这一章,再一次用这一首——《无心》
(□□音乐VIP:蝶々P (一之瀬ユウ)/GUMI (グミ)——《心做し (无心)》,微博 @樂師____ 我会分享)
我总算写到这里了,田蕊把耳机摘下给胜宇,田蕊说那句“谢谢你”,这个情节在备忘录放了好久好久。
不过不想翻译破坏这章的结构,翻译放在这里吧。
酷いよ酷いよ
(太残酷了 太残酷了啊)
もういっそ仆の体を
(干脆将我的身体)
壊して引き裂いて
(破坏掉吧 撕裂开吧)
好きなようにしてよ
(你爱怎样就怎样吧)
叫んで藻掻いて
(我大喊 我挣扎)
睑を肿らしても
(我的眼睑因泪水浮肿)
まだ君は仆の事を
(然而你又)
抱きしめて离さない
(紧紧抱着我不松手)
もういいよ
(已经够了啊)
—————
少し微笑んで君が言う
(你微笑着说道)
「それはねここにあるよ」
(那个东西啊 就在这里啊)