《[天国王朝同人]Fall of Jerusalem》防成醚

1、楔子

　　1187年10月9日。时值地中海东岸的秋天。燠热消减了些。

　　这一年的形势对中东地区的法兰克人来说异常严峻。春季他们年幼的国王死于一场暴病。夏季他们惨遭哈丁之战的打击，军力消耗殆尽。七月初的几天里，从耶路撒冷的城墙上似乎能远远望到泰巴里亚斯湖旁边盘旋的兀鹫群，它们在啄食的尸体属于圣城最主要的战斗力：圣殿骑士团和圣约翰骑士团。

　　守城的尽是一些牧师和朝圣者，大多数还没尝试过提刀握剑的感觉。到了秋季，为期近半个月的围城使他们的每一根神经紧绷。所有十六岁以上的男子在伊贝林的巴里安带领下作为最后战斗力守城。现在终于能告一段落了。中东的法兰克人支付了赎金，拖家带口地聚集到阿克、雅法、提尔等地，搭上意大利海邦的船返回欧洲。

　　与此同时，在圣城的王宫中，一个瘦削的黑衣男子在空荡荡的庭院中信步。他换下被沙尘打磨，被鲜血洗涤的铠甲，洗去几日来的风尘仆仆，换上简朴的缁色僧衣，他是来朝圣的。原来住在这宫殿中的人，有的追随王室旧部逃往唯一没有陷落的城市雅法，有的已决定离开这片仅有88岁的年轻故土。宫殿外大理石地面上用来清洗血渍的水还没有干，他小心翼翼地跨过，不把一滴污浊的水带进那不曾染血纯洁无瑕殿堂。

　　秋日的晴空万里无云，比地中海的浅滩更加澄澈，是那人眼睛的颜色。象牙色的建筑物融合了犹太、伊\斯兰、天主教的风格，被太阳镀上一层柔光，沐浴在纯净的空气中，金色的耶路撒冷名副其实，一切都是那么祥和。

　　他走进殿堂，白底金十字的耶路撒冷王旗一面面降下，安静地匍匐着，似乎在虔诚地亲吻他面前的土地。殿堂内朝广场的那一面摆着一把乌檀木的椅子，从前是有人坐在那里召开朝会的。如今那空荡荡的椅子面对着一室落花，而不是一群骑士。他不是居伊那类人，急不可待地去坐那把椅子。他看着伊玛目*1在殿堂中撒下大马士革玫瑰鲜红的花瓣，炉中静静燃着阿拉伯的没药。他好像入主巴比伦的亚历山大，香烟缭绕，香花铺路，只是没有夸张的山呼万岁。但这已经很好了，比88年前*2好多了。征服之后的喜悦平和令他满足。

　　他继续前行，这个四十九岁的库尔德人坐拥埃及、叙利亚等地，欣赏过开罗、大马士革、摩苏尔的繁华，甚至到过麦加和麦地那朝圣，可他从未进入过这座与他同宗兄弟阔别多年的圣城。他走过的每一寸土地，都可能是先知穆罕默德受到升天启示之地。突然，他停在一个挡路的东西面前。那是一个立式金十字架，仿佛就是真十字架的缩小版。

　　哦，那个令基督徒精神振奋的圣物，他早在八年前的蒙吉萨就领教过它的厉害。那时五百名重甲骑兵毫无征兆地从遥远的地平线冲杀而来，仿佛是从地下冒出来的一样，为首的那个少年，他身后就立着一个巨大的十字架，它的边缘坠着金箔，在夏日裹挟沙尘的烈风中摇晃，发出夺目的光芒——像今天耶路撒冷的象牙色建筑物一样。三个月前，被沙漠行军折腾得奄奄一息的两大骑士团还因此物的鼓舞在重重围攻之下多坚持了一天。他清楚记得，7月4日获胜那天，他斩下雷纳德的首级，并命人将真十字架拆成了一堆碎屑。

　　思绪回拢，他开始想，它是放在哪里的呢？这个小物件？他拾起那个小十字架，来到一张乌黑的木桌前，将它放了上去。那木桌上由于经年写字，已留下浅浅的印痕。这是一间卧室兼书房。他明白这是哪里了。或许，那人还在这张桌子上写过发往欧洲，递交给教皇与各位国王的求援信吧。他摩挲着木桌，感受那人遗留的气息。

　　他这一生幸运至极，由于伯父谢尔库赫之死轻易获得了埃及，由于努尔丁之死幸免于他的征讨，而唯一与他匹敌的对手，由于身罹恶疾，生命早早地定格在24岁生日前的几个月。无疑他还是会记住那人的。

　　他招来兄弟阿拉迪尔，吩咐下去，保留基督徒们的圣墓教堂。
　　—————————————————————
　　10月8日。阿尤布王朝的统治者萨拉丁正式入主耶路撒冷的前一日，她作为女王的最后一日。她必须离开了。

　　茜贝拉静静站在圣墓教堂，这是耶稣被钉死后复活之地，这里也陈列着历代耶路撒冷王的棺椁，最后一具小小的，来自她九岁夭折的儿子，而前面那具覆着黑纱，不太起眼的，属于那孩子的舅舅，她的弟弟。

　　她的头发剪得比修女还短，多日在伤兵营的劳作使她脸颊凹陷，眼下遍布青黑色的阴翳，然而这还是没能夺取她惊人的美丽。曾经她的弟弟也如圣塞巴斯蒂安一样青春俊美，即使乱箭穿身遍体鳞伤。她的手搭上那黑纱下的棺椁，它如同他的面具一样冰冷，他病危昏迷时她无法通过胸腔的起伏和鼻息来获知他是否还活着。或者，死了对他来说才是解脱。临终时他说，愿她记住八年前的蒙吉萨，记住他十六岁时的音容。她记得他在克拉克城堡下与萨拉丁对峙时依旧挺拔的背影，她记得那一天在他面具上的最后一吻，记得他入敛后她偷偷窥见他面具后的脸。

　　“令弟的王国永不陷落，它在我们的心中，在我们的思想中。”她记得那天巴里安是这么说的。是啊，城里的人都活下来了，这里完成了一场绅士的交接，这座城是每个人的圣城，由一个比自己和居伊更加有能力的人来统治不是更好吗？“圣城欢迎所有人，不是因为他们有利，而是因为他们有理。”他们失去的只是一座石头堆砌的城，守住的却是几千人的性命与和平。她轻笑，不知是欣慰还是自嘲，她脱下那枚象征王权的红宝石戒指——承自她的先祖、父亲，以及弟弟，将它轻轻放在那棺椁上。她重新裹上头巾，穿上陈旧的披风，隐没在耶路撒冷的夜色中。

　　*（1）伊玛目：□□教主持礼拜的人。也有说法泛指学者。
　　*（2）88年前，即公元1099年，以布永的戈德弗鲁瓦为首的十字军将领攻占耶路撒冷，进行屠城。

---

作者有话要说：　　背景介绍
史实：
1183年，鲍德温四世遣耶路撒冷大主教提尔的威廉向西欧请求援助。同年，克拉克城堡鲍德温四世与萨拉丁对峙谈判。
1185年3月16日，鲍德温四世辞世。
1186年，新任国王鲍德温五世突然离世，年仅九岁。公主茜贝拉与驸马鲁西南的居伊共同执政。
1187年7月4日，哈丁之战萨拉丁决胜。
1187年10月2日，耶路撒冷围城战告终，圣地陷落。
1187年10月9日，萨拉丁正式入主耶路撒冷。
关于本文为什么只能用英语名有三个解释。第一，基于“朕即天下”的发声（萨拉丁部下称鲍德温四世为“Jerusalem”，而他在惩戒沙提永的雷纳德时也说“I am Jerusalem”），英文标题可表达：耶路撒冷王之死。其二，fall翻译为陨落，所以英文标题可表达：圣城的陷落。其三，fall翻译为秋天，正好是萨拉丁入主耶路撒冷的时节。
为了前后统一修改了一下时间，现在差不多完全按史实发展。楔子为倒叙。