74、第七十四章 ...
-
记号笔从白板上划过。
——赢下这个案子。
唐娜·摩根潇洒地将笔扔在地上。
她转过身，长发在空中划了个弧，“所以，亲爱的，我们现在有什么？”
同事伊万捏着眉心，“给我支烟。”
打火机开合，巴西烟草味开始在会议室弥漫。
“唐，你想要我的意见吗？”
“是。”
“我们赢不了。”伊万靠着椅子，“从各个方面。”他拿起亚当斯的小说，“首先，这是本戏说，胡编滥造，没一字实话，其次，我们都知道路易莎的该死女儿就是弗莱德翠卡·罗雅尔——总统陛下！”
他荒诞的将君/主/制与总/统/制二合一，极具创造力的发明了个新称呼。
“沃森女士的部分不重要，这本书，影射了最高法庭首席大法官与总统有不正当关系。”他晃着小说，重重扔在桌上，“这是一项非常严峻的指控。”
唐娜捡起笔，在白板上写下指控这个单词。
“而且她在书中提到，罗雅尔是男人的女人，女人的男人。”伊万说，“这是人身攻/击，你绕不开她，除非——”
“除非？”
“除非你能证明这些事是真的。”伊万支着脸，“罗雅尔毕竟不在任了。梅森的班底未必会为她背书。”他看着唐娜，摊手，“但何必呢？吃力不讨好。”
“伊万，”唐娜手撑在会议桌，“以前，我的意思是三十年前，五英镑，我可以买一把非常耐用的高档德式刀，现在我要花十五英镑，才能买一把差劲的美式刀或中式刀，想买德式刀，哦，留电话预约，需要订制。辉格要冷/战，要备/战，要重塑世界秩序，我们成为了一个倾/销/口岸，而现在，他们在企图干涉我们的司/法/程序……”
“说人话。”
“安娜要我接这个案子。”唐娜说，“有个法官要退休，她能把这个缺给我，这是唐宁街十号的指示，我们想通过这件事试探一下罗雅尔——”
她换了口型——“是否会再度参选，她听到了一些风声。”
合伙人艾德当场扔了手机，“上帝。”
“我们要试一试，那边对她背书的力度究竟有多大。”唐娜指着那本书，“我知道这是一本瞎说八道、文笔稀烂、销量惨淡的书，但没关系，她说罗雅尔是个表子。”
“你这违反了职业道德。”伊万拧着眉头，“你明知上诉也可能输——”
“没关系。”唐娜掏出手机，当着伊万的面给亚当斯打电话。“亲爱的，是案子的事。抱歉，我没有百分百的把握，罚金太高了，我相信你无法支付，所以——”她语速很快，“趁上诉期内原审宣判不生效，联系一家影视公司，卖掉改编版权。我看过对方的诉状，只要求停止印刷销售，没说禁止改编翻拍，好的，明天见。”
她挂掉电话，“瞧，问题解决了，我真是太有道德了，给我点掌声。”
“好的。”伊万翻开文件夹，啪的一声，无比刺耳，“我们来证明罗雅尔是个人尽可/夫/的表子。”
“非常好。”唐娜在白板上写了表子。
“首先，你需要证明她喜欢女人。”艾米莉亚说，“不然没办法解释玛格丽塔·哈维兰大法官仍在任的问题。”
“看在上帝的份上，她是直的。”伊万说，“她很漂亮，不是男人婆。”
“冰岛某女士也不男人婆。”
“至少她喜欢穿裤子，留短发。”
“不，冰岛女士是长发。”艾米莉亚寸土不让。
“那按你这逻辑，位高权重的女人都喜欢女人，她是同/性/恋，你怎么不说李也是？她更可疑，她和里斯本总统握手时拥抱了，还亲献花小女孩。”
“你错了，李反而是直的。”艾米莉亚道，“喜欢女人的女人会避嫌，只有直女会在大庭广众之下和另一个陌生女人搂搂抱抱。”
“你跟BBC说去，BBC的编剧肯定很喜欢你的新观点。”
“她直她妹不一定直。”
“看在——”
“你们闭嘴。”唐娜维持了下秩序，“好，罗雅尔，我们怎么让她变成萨福？我们有什么关于她的资料？”
“弗莱德翠卡·罗雅尔，别名弗莱娅·罗雅尔，民主/党/人，毕业自耶鲁法学院，历任纽约州南部检察官，纽约州总检察长，联邦总检察长即司法部部长，总统，现担任哥伦比亚大学名誉校长，巴拉巴拉，荣誉职称从略。育有一个女儿，早逝，父不详——至少在现实世界是这样，在同人小说的世界里玛戈·克洛德夫娜·德·罗雅尔公主殿下的父亲是李，我不是很理解这个逻辑。总之，她现在住在她妹妹家。”艾米莉亚翻着平板，“她妹妹是一个知名影星，政/客，伊莲恩·玛格丽特·黑尔，客观社老板，净水公司现唯一持股人，曾二度遭国会传唤问询，调查均被中止，短暂担任商务部部长，出席贸易谈判，罗雅尔任内出任首席幕僚长，现任路易斯安那州参议员，共和/党/党魁，和罗雅尔同母异父，花边小报是这么说的，当事人未否认这一点。”
她合上平板。
“玛格丽塔·哈维兰。”唐娜另起一行。
“尊贵的玛格丽塔·亚历山德拉·科洛蒂尔德·凯瑟琳·冯·莱茵-威斯特法伦-哈维兰，”人名读完艾米莉亚已断气，“别名玛格丽塔·亚历山德拉·哈维兰，格瑞塔·哈维兰，耶鲁大学法学院，JSD，民主/党/人，律师，哥伦比亚大学法学院讲师，纽约州民事法官，纽约州上诉法庭刑事法官，哥伦比亚巡回法庭刑事法官，最高法庭法官，首席大法官，与路易莎·沃森是好友。”
“路易莎·沃森。”
“电影演员，获奥斯卡终身成就奖，现任南加大校长。”艾米莉亚挠头。
“好。”唐娜看着白板。“我们怎么证明……”她把弗莱娅的名字和格瑞塔圈到一起。“她们是一对儿呢。”
“首先，罗雅尔未婚，哈维兰也未婚。”伊万尽力想着，“也许是有原因的。”
“哈维兰喜欢男人。”艾米莉亚说，“我看过她的录影带，她艹了一个小男孩。”
“取向是流动的。”唐娜打了个响指。
“罗雅尔和哈维兰一起出席了募捐晚宴。”艾德指白板。
“我找到了照片！”伊万把电脑转过来。“可多出来了一个人！”
多出的那个该死的女人是伊莲恩·黑尔。
“为什么罗雅尔要和她妹站在一起？”唐娜质疑人生了。
有一张照片很好，罗雅尔和哈维兰交头接耳，但那张照片里的罗雅尔手挽自家妹妹。
“家庭聚会！”伊万用四台电脑翻阅所有名流的INS，企图在背景版中找到不一样的风景。
“啊，我找到了！”艾德把手机转过来，“哈维兰去过小罗雅尔的高中毕业典礼。我们可爱的小玛戈是天赐的突破点。”
唐娜眯眼一看，“很好，为什么罗雅尔她妹又在？”
“感恩节早午宴会。”伊万终于挖出一张照片。
“还是有她妹。”
“看，圣诞节！”
“不行，不是，不能用，你找出的这张是她在亲她妹妹！红头发的姑娘是她妹！哈维兰不是红头发！她没那么年轻！她是个金发的老奶奶！你已经把黑尔和哈维兰混淆了！漂亮的那个是她——妹——妹。”唐娜大吼。“不是养母。”
“雅典！”
唐娜定睛一看，在开口前艾德揉着太阳穴，代劳，“依然有她妹。”
“需要一张没有她妹的，不然罗雅尔有辩解的余地！”唐娜要疯了，她有些许质疑人生，“罗雅尔跟她妹妹是连体婴儿吗？为什么总有她妹？”
“或者，”伊万艰难开口，“我们可以通过证明她和她妹——”
“看在上帝的份上，你闭嘴！”艾德和唐娜一起吼他。
“那他妈的是净水公司的老板！”艾德骂。“你想出门被自己的保镖/砍/死吗？
唐娜嚷，“你脑子是海绵吗？我的保镖就是从净水公司雇的。”
伊万举手，示意投降。
“把她P掉！”艾米莉亚想到了个办法，她尖叫：“把伊莲恩P掉！问题解决了。”
“我找到了！”艾德拯救了今天，他从打印机旁边冲回来，纸拍在桌上。“看！”
他找到了一张非常古老的照片，“哈维兰和小弗莱娅。这是哈维兰法官自己上传到facebook的。”
照片里的罗雅尔还在读初中，系领带，穿绿色格子裙，抱着一只棕色玩具熊，侧坐在格瑞塔·哈维兰膝上，哈维兰环住养女，侧脸对镜头。
——她亲吻着女孩的耳垂。
“谢天谢地。”唐娜长出一口气，站的笔直，“我们赢了。”
#
“这是一场胜之不武的比赛。”梅森在办公室听汇报，他今天梳了背头，抹了很多发油，耳后擦了古龙水。“我们赢了。”
待会儿他在西翼有一场新闻发布会，需要他盛装出席。
这是他最贵的一套西装，宣誓就职时穿的就是这件，他坚信，这件衣服会给他带来好运。
“言之过早，还言之过早。”道格拉斯说，他眉头总是拧着的，“我们需要稳妥些。”
“没关系。”梅森偷偷瞥了一眼菲比的胸，意味深长地说了句专业术语。“三振出局。”
“情况基本如此。”菲比的女扮男装极为敷衍，上身的仍是女士西装，与之前的区别在于她现在每天都穿裤子。
“好，没其他事的话，散会。”梅森站起来，“诸位辛苦了。”
“我们仍需要一个口号。”道格拉斯跟上去，“一个朗朗上口的口号，就像唐，贝思，弗莱娅他们那样，诸如——让辉格国再度强盛；你们值得一个更好的辉格；重返太平洋；破除陈规，他们都有一个口号。”
“打败豆豆？”菲比也听见了，跟旁边的人开玩笑。
“豆豆？”C局海外执行部总秘书长林顿问。
“豆，花生米。”菲比说。
F局局长休·谢尔曼道，“那是一个豆，豆豆是花生米们。”
“好的，打倒一堆儿花生米。”菲比纠正，开始收拾文件夹。
菲比·潼恩说话有点科罗拉多州口音，每个单词末尾的清音都重读，这导致梅森冷不防把这句话听成了——打倒丁丁！
这句话太魔性了，一直在梅森脑海里转，四处碰壁，但找不到一个出口。
“击溃霸/权/主/义。”道格拉斯叮嘱，“我们的口号。”他目送梅森走上台，逆光站在聚光灯下。
“我尊敬的国民们——”梅森开始了他的演讲，背稿至兴起时猛地手握拳，向上一举，公然喊出这样一句，“我将带领你们打倒——”
倏然全场寂静。
一时新闻厅里只回荡着梅森的说话声和闪光灯拍照声。
#
“大——丁——丁！”视频里梅森因情绪激动而面红耳赤，连颈上青筋皆凸显。
“噗哈哈哈。”李云斑笑了个前仰后合，仔细看了好几遍视频来源，“这真不是替换的音轨？也不是周六夜现场？”
李半月点了暂停。
年轻貌美的幻觉翘着二郎腿，坐在书桌上，“你好没用，真没用。”
她穿着一袭灰色低胸露背礼服裙，深色轻纱堆叠成贝壳泡沫的模样，装饰在腰间与胸前，仿佛是在纪念海中诞生的维纳斯；她仰着头，让金红色长发如瀑般淌过背，挡住漂亮的蝴蝶骨。“这么一个废物，你都斗不过，一盘棋，对方持棋人是大傻瓜，你依然无法破局，你赢不了，倾你全力，你也只是下出一盘僵持死局，除吃、喝、睡以外，你还能干点什么吗？”她撕开一块巧克力，边啃边说，“这么无能，你为什么还活着？趁早死掉，换别人来，说不准还有一线生机。”
“你为什么活了这么久？”幻觉扑过来，躺在李半月身侧，托着她的下颌，“这么老，不漂亮了，打了那么多针，你早晚也会像只垮掉的比格或沙皮狗。看我死掉的时候多漂亮，风华正茂。”
她握住幻觉的手，侧头问李云斑，“斑斑不是生气了吗？怎么跑回来了？”
李云斑坐在床边，用勺子从碗边刮过，盛了一勺牛奶煮的粥，夹起根白灼芥蓝放在上面，喂给李半月，“我是生气了不假，但我在等你好起来，和你算账。”
她抱着个碗，“首先是我的青春损失费，事业赔偿费，跟你这么多年，白天担惊受怕，晚上怕你死掉，我还需要心灵抚慰金，然后还有小猫的，她可能有点抑郁？反正她厌食，我把她领回家的时候她可什么毛病都没有，就是不喜欢说话，你把她害成这样，你给我恢复原状。”
姐姐靠过枕头，曲着膝，蜷在那里，手压着上腹，额侧冷汗淋淋，大概是痛，沉默了很久企图把碗要到手，“斑斑，你去休息吧，饭菜放这里我自己吃。”
“啊没事，你是不会吃的，我知道。”李云斑给她些时间让她缓一缓，“我太了解你了。”将纸巾递过去后说，“我现在才感觉，有的东西是强求不来的，比如你愿意为陌陌死，却不愿意为我活。我这个小夫人好可怜呐。”
姐姐稍坐起些许，“斑斑，拿支杜/冷/丁给我。”
“不要，不给，疼就忍着，酒你自己喝的，药你自己吃的，血止不住切掉四分之一个胃也是你自己作的。”李云斑倒了杯温水给她，“不管是利/他/林、吗/啡还是思诺思，这些药吃下去，你情绪是受影响的，你自己体会不到，也许你对着你的下属能控制住你的情绪，但你回家就怼我，我受够了，我也不是出气筒。”
“那我们有的耗了。”姐姐很疲惫地抬眸看了她一眼，“我一疼就困。”
“没事，你睡。”李云斑又把梅森那精彩绝伦的口误重新放了遍，“我又不上班，拜你所赐我失业二十来年了。”
“不要找借口了。”幻觉趴在床上，枕着手臂，“前序的几人不算，这个老梅森可是个傻逼，你赢了吗？”
李半月躺下去。
“要不要死掉？死掉就好了？”幻觉突然凑到她面前，吻她的额，“你杀了那么多人，害死那么多人，死有余辜，况且，你现在死掉，就再也没有痛苦了，不痛了，不晕了，也不会变老，变丑，变成和宋阿姨一样皱皱巴巴的老婆婆，所有的事都不用管了，你的是非功过，当代人无资格置否，后人更不会评说，你永远，定格在这里。”微凉的手理过她鬓边碎发，“还不用操心下辈子会变成什么，你明确知道，你会变成我——”
周围声音骤然清晰起来。
有男人的声音，有女人的声音，有熟悉的，有陌生的，和幻觉一起复述着一句话——“死掉吧。”
李半月仓皇撑坐起，打开灯。
天花板上的灯不亮，只是亮起了昏暗淡粉的圆形灯丝，通电的轰鸣声特别明显。
“而且你想，”“伊莲恩”絮絮叨叨的，“你可以用我的身份、我的身体继续活下去，我会照顾斑斑，会照顾猫崽子，或者，”幻觉嫣然笑道，“不放心的话，你可以把她们两个带走。”
“痛。”李半月蜷起身，枕在幻觉的腿上。
她打断了幻觉的话。
“真可怜。”幻觉搂住她，环着，“哪里痛？”
“哪里都痛。”她说。
“伊莲恩”叹了口气，“真是好可怜啊。”但低下头，手托住她的背，很慢的用掌根揉着她的心前。
倏然间李半月捉住幻觉的手。
她没扑空，反是握到实处，硬生生吓醒，醒来后憋喘严重，大汗淋漓，像从水里捞出来的。
“有好些吗？”李云斑很关切地问。
“还好。”李半月点点头，“把手机给我。”她接过电话，翻了翻她和伊莲恩的聊天记录，很长时间地把手机攥在手里。
她忽然问，“斑斑，你敢杀人吗？”
“什么？”李云斑一愣。
“我说，你敢杀人吗？”李半月重复了一遍，尽量让自己的声音不是从迷雾中挣扎出来的，力求吐字清晰，她盯着李云斑看。“假如有一天我不在了，一些事情发生，你必须杀掉一些人——不一定是自己亲手，无论是栽赃、嫁祸，亦或是借刀，你都必须杀掉那些人，不然你会死，小猫也会死，你敢吗？”
“我……”李云斑咬着唇，过了会儿才下定决心，“我敢。”
“你不敢的。”李半月勉强挽唇笑了笑，她把手机放到一边，“你办不到。”她看着天花板上的灯，卧室里的灯很亮，瓦数很高，“你没办法直起腰杀人。”她视线落回李云斑身上，抬手抚过李云斑脸庞，“就没办法让你去低头求人，不然你这头一低，到死都抬不起来。”
“什么乱七八糟的？”李云斑茫然。
“你连杀人都不敢，为什么要养小孩子啊。”姐姐合上眼睛，不理她了。
“李半月，我问你，正常人养小孩需要考虑自己敢不敢杀人吗？”李云斑握紧了碗。“我不敢，我不是你，也不是陌陌，我和你们不一样，要杀谁，你动手。”
姐姐忽然抱住她，枕在她颈窝。
“不用你。”姐姐说，声音轻的像梦呓，“不用你去杀。”
作者有话说
第74章 第七十四章
，还差 