《[HP]碎片》GinnySue

1、前言

　　亲爱的读者：

　　在伦敦的阿格里帕·冯·奈特海姆图书馆担任研究员的职业生涯中，我有过许多称呼。我不会假装所有称呼都使我感到荣幸，但我也不会假装有些不伤人自尊，甚至令人心碎。我是一个简单的女巫，想做好本职工作，如同所有人一样：尽他们最大的努力。我是研究员和历史学家，不是八卦写手，也不是耸人听闻的文学作家；我只记录和登记那些已经被记录在案且能得到证明的事实。我只书写真相。
　　不用说，这本书第一次印刷时，强烈的抗议令人气馁和苦恼。我本想澄清事实，让所有巫师了解真相，可我发现，读者们只喜欢听那些声称自己了解整个故事的人所讲述的传说。我只能对他们说：你将金妮的日记拿在手中了吗？你低头看过写满她潦草笔迹的羊皮纸吗？你知道金妮的想法、她的梦想、她的幻想和她的现实吗？我出生时，金妮已经去世将近五十年了，所以像大多数人一样，我不能说我与她有私人关系；我们从来没有坐下来，边喝茶吃饼干边聊天。但是我读过她的日记，也读过她与魔法界各位人士的通信，所以从某种程度上来说，我可以说我了解真正的她。我了解她的思维方式，了解她日常生活中那些小小的快乐和成功，也了解她作为魔法界一位杰出人物的妻子，一直生活在聚光灯之下的想法。她是一个迷人的女人，也许比我们所知的更迷人。
　　知道我的书所造成的舆论并不会伤害我，因为我渴望成名。我的传记反响如此恶劣，我并不感到遗憾——不，我遗憾的是，金妮·韦斯莱·波特富有人性，她太复杂、有缺点、犯过错，以至于她的崇拜者对她的缺乏神性而感到失望。
　　这份记录已被重新修订，这次完全准确。我希望可以一直这样保持下去。

　　——夏洛特·麦克阿瑟·卡迈克尔
　　汤姆·里德尔第二次战争记录办公室，助理馆员
　　对角巷，阿格里帕·冯·奈特海姆图书馆
　　2163年5月3日
　　《吉妮维娅·W·波特的人生和时代》第二版前言

---

作者有话要说：　　授权翻译，作者cinnamon badge