《hp阅读体》衣不如新人不如故

31、万圣节前夕（二）

　　【“真的，我说的是实话，”当他们来到大理石楼梯顶上时，哈利咯咯地笑着说，“如果不是他偷了纳威的玻璃球，我就进不了球队……”（这话把马尔福气得呀……）

　　“所以你认为这是对你违反校规的奖励?”他们俩身后传来一个愤怒的声音。（“确实也有道理，哈利确实违反了校规而没有受到惩罚，反而……”蒂娜和当时的赫敏秉持了同样的看法。“但始作俑者也没有受到什么惩罚。”奎妮反驳。始作俑者……始作俑者表示某波特一年级就入选魁地奇队就是对他的惩罚）赫敏噔噔地走上楼来，不满地看着哈利手里的包襄。

　　“我还以为你不跟我们说话了呢。”哈利说。

　　“是啊，现在也别说，”罗恩说，“这使我们感到很舒服。”（而此时邓布利多的语气表现出自己很不舒服。赫敏收获了一大堆同情的目光。跟这两根木头打交道也真是不容易）

　　赫敏大踏步地走开了,鼻子扬得高高的。】

　　“只有我觉得这个神态很熟悉吗？”凯瑟琳隐晦地看向德拉科。

　　“照你这么一说，好像确实有点熟悉。不过最近几天好像没怎么见过了。”哈利冰雪聪明，一看她的目光就明白了她的意思。

　　“是吧是吧，但是我还有点不太习惯。霜打的茄子有什么好看嘛！”

　　“不习惯那也得习惯啊，有茄子就不错了，至少不是用过的。”

　　凯瑟琳震惊地看着说出这话的卡洛琳，“姐（jié）姐（jiè）！您介四索嘛（mà）呢！”从而收获了一大堆好奇不解迷惑的目光。

　　卡洛琳一脸云淡风轻，表示这都是小场面，不值得惊讶。

　　【那天，哈利很难定下心来认真听课。他的思绪不住地飞向宿舍，他的新飞天扫帚就躺在他的床底下（麦格教授瞪了哈利一眼，却没有什么实质的批判意味。谁还没年轻过？）。他还不时地想到他今晚就要去训练的魁地奇球场。晚饭时他三口两口咽下食物，根本没有注意吃的是什么，然后和罗恩一起迅速奔上楼梯，终于可以打开光轮2000了。（“一点定力都没有。”格林德沃一脸嫌弃，然而没人理他）

　　“哇!”当飞天扫帚滚落在哈利的床单上时，罗恩惊叹道。

　　就连对飞天扫帚的种类一无所知的哈利，也认为这把飞天扫帚简直大棒了。线条优美，富有光泽，把是红木的，长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成，“光轮2000"几个字金灿灿地印在扫帚把顶端。（忒修斯和纽特露出神往的神色。“我突然有个发家致富的好办法。”凯瑟琳也是一脸神往，“红木啊！那么值钱的红木！我买这个扫帚，然后高价出售红木……”

　　“嘿嘿嘿，宝贝儿，宝贝儿，收敛点儿，把你那财迷的神色收起来点儿。”卡洛琳拦着凯瑟琳，“咱都成年人了，别老这么不着调了行不行？”）

　　……

　　他打开木板箱，里面是四个大小不等的球。

　　“好，”伍德说，“是这样，魁地奇球的规则很容易理解，尽管玩起来并不容易（雅各布和卡洛琳感兴趣地直了直身体，这是他们第一次听到魁地奇的规则）。每边七个人,其中三个被称为追球手。”

　　“三个追球手。”哈利重复道,这时伍德拿出一只足球那么大的鲜红的球。（“足球那么大……大概就五号那么大呗。”）

　　“这个球叫鬼飞球。“伍德说，“追球手互相传递鬼飞球，争取让它通过一个圆环，这样便可以得分。鬼飞球每次通过一个圆环，就可以得十分。明白了吗？”

　　“追球手把鬼飞球投出去，让它穿过圆环，便能得分了。”哈利复述道。“这么说——这是一种用飞天扫帚和六个圆环玩的篮球（“前面一直都在用足球作修饰，为什么到你这里就成篮球了？”凯瑟琳无力地吐槽。“因为就是很像篮球啊！”哈利表示自己很无辜），是吗?”

　　“篮球是什么?”伍德好奇地问（“同问。”在座一干好奇的巫师们问。“就是麻瓜们的一种运动。”哈利解释，“两个队，每队五人，一个篮球，投中对方的篮会得分。”）。

　　“没什么。”哈利赶紧说。

　　“好吧，每边还有另一个队员，叫守门员（“看，足球才需要门将的吧！”凯瑟琳骄傲）——我就是格兰芬多队的守门员（“现在是罗恩了。”哈利骄傲地小声说）。我必须在我们的圆环周围飞来飞去，不让对方得分。”

　　“三个追球手，一个守门员。”哈利说，决心把这些都记在心里。“他们打的是鬼飞球。行，明白了。那么这些是做什么用的?”他指着留在箱子里的另外三个球问。

　　“我现在就演示给你看。”伍德说，“你拿着这个。”

　　他递给哈利一根小木棒，有点像跑柱式棒球的球棒。

　　“我来让你看看游走球是做什么用的。”（“这是我们的活！”双胞胎击了个掌）伍德说，“这两个就是游走球。”他拿给哈利看两只一模一样的球，它们黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小一些。

　　……

　　“嗯——游走球有没有打死过人?”哈利问道，希望他的口气显得很随便（邓布利多顿了一下，还是没忍住，笑了起来。“教授您别笑！”哈利特委屈，“以后您就知道了，我这个担心是很有道理的！我真的差点被游走球砸死！”“好好好。”邓布利多含笑答应）。“在霍格沃茨从来没有。有一两个人被撞碎了下巴，仅此而已（“所以后来霍格沃茨的记录被你改写了？”哈利委委屈屈点头）。好了，队里后一名球员是找球手。那就是你。你不用去管鬼飞球和游走球——（“有我们呢，哥们儿！”双胞胎勾肩搭背对哈利打保票）”

　　“——除非它们把我的脑袋撞开了花。”

　　“不用担心，韦斯莱兄弟对付游走球绰绰有余——说实在的，他们自己就像只游走球。”（“多谢夸奖！”双胞胎装模作样地鞠躬道谢）

　　……

　　只有当金色飞贼被抓住时，魁地奇比赛才算结束，所以有时候一场比赛会持续好多日子——我想最高记录大概是三个月吧，他们不得不找替补队员上场，把球手们换下来睡一会儿觉（“这么久！”雅各布震惊了，“三个月都在进行比赛！假如是杯赛，一场小组赛或者淘汰赛就三个月，其他的比赛还比不比了！”“拥有一个好身体太重要了！”卡洛琳同款震惊）。

　　“行了，就是这样，还有问题吗?"

　　哈利播了摇头。他明白自己需要做什么了，但究竟能不能做好还很成问题（“事实证明，你做得很好，哈利。”乔治说。“谢谢。”）。

　　“我们先不拿飞贼来训练，”伍德说，小心地把它放进箱子里关了起来。

　　“天太黑了，我们会把它丢失的。我们就用几只这样的球让你训练吧。”

　　他从口袋里掏出一袋普通的高尔夫球，几分钟后，他和哈利就到了空中。伍德使出吃奶的力气，把高尔夫球掷往各个方向，让哈利去接（“所以说伍德学长是不是被魁地奇耽误的高尔夫好苗子？”凯瑟琳问。“别瞎说，伍德哪有被魁地奇耽误？人家就是干这个的。”）。

　　哈利百发百中，一个球都没有漏过，伍德非常高兴。过了半小时，天完全黑透了，他们无法再训练了。

　　“今年的魁地奇杯上将刻上我们的名字。”（“我们明年一定会得到的！”弗雷德信誓旦旦。“也没有拿到。”哈利叹气，“我太让伍德失望了。”“那并不怪你，哈利。”罗恩和赫敏安慰他，“这些都是意外。”）当他们疲倦地走回城堡时，伍德兴高采烈地说，“如果你表现得比查理，韦斯莱还要出色（在场的韦斯莱兄弟一点都没有因此而不高兴），我一点儿也不会吃惊。他如果没有去研究龙，肯定会代表英国队参赛的。”

　　……

　　城堡一天比一天更像家了，而他在女贞路时从来设有这样的感觉。（小天狼星想道歉，却不知道该从何开口。哈利在霍格沃茨过得很好，现在坐在他面前的哈利也不再是书中这个小心翼翼无从适应的小孩子了）当一些基础知识被掌握了之后,他的功课也变得越来越有趣了。

　　万圣节前夕,他们一早醒来,就闻到走廊里飘着一股香甜诱人的烤南瓜的气味。更妙的是，弗立维教授在魔法课上宜布，他认为他们可以开始使物体飞起来了（“哦！”三小只懊恼地一起叹气，他们想起来这天发生了什么。有是一段不堪回首的黑历史啊！ ）。