对南瓜造型的耳坠，还有珐琅质的南瓜叶片的发饰。
“韦斯莱双胞胎会吃惊的，哈利。我记得他们一直想把你扮成南瓜，但是看看现在，他们被抢先啦！”黑发绿眸的青年巫师说，他端详着少年，“我得说，你看起来很不错——你们看起来都非常棒！”
“如果不是乔治和弗雷德坚持，今年我就不会答应参加排演，更不会做这身衣服啦。”受到肯定，哈利·波特高兴地回答。“我之前完全没想到卢娜被分到了几乎一样的角色。但幸亏这个，我们今晚的问题都解决了！”
哈利·佩弗利尔微微挑眉，但是他迅速按下疑问，转而向哈利和卢娜说：“既然你们已经都准备好了，那么赶快进到舞会大厅中去吧！我相信勇士们都已经进场了，而第一场舞谁都不应该错过——玩得开心点，哈利，卢娜，享受你们的舞会。”
“也祝您有愉快的舞会夜晚。”哈利·波特和卢娜·洛夫古德向青年的魔法实践课教授以及他的舞伴鞠躬，然后手挽着手走向灯火辉煌的礼堂大厅。就在佩弗利尔愉悦而深沉的注视中，格兰芬多少年小小声地跟他的舞会女伴咬着耳朵：“你认识吗，那个女巫，佩弗利尔教授的舞伴？我总觉得好像在哪里见过她，可那应该是不可能的……”
哈利·波特确实对自己大朋友的舞伴充满了好奇：那个女巫看起来很……不寻常。哈利相信如果她不是那么瘦的话，一定会是个难得的美女；而且她戴着一副很大的眼镜，遮挡住了她的脸，还把她的眼睛放大了好几倍。她穿着一身象牙白色的绸缎长袍，披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。这些首饰有些是纯金和纯银的，有些则是五颜六色的宝石、贝类和哈利·波特说不出具体名目的木质材质。它们以一种混杂但富含规律的方式佩戴组合在一起，成功地让魔法实践课教授的女伴变成一架能够走动的珠宝配饰展示台。
“这不太像阿尔法多通常的品味。”黑发绿眸的格兰芬多少年在心里想。“但是她一定非同一般，而且很可能是世界上最出色的学者之一，因为不是随便哪个女巫都能和格林德沃·佩弗利尔讨论古代史和巫师先知的。”
哈利·波特不自觉地就留神去注意身后那对年长者的交谈。但可惜的是他没能再听到更多，因为他们很快就进入到礼堂大厅。正像之前佩弗利尔提醒的，勇士们都已经就位，而所有的学生和来宾也都聚集到了这里，使得整个大厅热闹非凡，充满了那种人们问候交流的轻松愉快的嗡嗡声。哈利注意到礼堂大厅被又一次装饰一新：墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环；四张学院桌子不见了，取而代之的是上百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁坐着十来个人。在礼堂大厅最前方的主宾席，坐着整个裁判团队，六位勇士还有他们的舞伴站在主宾席旁边。主宾席留着两个明显的空位，哈利·波特不用猜就能确定那一定是给佩弗利尔还有他的女伴。
然后，那种嗡嗡声停住了。像是按下了某个按钮，人们集体安静下来。所有人的目光都集中到了礼堂大厅门口。所有人都注视着一前一后走进礼堂大厅的两对男女。哈利发现几乎每个人的表情都是一模一样的目瞪口呆，有绝对不下于二十个人摘下了他们的眼镜用力擦拭。
而打破这种奇异的寂静，让一切恢复正常的，还是阿不思·邓布利多。银发银须的霍格沃兹校长今天穿着一身看起来非常华丽的礼服长袍，用蓝色和银色丝线混纺而成的布料在灯光下仿佛投射着月光的流动的湖水。他高兴地笑着，没有做任何提高嗓门的动作或者念诵咒语，但是每个人都听见他快活地对最新的加入者们说：“我得说这是最有创意的圣诞舞会礼服，洛夫古德小姐和波特先生，我简直想不出谁还能做得更棒！而亲爱的特里劳妮教授，我真高兴佩弗利尔教授能说动你暂时离开你的阁楼，要知道你今天真是美极了！”
“校长，就像您知道的，我一直在看水晶球；特别是自这个学期以来，太多的轨迹交织在一起，我必须比以往花费更多的精力和时间。”西比尔·特里劳妮教授说，用一种非常模糊、仿佛从极其遥远地方飘荡来的嗓音。“让我惊讶的是，我看到我自己抛弃了独享的平静安宁的圣诞夜，第一次接受他人的邀请来参加这里的聚会。我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？我立刻就从我的阁楼里走了出来。现在我诚心诚意请求你原谅我的迟到……”
“当然，当然。”邓布利多说，眼睛可疑地发亮。他的目光在特里劳妮和佩弗利尔的身上来回，然后像是无意地在主宾席的某个方向停顿了一下。“我应该请你在桌子旁边坐下，西比尔。不过正如你谦逊地表达来迟一步的歉意……不，事实上你们抵达的时间刚刚好，绝大部分年轻人都简单安抚过了他们的胃，准备把注意力挪到今晚重点内容的娱乐上面来。如果你不介意稍等一会儿向他们展示一下什么叫做真正杰出的舞姿，我会非常开心的。”
说着，邓布利多站起身来，用魔法放大了声音，向礼堂大厅里所有的学生和来宾们宣布圣诞舞会将正式开始——“不用担心晚餐和点心的问题，你们总会在大厅的两边找到放置有自助菜单的桌子，还有饮料、糖果、蛋糕、三明治和巧克力喷泉”——他提醒所有人注意，然后挥舞魔杖，让所有的桌子都飞到墙边，留出中间的一片空地；桌上的灯笼都熄灭了，但随即天花板下悬空的蜡烛和火炬将大厅中央照得亮若白昼。然后邓布利多又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，舞台上放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴（诗琴）、一把大提琴和几架风琴，古怪姐妹从大厅侧边的门进入，站在这个舞台旁边。最后变动的是主宾席后方、以前是教师席高台的位置，随着邓布利多的魔杖挥舞，地面被魔法打开了，一支完整的交响乐团从地下升起来，乐团的所有人都做好了演奏准备，就等着站在指挥席上的老巫师发出指令。
“女士们，先生们——赫伯特·冯·勃拉姆斯爵士！”
邓布利多大声介绍，同时指挥席上那位精神矍铄的老巫师向众人鞠躬。大厅里爆发出雷鸣般的热烈掌声。随后，勃拉姆斯向乐队做了一个手势，挥动指挥棒，歌剧《摩根娜》那支欢快流畅的《舞会序曲》就在礼堂大厅奏响起来。而所有人，无论是否深刻地受到音乐感染，都在活泼又优美的旋律里变得轻松愉快起来，身体跟着节奏前后摇晃。
“现在，按照我们尊重的传统——当然，加了一点儿改良——勇士们，请上前，带着你们的舞伴，让舞会正式开场！”
邓布利多又一次大声宣布。在他的话音声中，六位勇士和他们的舞伴分男女站成面对面的两排，然后邓布利多和阿米莉亚·博恩斯女士、盖勒特·格林德沃和维奥莱特·拜特雅妮夫人分别加入到勇士们的两端。在霍格沃兹的银发校长一个伴随着俏皮微笑的响指下，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫那首著名的《G小调小步舞曲》简洁而轻快的曲调在大厅回旋起来。
“是小步舞！”哈利·波特兴奋地跟卢娜·洛夫古德说。“莱因哈特先生教过我们的，我觉得比华尔兹更难，动作顺序记不住……哦，赫敏！她会跳这个吗？”
他一下子为棕色头发的好友担心起来。但是，显然地，三强争霸赛期间的舞会绝对不会故意让勇士以及勇士的朋友们难堪；在哈利·波特和绝大多数学生不知道的什么时候，他们已经得到了事先的提醒和必要的练习。黑发绿眸的二年级格兰芬多男生很快意识到了这一点，因为站在大厅中央的十二名学生，脸上兴奋、紧张、激动的表情各有不同，但绝对没有一个显出对接下来要进行的舞蹈的茫然——事实上，这种表情更多出现在其他学生们脸上。
这也是哈利·波特在进入礼堂大厅后第一次真正将视线集中到勇士们以及他们的舞伴身上。他第一个注意的当然是赫敏·格兰杰，他的好朋友。今天晚上作为德姆斯特朗勇士威克多尔·克鲁姆的女伴，二年级格兰芬多女生光彩照人：她穿着白色的纱裙，蛋糕状的裙摆层层叠叠，看上去像一团柔软的云；她的棕色头发蓬松但不凌乱地披在肩膀上，两耳上方各分出两绺，和五颜六色的玻璃珠绳串一起编成精致的辫子梳拢到脑后，用一只蝴蝶造型的银质发卡夹住；她还戴着一顶用小小的白色玫瑰花苞串成的花环，脚上的白色小羊皮舞鞋也点缀了同样的花朵。哈利忍不住睁大了眼睛——他早就听说了好友计划的亮相造型，赫敏正是从他那里获得灵感，但真正看到棕色头发的女巫以画像中自己的祖母、艾萝塔·比奥福特·沃林塞恩·波特依稀仿佛的形象出现在眼前，这种冲击远超想象。
就在哈利·波特愣神的时候，舞蹈已经开始。男女舞者优雅地相互鞠躬，然后开始按照特定的方式绕圈、旋转。哈利虽然已经在莱因哈特·葛雷特巴赫教导下学会了这种舞蹈，但限于条件，他最多只见过四个人一起跳小步舞的场景。黑发绿眸的少年带着一点微微的着迷表情注视着大厅中央的八对舞者，单纯地欣赏了好一会儿他们轻盈、优雅而充满愉悦的舞姿，这才把注意力投注到具体的舞者身上。
应该说，勇士们都为圣诞晚会做了最充分的准备，每个人都盛装出席。但在赫敏·格兰杰和威克多尔·克鲁姆这一对之后，哈利首先注意到的还是格兰芬多高年级。这也许是因为裘薇尔·比诺什是此刻大厅中央起舞者里唯一穿了深色礼服的女性，她和她的男伴凯文·蒙塔古穿得不能更格兰芬多和斯莱特林：一身低胸鱼尾式晚礼服的比诺什是炫目的金和火红，修身礼服加窄版领带的蒙塔古则是冷峻的银和墨绿，即使他们已经是著名的校园情侣，霍格沃兹学生还是能从他们对视的火辣眼神中看出和爱慕同在的挑战和竞争。
他们的旁边，塞德里克·迪戈利就要温和得多，他穿着合身的翻领燕尾外套，里面搭配衬衫、白色马甲、白色蝴蝶领结，脚上穿着黑色丝袜和饰有蝴蝶结的浅口舞鞋。这身打扮让这位来自赫夫帕夫的勇士看起来异常的成熟和温文尔雅，而且毫无疑问的“英伦风范”，和他的女伴、华裔的秋·张一身素雅的、典型中国风的提花雪缎旗袍搭配得恰到好处、相得益彰。哈利·波特不得不承认，有那么短短的一瞬间，他对塞德里克产生了强烈的嫉妒。
不过随后，他的目光就被跟塞德里克做交叉换位的德姆斯特朗高年级男生吸引了——海因里希·拉姆施泰因，他的礼服给哈利一种非常眼熟的感觉，然后格兰芬多二年级迅速想起来，盖勒特·格林德沃曾经在万圣节晚宴的时候穿着过这种配有单肩罩袍的礼服。海因里希的礼服是白色为主的，配有深蓝色的绶带和金银两色的扣饰和流苏，及膝马靴漆黑锃亮，加上厚实海獭皮毛滚边的单肩罩袍，都让十八岁的德国少年显得更加雍容华贵。而他的舞伴，不出意料地是霍格沃兹拉文克劳学业的七年级女生，阿德拉·兰奇。她穿着一身和拉姆施泰因的华丽风格恰恰相反，款式简约至极的天蓝色礼服长裙，它看起来是用整块缎子裁剪成的，上面没有一点多余的装饰，平滑的缎面在灯光照耀下发出一片温润的光晕，辉映着她缎子一样的深金色长发，越发凸显出她象牙一样的皮肤、玫瑰一样的嘴唇和蓝宝石一样的眼睛。
“她真漂亮，她看起来开心极了，整个人都在发光。”哈利听到卢娜轻声嘀咕。一种莫名其妙的尴尬突然冲上格兰芬多少年心头，他觉得自己的脸一下子变得滚烫。他急忙将视线从阿德拉·兰奇身上扯开，随意地丢往别处，一边用所能做到的最镇定的声音回答：“哦，她是很漂亮。今天每个女孩都很漂亮。你看，芙蓉也很漂亮。”
说着，哈利看向芙蓉·德拉库尔。这位有着四分之一媚娃血统的布斯巴顿勇士和往常一样，是众人目光的焦点。和她的舞伴、霍格沃兹拉文克劳学院魁地奇队队长罗杰·戴维斯的银灰色燕尾礼服相配，她也穿了一身银灰色的晚礼服，正面设计非常端庄传统，但在背部，却大胆地露出了从蝴蝶骨到腰线的绝大部分；每当她快速地转身，月光般淡色的头发甩开，就能看到一大片闪烁着珍珠般光泽的漂亮肌肤——感觉到血拼命往脸上涌，黑发绿眸的少年意识到自己再次犯了个错误，他猛然拔开几乎看呆了的目光，转向自己的舞伴，一本正经地说：“难道她不觉得冷吗？这可是十二月！”
笑意出现在卢娜·洛夫古德烟水晶一般的眼睛里。淡金色头发的拉文克劳小姑娘弯起了眉眼：“我不知道。礼堂大厅是恒温的。”她拍了拍哈利的胳膊，“别紧张，你会跳得很好。”
“我不紧张……咦？该我们跳了？”
哈利这才注意到曲调变了，不是巴赫，但是另一首旋律同样十分熟悉的小步舞曲。邓布利多正举起手，招呼更多人参与到舞蹈中。不过这种舞蹈似乎还是太过古典，哈利·波特发现除了自己和卢娜，差不多也只有十对舞者加入进来。然后，他吃惊地发现自己在跟德拉科·马尔福鞠躬行礼，而他的对面，正和卢娜相互行礼的是安东妮德·格林。
“老天啊，你居然真的成功了！”哈利低声说，收获一个马尔福所能给出的最洋洋得意的微笑。“你看到莱因哈特先生的眼光了吗？我简直不敢相信你能赢过——”
“马尔福只要最好的。”铂金头发的斯莱特林故作矜持。“当然，必须感谢安东妮德小姐的选择和坚持。”
“年轻的绅士们，你们真的把交谊舞的交际精神发挥得充分。”他们对话涉及的另一位人物，金发碧眼的德国驻英大使、莱因哈特·葛雷特巴赫在绕圈并跟他们交叉的时候轻快地插嘴。“不过，切记祸从口出，以及得意不要忘形。”
哈利·波特和德拉科·马尔福一齐缩头。可是一旦脱离葛雷特巴赫的视线，年轻人们还是忍不住交换兴奋的鬼脸和微笑。这些互动显然逃不过年长者的眼睛。所以，在又一次绕圈交叉和鞠躬的时候，阿不思·邓布利多高高兴兴地说：“年轻真好，盖勒特。不是吗？”
“始终如此，阿不思。”
*注*
这里几句用英语应该更能体现效果。以及最后一句套用“what is，is”，因为最近挂在星际迷航的墙头爬不起来……
发生了什么事情？——What happened？
已经发生的事情，发生了。——What happened, happened.
该发生的，总会发生。——What happens, happens.
作者有话说
第223章 104-1（补全）
，还差 