本章有一个典故,把心事写在芭蕉叶上参考了清代蒋坦《秋灯琐忆》,这是蒋坦记录与爱妻秋芙的婚后生活的小记,行文优美。其中有写秋芙种了一棵芭蕉树,雨打芭蕉,声音惹人心碎,于是蒋坦在芭蕉叶上写下一句话:是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇。第二天就看到秋芙在后面写了一句:是君心事太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。当时读到这句话大喜,后来行文时又读到一首小词,是马钰的《满庭芳》,两片词的最后三句非常直白:便改正,便改正改正,改正改正|我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。有趣,想化用到文中,便结合了这两个有趣的点,胡编乱造东拼西凑了一首《行香子》【强调,格律不对的!无参考意义】,借由蒋坦与秋芙的婚后生活,真是美妙~
【再次强调,这首《行香子》格律我没有弄清楚,假如有专业的同学可以不吝赐教帮我改一改咩?感谢~】
解释一下意思吧,又觉得解释完了就没有意境了,里面的凡是月的意象都是司徒皎皎指代自己,竹林、风指代玄篁阙白伦。
翻译自己胡编乱造照猫画虎的旧体诗有点奇怪,就不解释了吧。