《择友》豆芽砧板

26、第 26 章

　　凯勒伯恩领着我们来到了络立安西部。越是接近边境，哈尔迪尔就越紧张。不知道什么让他如此焦虑，我不禁好奇。当我看见几个精灵弓箭手围成一圈，瞄准中间什么人的时候，我想这就是答案了。哈尔迪尔挥手让两名精灵退开一步，我看见他们包围的原来是两个被吓坏了的矮人。

　　“他们既不会昆亚语、辛达语、通用语，也不会说任何一种我们懂得的其他语言。”凯勒伯恩向吉穆利解释，“您能不能问问他们，为什么要跑到精灵领地来呢？”吉穆利显然跟大家一样吃惊，他无言点了点头，这才恢复了平静，开口跟那两个矮人问好。

　　那两个矮人缩在一起，被森林和四处指着他们的箭尖吓唬得两眼发直。他们没有穿任何盔甲，只有一身粗麻衣服，手腕处戴着金属护腕。两个都长着胡子，但是梳理方式远没有吉穆利那样花哨。还有他们腰间插着的斧子，也不像吉穆利的武器那样整齐漂亮。

　　这样两个家伙跑这里来的原因，实在不得而知。

　　他们身上还有些什么东西，让我感觉跟矮人的身份很不相称。其实我的想法也不过是基于对吉穆利，或者还有戴费德的观察而已。我思索了一会才知道究竟是什么不对头——是他们那种惊恐的表情。我最经常看到的是吉穆利或者戴费德的愤怒，也见过他们吃惊或者悲痛，偶尔他们也流露出愉快的神色——但是，我从来没有见过矮人的恐惧，我还以为矮人是从来不会害怕的呢。

　　我再走近几步，不料更为吃惊了。原来他们不是两个，而是三个。一阵哭声从其中一个矮人胸前会动的布包里传了出来。一只小手抓住了她的胡子。我惊讶地发现，婴儿虽然还很小，下巴上却已经长出了浅灰色的小胡子，跟小脑袋上的头发颜色一模一样。矮人夫妻猛然发现对面的人群中居然有一个矮人在用他们的语言说话，顿时松了一口气。若不是那么多紫杉木弓箭伴着弓弦声牢牢指着他们，他们多半会立刻跑过来拥抱吉穆利。

　　吉穆利又开口了，有一段时间，除了没人听得懂的、喉音浓重的矮人语飞快的交谈外，什么别的声音也没有。

　　“他们说什么？他们为什么会跑到这儿来？出了什么事？”哈尔迪尔问，他的耐心都快磨光了。我瞥了络立安卫队长一眼以示提醒，他深吸了一口气，用通用语再度重复了一遍问题。

　　吉穆利又说了两句话，才转成通用语，“首先你们大可以放下武器。这两个只不过是采石工人，对任何人都不会造成危险。除非你们认为他们在婴儿布包下面藏了一个奥克。”吉穆利并不试图掩盖语气中对哈尔迪尔与凯勒伯恩这样对待无害矮人的恼怒。凯勒伯恩点头示意照他的话做，精灵们虽然收起了箭，却并不曾退下去。

　　“他们在此地做什么？”哈尔迪尔依旧咄咄逼人。

　　“给他们点时间好不好？”吉穆利厉声说，“他们都被吓坏了，而且我相信他们走了很远的路，吃了很多苦。”他这还是第一次把目光从矮人夫妻脸上转过来，看着哈尔迪尔。哈尔迪尔并不为此话所动，只是淡淡平视。

　　“哈尔迪尔，”凯勒伯恩轻柔地说，“你可否去准备一点食物和水，拿来给他们？”

　　哈尔迪尔总算克制了皱眉头的欲望，转身去执行命令。若不是因为这近几个月的经历，我一定很同情哈尔迪尔此时的处境。几百年来，他的生命如同一成不变的规则，从来不曾被饥饿的霍比特人、热切的人类、奇特的矮人、或者纠缠不休的精灵所打破过。然而，我现在却认为，他再磨练一下耐心也未尝不是好事。

　　吉穆利继续跟那些矮人说话，我站在那里听，感觉自己帮不上什么忙。后来哈尔迪尔回来了，身后跟着的精灵带来了食物。矮人夫妻俩明显是很饿了，他们怀疑地看着那些水果、肉类和面包，我相信如果不是吉穆利竭力劝说，他们多半会拒绝用餐。不过，最后他们还是接受了，狼吞虎咽吃了起来。这时吉穆利才回过头来，挠着胡子，表情并不很轻松。凯勒伯恩什么也没问，只是抬起了一条眉毛，等他开口。

　　“总的来说，事情很糟糕。”吉穆利说，哈尔迪尔这时候夸张地叹了口气，他只当没听见。

　　“这些是从东方来的采石工人。”见我们不太明白，吉穆利就补充解释，“你们可以理解为，乡下来的，淳朴的矮人，没什么权势。因为索隆势力扩张，他们在老家呆不下去了，拖家带口往西迁移。几天前，他们找到有标记的通道入口，暂时安顿下来，然后带着最小的离不开娘的孩子出来寻找村庄和食物。可是你们也知道，这里附近方圆数十里什么都没有，他们又不敢到这里求援。”吉穆利顿了一顿，瞥了一眼一边吃东西一边心有余悸看着精灵们的矮人夫妻。

　　“他们回去找另外两个孩子，”吉穆利继续说，“回来的路上遇见了狼，虽然最后用石块赶走了它，却因为夜深迷了路。找了好几个钟头才回到那个通道。”吉穆利又一次停下，努力控制自己的情绪。这时候，每个人表情都阴沉下来，因为大家都知道他接下来要说什么了。

　　“结果，通道已经整个倒塌。他们来这里，是因为找孩子找得绝望了。他们想问您，知不知道发生了什么事情，有没有看见，或者听说他们的孩子去了哪里。”

　　即使知道他要说什么，听见那些话的时候，也不会变的轻松一点。就在昨天夜里，就在今天早上——我们把两个无辜的孩子活埋在了成吨的砂石尘土之下。

　　吉穆利重重叹了口气，揉了揉额头。“你毁掉通道之前，没发现小家伙们的踪迹吧？”他问哈尔迪尔，语气完全不抱希望。

　　吉穆利以为会很快得到否定的回答。但是哈尔迪尔惊讶的目光和内疚的神色转眼让他愤怒了。“你察看过的，对不对？”

　　哈尔迪尔没有回答。吉穆利脸色不好看了。“看在老天分上！你不会就这么——”

　　“莱戈拉斯去查过了。”哈尔迪尔终于开口，且说得飞快，“莱戈拉斯下到通道里面去过，什么也没发现，只有一只哥布林。”

　　吉穆利脸色平静下来，愤怒来得快去得也快，他看上去显得非常疲惫。“要是通道里有哥布林，那么小家伙们反正也是死路一条。”他的声音听起来好像离得好远一样。然后，突然地，他转向我，神色阴郁。“他们的孩子肯定是死了。我必须得告诉他们实话，这可叫我怎么开口呢。”

　　我答不出话。我只希望他转过身去不要看着我。

　　“请您告诉他们，”凯勒伯恩轻轻说，“他们可以从这里多带些补给上路，足够支持到他们找到下一个村落。”

　　“谢谢您。”吉穆利嗓音沙哑地道谢。然后他挺了挺身子，向那对矮人夫妇走了过去。

　　凯勒伯恩退下了，哈尔迪尔也撤下卫队，留给矮人夫妇一点哀恸的时间。

　　我，我却强迫自己留在那里，忍受那对矮人夫妻的眼泪和哭声。

　　*****

　　“来吧，莱戈拉斯，回去吧。”吉穆利看着几个精灵护送矮人离去，对我说，“我感觉回到伙伴们身边，大家心情都会好一点。”

　　“你回去吧。”我依旧看着那两个矮人离去的方向。“我要一个人待一会儿。”

　　“你说什么精灵？如果你想在月光地下独自多愁善感地瞎晃悠，让我们那些本来已经忐忑不安伙伴更担忧，你大可以自己去跟他们解释为了什么！”吉穆利不耐烦的嚷。

　　“对不起。”我只说得出这三个字。跟着他往回走。

　　“莱戈拉斯。”矮人伸出手放在我手臂上，“你知道的，没人会因为这件事情责怪你。这是一件惨剧，但是不是任何人的错。”

　　“我当时害怕了——我逃跑了。要是能再往前走两步，也许就能找到那两个孩子，可是我——我害怕极了。”我无法看矮人的眼睛。

　　“就算你再找上好几个钟头，也未必能找到任何人。你已经很勇敢地下去察看了，置于结果如何，只有老天爷才知道。”吉穆利双手交叉在胸前，这是他往常准备跟我好好吵一架的姿势。

　　“老天以前可从来没有对我这么残忍过。”我喃喃地说，感觉自己很可悲。

　　“是啊是啊，欢迎加入苦命人的世界。”吉穆利不耐烦地说，脸色紧绷。

　　“你在生气。”我说。

　　“我必须得承认，你一向最有本事让我生气。但我生气不是因为觉得你应该、或者能够做得更多。”吉穆利停了一下，见我不说话，就继续道，“要是你还是糊里糊涂想不明白，不如去把这事告诉游侠，让他来评评理。”

　　“我没脸见他，至少得让我自己再想想——”突然间，我仿佛失去了所有力量和思考能力，一股脑说出许多不经大脑的话，完全不考虑后果，“我想要为了他做些什么——我想要让他看我打赢每一场仗，让他知道我做这些事全是因为他——为了帮助他。我想要完成好多好多英雄事迹，放到他眼前，证明我对他的爱……可是结果……结果却……”我知道这些话听起来很丢脸，好像一个窝囊废在顾影自怜。真是糟糕。

　　可怜的吉穆利听了这些话很是尴尬。不过他表情里也有几分同情。他拉住了我的手，“来吧，精灵。跟伙伴们一起，去吃点东西，休息一会，你会好过点的。”

　　我任凭他拖着走，但是他那些话，我可完全不相信。