下一章 上一章 目录 设置
7、猫头鹰传书（一） ...
-
“猫头鹰传书。”赫敏读到，“这个题目挺有意思的。”
“事实上，内容可能会更有意思。”哈利完全想象得到，这章里面会讲述一个他什么样的尴尬往事。
【…达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利则要去当地的一所综合制中学——石墙中学。达力觉得很好笑。】
“但是你要上霍格沃茨。”弗雷德说道。
“没错。”哈利微笑回答。
【“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试？”】
“我看他需要试一试！”小天狼星怒气冲冲道。
“不，小天狼星，”哈利诚恳说道，“马桶盛不下他的头。”
【“不用了（赫敏笑着读到），多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已跑掉了。】
“你可真是个小机灵鬼。”奎妮笑眯眯道。
“但是万一他弄明白你什么意思之后，会不会……”蒂娜担忧道，“在那种情况下，我想你最好还是不要招惹比自己强大的人。”
“你还好意思说？”纽特憋出来一句，蒂娜轻飘飘白了他一眼。
“谢谢。”哈利虚心受教。
【…弗农姨父看着身穿崭新灯笼裤的达力，他的声音都沙哑了，他说这是他生平感到最自豪的一刻。佩妮姨妈突然哭起来，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这么帅，简直让她不能相信。（读到这里，赫敏的声音都颤抖了，显然她憋笑憋得实在辛苦。）哈利却不敢开口。为了忍住不笑，他的两条肋骨都快折断了。】
“我不否认在所有父母眼中，自己孩子是天下最好的宝贝，”赫敏放下书，努力掩饰自己语气中的笑意，“但是……算了我不说了。”
“没用的赫敏，你想表达的意思大家都懂的。”罗恩拍拍赫敏，被赫敏无情地把手拨拉下去。
“别的不说，我就佩服哈利，忍住不笑太难了！”奎妮说道。
【…“这是什么？”他问佩妮姨妈（“你问问题了，哥们儿。”罗恩说道）。她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。（“原来你的勇气是这么来的。”乔治评价）
“你的新校服呀。”她说。
哈利又朝盆里扫了一眼。
“哦，”他说，“我不知道还得泡的这么湿。”（大家又都笑起来）
“别冒傻气，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，穿起来就会跟别人一模一样。”】
“连件衣服都舍不得给孩子买吗？”雅各布愤怒道。
“舍不得。”哈利面无表情。
“只有我关注到达力的旧衣服是破抹布吗？”凯瑟琳举手，“所以这是不是可以说，达力宝贝也……”
“呃……”房间众人一阵沉默，是该说这姑娘傻呢还是傻呢还是傻呢？
【…信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。
哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。】
“霍格沃茨！”不管是哪个年代，所有的霍格沃茨学生都露出笑颜。霍格沃茨，那个承载了他们众多美好回忆的地方，那个他们愿意为之赴汤蹈火的家园。
“你要来上霍格沃茨了，哈利！”一直以来十分严肃的忒休斯展颜道。
“是的。”哈利笑着回答。
【…“谁会给你写信？”弗农姨父讥讽地说（“您可真是小瞧哈利的魅力了！”罗恩漫不经心道），用一只手把信纸抖开，】
“哈利，”赫敏严肃道，“他侵犯了你的隐私权，这么做是违法的！”
“得了吧，赫敏，”哈利不以为然，“法律对他们没用。”
“不！在英国，每位公民都受大英帝国法律保护，无论你是谁！”赫敏反驳。
“但是这又有什么用呢，姑娘？”格林德沃嗤笑一声，“法律就是万能的吗？有了法律，就万事大吉了吗？”
赫敏还想说什么，被罗恩一把拉住，“他是格林德沃！”他低声道。赫敏抿了抿唇，不情不愿地读下去。
【…“我要看！”哈利气呼呼地说，“因为那封信是写给我的！”
“你们俩，统统给我出去！”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。
哈利没有动（“你要是那么听话，就不是哈利了。”罗恩似乎有些幸灾乐祸。“完全同意！”双胞胎异口同声道。）。
“让我看！”达力命令说。
“出去！”弗农姨父吼了起来，揪住哈利和达力的脖领，把他俩扔到了走廊里，砰地一声关上厨房门。（“这不是也会拒绝熊孩子吗？”雅各布咕哝道）……“弗农，”佩妮姨妈用颤抖的声音说，“你看看这地址——他们会怎么知道他睡在什么地方？他们该不会监视我们这栋房子吧？”】
“霍格沃茨才不会做这种卑鄙无耻的事！”麦格教授气愤道，“小人之心！”
“如果霍格沃茨真的监视德思礼一家，从而知道哈利住在碗柜，难道会没有人管？”忒休斯冷静道。
“不会！如果阿不思和我知道这件事，绝对不会置之不理！”麦格教授依旧气愤。
“谢谢您，教授。”一阵感动流过心间，哈利软软说道，“这并不是您的错，况且，住在碗柜也没什么不好的呀！”
“对不起，哈利。”邓布利多的蓝眼睛闪烁着。
“您不是说了吗，这不是您。”哈利引用了邓布利多的话，“这和您，不管是哪一个，都没有关系。”
【…“不，”他终于说，“不，我们给他来个置之不理。如果他们收不到来信……对，这是最好的办法……我们按兵不动……”】
“那他可真是太小瞧霍格沃茨了，霍格沃茨是那种一有困难就会退缩的学校？”麦格教授不屑道，“我们不会放弃任何一个学生。”
“我想任何一个学校都不会放弃想要前来就读的学生。”雅各布说道。
【…“根本没有写错，”哈利生气地说，“上边还写着我住在碗柜呢。”（“哈利你真是……”赫敏没说完，又继续读）
“住嘴！弗农姨父咆哮起来，两只蜘蛛从柜顶上被震下来了。（罗恩哆嗦了一下，“到底有多少蜘蛛啊！”）他做了几次深呼吸，勉强挤出一个笑脸，但看起来想苦笑。
“唔——不错，哈利——说起这个碗柜，你姨妈和我都考虑到……（赫敏哼了一声）你已经长大了，这地方确实小了点……我们想，你不如搬到达力的另外一间卧室比较好。”】
“所以他们家有几间卧室？”雅各布问道。
“四间。”赫敏回答，“马上就说到了。”
“有四间卧室，却让哈利住碗柜？”雅各布气愤道，“这就是所谓的有钱人？”
“哦，这就是所谓的资产阶级。”卡洛琳无聊道，“看这矛盾转移地多好啊！好像换间卧室就一切问题都能解决了一样。”
