《hp阅读体》衣不如新人不如故

36、厄里斯魔镜（二）

　　倒是凯瑟琳在意了。

　　“哈利，这是钱呐！钱！五十便士都快能买一桶泡面了你知道吗？别说五十便士了，一便士也是钱孩子！行，你嫌五十便士少，你不爱花，那你把她换成五十个一便士的硬币装到丝袜里，就能把伏地魔抡死了孩子！”

　　想不想体验一下被钱砸死的感觉？

　　“不行，你不还得花一个便士去买丝袜吗？”严谨的卡洛琳上线。

　　在座还沉浸在麻瓜知道他们好多事情的郁闷中的巫师：……

　　“五十便士还能买包耗子药把伏地魔全家都药死！”

　　“是，买双拖鞋放冰箱里冻硬了抽他们全家一个大嘴巴，办个理发卡能把他剃秃。你能不能好好读？”卡洛琳本来以为她又犯了财迷，没想到竟然脑回路清奇地论起了五十块钱的各种死法。

　　众人：做个人为难你了，你能不能至少像个人？

　　【“我想我知道这份是谁送的。”罗恩说，微微地红了脸，指着一个鼓鼓囊囊的大纸包。“是我妈妈。我对她说，你以为自己不会收到礼物——哦，糟糕，”他□□了一声，“她给你织了一件韦斯莱家特有的那种毛衣。”

　　哈利扯开纸包，看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖。（“亲爱的，我也会织毛衣，会做糖。”奎妮对雅各布说。

　　“纽特，奎妮会这些就行了。”蒂娜对纽特说。

　　格林德沃咬牙看了看邓布利多。

　　剩余单身狗：你们够了！）

　　“她每年都给我们织一件毛衣，”罗恩说着，打开他自己的那个纸包，“我的总是暗紫红色的。”】

　　“暗紫红色是什么颜色？”蒂娜问，在她印象中没怎么见过这种听起来貌似不太友好的颜色。

　　“大概就是比紫红色颜色更深一点？”奎妮猜测。

　　“很丑的颜色。”罗恩郁闷回答。

　　“颜色是无罪的，看你怎么搭。”就像穿条红秋裤如果显腿短，配个红缨枪就好看了。

　　【“她真是太好了。”哈利说着，尝了一块乳脂软糖，觉得味道非常甜美。

　　接下来的一份礼物也是糖——是赫敏送的一大盒马蹄形巧克力（“巫师们这么喜欢吃糖吗？”雅各布嘀咕，他记得纽特奎妮蒂娜没那么喜欢吃糖啊）。

　　还剩最后一个纸包。哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他把纸包拆开。（凯瑟琳拉长了声音，同时也低沉下去，不正经中透露出一neinei神秘，成功让众人意识到，有什么事情要发生了）

　　某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。罗恩倒抽一口冷气。

　　“我听说过这东西。”他压低声音说，把赫敏送给他的那盒怪味豆扔到了一边。“如果我想得不错——这东西是非常希罕、非常宝贵的。”

　　“是什么?”

　　哈利从地板上捡起那件银光闪闪的织物。它摸在手里怪怪的，仿佛是用水编织而成。

　　“是一件隐形衣。”罗恩说，脸上透着敬畏的神色，“我可以肯定——把它穿上试试。”】

　　“隐形衣？”格林德沃重复了一句。

　　“是你爸爸的隐形衣。”小天狼星露出轻松愉悦的笑容，回想起那些青春年少，意气风发的岁月。

　　“那时候我和你爸爸经常穿着隐形衣，去厨房里偷吃东西，那时候我们都没有意识到它有多么神奇。我们好多次夜游靠的也是它。”

　　小天狼星没看到麦格教授的死亡凝视。

　　是那件吗？格林德沃记住了这件衣服。

　　【哈利把隐形衣披在肩头，罗恩发出一声高喊。

　　“果然!你往下看!”

　　……

　　“没什么。”哈利说。他觉得这件事非常蹊跷。隐形衣是谁送来的呢?它以前真的属于他父亲吗?没等他再说什么或再想什么，宿舍的门猛地被推开了，弗雷德和乔治·韦斯莱冲了进来。哈利赶紧把隐形衣藏了起来。他还不想让别人知道（“你太不够朋友了！”韦斯莱双胞胎一起嚷嚷，“我们把你当朋友，你却瞒着我们！”“还有罗恩！我们把你当兄弟，你却把我们当外人！太伤心了！”哈利和罗恩狼狈地被迫接受指责，心说我们瞒着你们的事多了去了）。

　　……

　　在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了一顶装点着鲜花的女帽，弗立维教授刚给他说了一段笑话，他开心地嗬嗬笑着。（“什么笑话让你笑得那么开心？”格林德沃阴沉着脸问。邓布利多没理他。

　　凯瑟琳感兴趣地抬起头看了他一眼，人家听笑话了，还能不让人乐了）

　　火鸡之后是火红的圣诞布丁。珀西的那块布丁里裹着一个月牙形的银片，差点硌碎了他的牙齿。哈利看着海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口（麦格教授尴尬地清了清嗓子，凯瑟琳善解人意地没有停顿）。令哈利惊讶的是，麦格教授咯咯笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边（孩子们都低着头，假装自己没听到）。

　　……

　　这是哈利有生以来最愉快的一个圣诞节。然而，一整天来，总有一件事情萦绕在他的脑海里。直到上床以后，他才有了空闲想它：那件隐形衣，以及把隐形衣送给他的那个人（凯瑟琳同情地看了哈利一眼，觉得自己读完这章之后大家可以睡一觉去，别让某些人记得一些鸡毛蒜皮的小事，再牵连到别人）。

　　……

　　好好使用（“你想干什么？”麦格教授有种不祥的预感）。

　　突然，哈利一下子清醒了。穿上这件隐形衣，整个霍格沃茨就对他完全敞开了。他站在黑暗和寂静中，内心感到一阵兴奋。穿着这件隐形衣，他可以去任何地方。任何地方啊，费尔奇永远也不会知道。

　　（哈利把脸捂上了。教授们知道他夜游是一回事，这彻彻底底摆到面前，甚至心中所思所想都掰开揉碎了……）

　　罗恩在睡梦中嘟哝了几声（“确定不是打呼噜吗？”弗雷德小声吐槽）。哈利想，要不要叫醒他呢?出于某种原因，哈利没有这么做——他父亲的隐形衣——他觉得这一次——这是第一次——他想独自使用（“现在可以理解。”罗恩嘟囔道）。

　　他蹑手蹑脚地出了宿舍，走下楼梯，穿过公共休息室，爬过那个肖像洞口。

　　“是谁呀?”胖夫人声音粗哑地问。哈利没有吭声。他飞快地在走廊里走着。

　　他去哪儿呢?他停下脚步，想着，他的心怦怦乱跳。突然，他想起来了。图书馆的禁书区。他可以尽情地阅读，直到弄清勒梅是何许人。他把隐形衣紧紧裹在身上，向前走去。

　　图书馆内漆黑一片，阴森可怖。哈利点亮一盏灯，端着它走过一排排书架。那灯看上去就像悬浮在半空中，哈利虽然感觉到自己甩手端着它，但这景象仍然使他毛骨悚然（这段描写画面感非常强，大部分人已经开始想象起黑暗中一盏灯飘在空中，灯光忽明忽暗，仔细看也许会发现一些类似是手指的的东西，或者发现这盏灯是不完整的，就像被利器齐整地削下去一块）。

　　禁书区在图书馆的后部。哈利小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照着，读着书名。

　　禁书区在图书馆的后部。哈利小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照着，读着书名。

　　然而，他从书名上看不出头绪。那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。有些书根本没有书名。有一本书上沾着一块暗色的印渍。很像血迹，看上去非常可怕。哈利脖子后面的汗毛都竖了起来。他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里——这也许是他的幻觉，也许不是。】

　　凯瑟琳轻轻地读，就像是害怕惊醒什么他们看不到的神秘的东西。

　　“哈利的感觉可能是对的，”邓布利多也轻轻地，“好多魔法物品都有一定的自主意识。”

　　距离这个时候的时间已经不短了，在这本书的引导下，哈利回想起当时的场景，再听到邓布利多教授的话，感觉一阵寒气慢慢升起。

　　“对不起，虽然有点不尊重，但是我莫名想象了一堆书在书架上互相吵架插科打诨。你看，那边来了个人哎！哪呢哪呢？你别胡咧咧了，这个点，谁来这里？来了怎么办吧，要真有人来你得给我一百块钱。一百块钱？还有比你更黑的吗？那你说怎么办？十块！十块？扣死你算了！”

　　凯瑟琳这段给大家乐坏了，莫名其妙严肃的氛围也一扫而空。

　　【他必须从什么地方入手。他把灯小心地放在地板上，顺着书架底部望过去，想找一本看上去有点意思的书。他突然看见一本黑色和银色相间的大书（“你是怎么看出这本书有意思的？颜色吗？”赫敏吐槽）。书很沉，他费力地把它抽了出来，放在膝盖上，让它自己打开来。

　　……

　　“教授，你说过的，如果有人夜里到处乱逛，就立刻来向你汇报，刚才有人在图书馆，在禁书区。”

　　哈利觉得自己脸上顿时失去了血色。不管他在哪里，费尔奇肯定知道一条捷径，因为他那黏糊糊的、发腻的声音离他越来越近，而且令他大为惊恐的是，他听见了斯内普的声音在回答（“果然是你。”斯内普教授轻轻地说，给哈利吓得想立刻从这里消失，至少别让自己暴露在斯内普教授的视线中）。

　　“禁书区?那么他们不可能走远，我们一定能抓住他们。”（斯内普教授悄摸集中了注意力，他也想知道波特是怎么在自己眼皮子底下逃脱的。按说即使披着隐形衣，波特逃脱的可能性也不大，更何况费尔奇还和他在一起）

　　哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯内普从前面的墙角拐过来了。他们看不见他，但这条走廊很窄，如果他们再走近一些，就会撞到他身上——隐形衣并没有使他的实体也消失啊。

　　他一步步后退，尽量不发出声音。左边有一扇门开了一条缝。这是他惟一的希望。他侧身挤了进去，小心翼翼地不把门碰动。谢天谢地，他总算进了房间。他们什么也没有注意到，径直走了过去。（“要不是这个房间，哈利你第一次使用隐形衣的经历就太失败了。”弗雷德说。斯内普教授露出一个微笑，原来是这样。看到这个微笑，所有人都抖了抖。教授，求求您别笑了！晚上要做噩梦了！）哈利靠在墙上，深深地吸气，听着他们的脚步声渐渐远去。刚才真惊险啊，太惊险了。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。