103、48-3 ...
-
如果时间可以重来，德拉科·马尔福确信，万圣节前夜的那个晚上，自己一定不会选择同哈利·波特还有赫敏·格兰杰一起到医疗翼。
倒不是说他对医疗翼有什么害怕。事实上，经历了和那头巨怪的狭路相逢，他不认为——至少在一个相对较短的时期内——世界上还有什么东西能比这遭遇更可怕。而就算庞弗雷夫人有“龙一样的女人”或者“霍格沃兹最不能得罪的人”种种称呼，对于那些到医疗翼求助的病人伤患，她还是极其负责任的。虽然她习惯在治疗的同时唠叨指责，毫不留情地痛骂一切致使伤病的因素（包括主观的轻忽、愚蠢、自以为是、不爱惜身体和客观的季节、天气、设施、环境卫生等等等等），但总体而言，她对“不善于照顾自己的孩子”还是相当体贴和宽容的。
而且，就像大部分稍微有了一点年纪的女人一样，庞弗雷夫人尤其怜爱那些身体情况不是很好，但个性柔顺乖巧的孩子。如果再加上生并受伤并非他们本身的意愿，而是身边的成年人没有尽到照料监护之责这样的因素，那么这种怜爱就非常容易变成强烈的偏袒和保护欲，使得她们表现得像那些关切过度的母亲，对儿女紧张到神经质的地步……毫无疑问，哈利·波特，就在庞弗雷夫人最偏爱学生的名单表上，而且，位置还相当的高。
德拉科对这个事实并不感到惊讶。即使作为一年级新生——对魔法世界基本无知因此格外容易制造事故发生意外，在进入到霍格沃兹的这两个月里，哈利·波特进入医疗翼的频率都太高了一点。虽然还有几乎每次魔药课的实践操作课后都要到医疗翼过夜的纳威·隆巴顿，但隆巴顿这种特殊的“作息规律”原因指向非常明确。相比起有这种最简单因果联系的格兰芬多室友，因为感冒、营养不良、魁地奇训练受伤、魔药课或者其他课程时无辜被波及……等等等等原因而频繁光顾医疗翼的哈利·波特，受到庞弗雷夫人的格外照顾和优待也是非常正常的事情。所以，当他和赫敏·格兰杰一起，把小腿受伤的哈利·波特送到医疗翼，看到医疗女巫对此一边忙乱一边大惊小怪，把霍格沃兹的教师从校长阿不思·邓布利多到管理员阿戈斯·费尔奇（以及他的宠物猫诺丽丝夫人）统统咒骂了一个遍……德拉科保持了马尔福一贯镇定从容的风度，而不是像格兰芬多的棕发小女巫一样，将表情扭曲成奇形怪状。
他也继续保持了从容镇定，当庞弗雷夫人忙乱完哈利·波特并最终把他安置到病房中一张最柔软的单人靠背沙发，转而开始对两个护送者进行全面的身体检查。医疗女巫完全不理赫敏的解释：“哦，不，我们没事……巨怪没有伤到我们！”她用最挑剔的目光精细地检查他们身体的每一寸，“有擦伤，细小但是大量——这可能会感染！而且你们现在可能感觉不到，几乎拉伤的韧带还有肌肉……它们根本还没有从紧张中恢复过来！或者，你们更喜欢明天早晨从睡梦中醒来，发现自己全身酸痛，而手脚僵硬得就像中了石化咒？”
在她的坚持，或者说强势威压下，德拉科和赫敏乖乖喝下了三四种药水，附带接受半打左右的医疗魔咒。药水中有一种从颜色、气味、粘稠度等各个方面都和泥浆毫无差别。德拉科鼓起全部的勇气将它一口吞掉，在尝到“泥浆”滋味的同时他在心里发誓，一定要逼教父想办法改善这药水的口味……或者，实在不行，他自己来做。
喝完药以后，他们并没有立刻获许离开医疗翼——庞弗雷夫人要继续观察他们的情况大概一刻钟的时间。通常，魔法治疗的效果都是立竿见影的，但这一次德拉科严重怀疑医疗女巫能够在自己还有赫敏·格兰杰的身上得到确证，考虑到他们两个其实并没有受什么伤……不过，哈利·波特倒确实需要一点时间来恢复元气——让补血药剂发挥作用：尽管在来医疗翼之前他的伤口就由麦格教授用止血咒简单处理过，但他损失的鲜血已经接近，甚至可能超过十一岁孩子的极限。而从在那条走廊跟赶到的教授们对答，到进入医疗翼得到医疗女巫的医治，他之所以一直没有表现出更多的异样，只是因为这一晚上的遭遇实在太过令人兴奋了。
所以，他才会那样兴致勃勃，不顾斯莱特林和格兰芬多之间的向来敌对，同戴维·杰斯顿分享“哈利·波特之万圣夜历险记”……甚至，用漂浮咒将自己连着身下的沙发一路挪到他的病床跟前。
戴维·杰斯顿是一名四年级男生，也是斯莱特林的现任找球手。他在前天晚上的魁地奇训练中后背受了点伤，昨天到温室，为斯内普教授给斯普劳特捎口信的时候又非常不幸地被草药学教授新培植的异种藤蔓捆成了木乃伊，结果刚刚好转的背伤情况急转直下，庞弗雷夫人宣布他必须在医疗翼呆到十一月中旬——这意味着他不得不沮丧地错过万圣节晚宴以及其他可能的节日活动。因此，当德拉科、哈利、赫敏他们出现在病房门口而且一身狼狈，杰斯顿立刻抛开正懒懒翻看的魔药学杂志，全神关注起他们几个。
他很轻易地就从三人的解释和庞弗雷夫人的唠叨咒骂中拼出了今晚城堡里发生的事情：五个一年级生成功制服一头成年巨怪——这一事实令他万分地惊讶，也极端好奇他们如何做到。而兀自沉浸在精神极端亢奋状态的哈利·波特，满怀着格兰芬多的热情，同时也出于对同为找球手的亲近，非常乐意为他解疑。
他们很快说到了与巨怪的战斗——被庞弗雷夫人抓着做全身检查的德拉科听到一年级格兰芬多“是的！”、“是的！”、“我怎么就没想到啊？！”的声音不断传来，中间伴随着四年级斯莱特林找球手宽和的轻笑。而当戴维·杰斯顿说“如果有一把扫帚就什么都不用担心了，我们都知道你是个出色的飞行家”的时候，哈利·波特一阵格格的傻笑——笑声入耳，德拉科突然感觉莫名地不舒服起来。铂金头发的一年级斯莱特林皱起眉头，面容严肃地瞪视病房另一头，那两个严重破坏医疗翼“保持安静”铁律的找球手（候补）。
就身体条件来说，杰斯顿并不特别符合找球手的一般要求。倒不是说他身手不够灵活，而是六英尺七英寸的块头更适合守门员或是追球手的位置。只是人高马大、身体素质过硬是斯莱特林学院队的一贯特点，而且杰斯顿作为正式队员出赛两年来，在赛场上成功捕捉到金色飞贼的概率是百分之八十三——换句话说，除了和赫夫帕夫的比赛，他与塞德里克·迪戈利两人对决时双方互有胜败，其他的学院赛中杰斯顿确保了斯莱特林的胜利。
这一成绩让杰斯顿在队中的地位仅次于队长蒙塔古。而“破格”以一年级身份进入到学院队、作为找球手第一候补的德拉科·马尔福，则恰恰就在他的“密切关心和指导”之下——无论球场内还是球场外。
在斯莱特林，马尔福的地位永远是特殊的：他们总是同年级中毫无疑问的“领导者”，并且在整个学院内部享有各个年级的尊敬，无论他们自己所在的年级是高还是低。不过，这并不意味着马尔福们就始终处于上风。在这个讲究次序、尤其尊重力量的学院里，内部的竞争远比霍格沃兹的其他学院激烈。即使自幼接受家族教导，在开学这两个月来处处表现优异，德拉科终究还只是一个一年级新生；或许有最出色的潜能和发展前景，但无疑还需要较年长者的教育和引导——就目前来说，戴维·杰斯顿，一个出身地位得到马尔福家族认可、才华能力受到斯莱特林院长肯定的优秀的四年级学生，担任这种教导绰绰有余。
当然，从学长中找一个引导者的这种情况不会很久。事实上，它通常只发生在马尔福们入学的头两年。
而我会把它缩得更短……德拉科·马尔福在心中这样说。
随后他看了一眼手表，开口提醒那个黑发绿眸的格兰芬多：“你感觉好了吗，波特？如果好了，我建议你和格兰杰回塔楼——你们或许还赶得上那个蠢狮子派对的冰激凌甜点。”
两个格兰芬多几乎是立刻跳了起来。虽然赫敏·格兰杰被麦格教授禁止参加今晚的派对，但是，“哦，不用在乎我，哈利！”当绿眸男孩小声表示“其实没什么大的兴趣”时棕色头发的小女巫非常干脆地回答，“哈利已经好得差不多了，是不是，庞弗雷夫人？他可以去参加派对、表演节目的！”
“只要你们的道具不是另一只巨怪。”医疗女巫说着狠狠瞪他们一眼，“好了，现在离开这里——天知道我从来不希望在这里看到你们的任何一个！”
三个一年级学生离开了医疗翼。他们一起走了一段路，然后在某个岔路口遇到了蒙塔古，斯莱特林级长兼学院魁地奇队队长。“马尔福……波特！你们三个怎么还在到处乱跑？没听见说全体回宿舍里？！”他用魁地奇比赛中组织配合发号施令的大嗓门吼着，“立刻给我回去！十秒钟后还让我看见的，十分——每个人都是！”
对霍格沃兹学生而言，扣分的威胁总是十分有效，尤其当它来自于一位斯莱特林级长。即使德拉科也不得不一溜小跑直奔斯莱特林宿舍，甚至没来得及跟那两个格兰芬多道别。他直到看见斯莱特林公共休息室入口的守卫画像时才放慢了脚步。
当看到那位著名的药剂师肖像的时候，他意识到自己此刻应该去的不是宿舍里自己的卧室，而是地窖西弗勒斯·斯内普的房间。
他没有期待自家院长的好脾气。事实上，就在从斯莱特林公共休息室门口到魔药课教授办公室那短短的时间里，德拉科·马尔福已经在头脑中反复猜测预演接下来的场景对话。他完全可以想象教父会有多生气——梅林啊！不是小时候听的冒险故事，今天面对面的，可是真正的巨怪！他们究竟是凭怎样的运气才能从它那里躲开来，打败它，而且还毫发未伤？如果当中出一点点差错……他完全不能想象那会是怎样的情景。他也完全不能想象，如果这次冒险被父亲母亲知道了，又会发生什么样的事情……
但是此刻，他已经不需要想象。
“德拉科·马尔福：
当得知昨天晚上你的‘英勇表现’，我几乎要寄去吼叫信如果没有你母亲的极力阻拦。我不知道是什么促成了你这项极度冒险的决定。因此虽然看起来是如此的不智，我依然期待你在今天下午5点以前给我你的回答。
又，今晚我将到霍格沃兹拜访，并见一见你的教父。所以处理好你的事情，在晚上9点钟以前。”
德拉科花了很大力气才从信纸上拽回目光。想到父亲可能的神情，铂金头发的男孩脸色变得惨白。这种明显的异样自然引起了周围人的注意。布雷司·扎比尼，一个有着黑人暗色皮肤的斯莱特林一年级，和德拉科在上霍格沃兹以前就是熟识的玩伴，代替他喂给送信的黑鹰两片培根，一边用手肘推推他：“怎么了？”
他用力吸一口气：“昨天晚上的事……我父亲知道了。”
“所有人都知道你们的事情了。”布雷司笑起来，一下子卸去了眼里的担忧，“这可真厉害，不是吗？”
德拉科愣住了，不解地望着他。
“啊，我忘记了，昨晚你去了斯内普教授那里后就直接回去睡觉了，所以你不知道……”黑人男孩笑着，露出一口漂亮的白牙，“蒙塔古——把波特跟杰斯顿说的话全讲出来了！说实话我们完全没有想到，昨天晚上你离开居然是去做这件事！五个人，你们只有五个人，简直难以置信！可是这就是真的——我们已经去确认过分数，比昨天晚宴前多五分，那就是明证！”
“可是……可是布雷司，那真的是巨怪碍…”
“所以大家才说你做得太漂亮了！‘四分五裂’，波特说真正击败巨怪的其实就是你……你怎么当时就能够想到那么做，德拉科？”
男孩兴奋的嚷嚷将早餐桌上的目光纷纷吸引过来。彻底从自己的思绪中回过神来的德拉科这才猛然注意到，所有人——霍格沃兹礼堂大厅里的每一个学生和教师，似乎都在议论昨天闯入城堡的那两只巨怪；所有人，似乎都知道其中的一只和五个一年级学生狭路相逢，并且被学生们击败；而所有人，似乎也都知道那五个一年级学生中有四个格兰芬多和一个斯莱特林——知道击败巨怪的学生里有哈利·波特和德拉科·马尔福！
铂金头发的男孩顿时一阵头皮发麻。他几乎本能地朝某一个方向看去，然后发现，当自己因为父亲的来信陷入巨大的紧张和惊惶时，格兰芬多长桌那边，在一群红头发韦斯莱中间、黑发绿眸的男孩正处于和自己完全相同的情境。
德拉科看不太清哈利·波特手中抓着什么。但是，可以肯定是一封信。信封透着微微的粉红色，从他的角度，信封似乎还有蒙着一层薄纱，在晨光中仿佛雾气漂浮。
难道是哪家的小姐……德拉科猛然一个激灵：“见鬼——是吼叫信！”
“哈利·波特：
当确切地知道昨天晚上发生了什么，我简直难以相信！除了梅林恩赐的好运，我不知道是什么让你们躲过了这一劫！无论是为了什么，擅自决定、将自身置于极大的危险之中，这种冲动鲁莽必须受到惩罚——十天禁闭，从今天晚上开始；八点差五分，准时到我的房间门口。
另，赫敏·格兰杰小姐，一篇有关巨怪生理和魔法特性的论文，三英尺长，下周五前完成交给我。”
——没有通常吼叫信的声嘶力竭，哈利·格林德沃·佩弗利尔的声音一如素日的沉静，字字清晰地传入大厅里每一个人的耳朵。
作者有话说
第103章 48-3
，还差 