30、智者的游戏 ...
-
华生从来都不知道，福尔摩斯有下国际象棋的爱好。
论到拉提琴和听歌剧这类高雅爱好，放到他身上还算符合那份特殊的艺术气质，但要是说到国际象棋这类消遣，恐怕是不太可能──要麽他的邋遢会让棋子缺东少西，要麽他会把他的棋友挖苦的体无完肤，所以，他并不具备培养这项爱好的条件。
然而的的确确地，他正看到福尔摩斯聚精会神的摆弄一套做工相当精细的国际象棋。
「这是你买的国际象棋吗？」华生禁不住开口问道，「福尔摩斯？」
任谁都能一眼看出来这套棋做工非常精细，价值不菲。
「当然不是，我亲爱的华生，」福尔摩斯来回地仔细打量那枚主教，头也没有抬，打趣道，「我可是个穷人。」
「那麽是……」
「是别人送的。」
「谁？」
「唔……这麽说吧，」福尔摩斯又拿起另一枚骑士仔细观察，「算是亚森•罗平送给我的。」
「亚森──罗平？」华生的尾音上扬到一个滑稽的高度，声音里有股抑制不住的──讽刺？「又是他，那个法国佬，他不是应该送玫瑰花吗？还是他相信你比拿破仑•布奥拿巴聪明？（1）告诉我，你们下一个单独会面去哪里？你不打算让我去了吗？我的枪没有用了，是不是？」
「别一下问别人那麽多问题，这等於让人不去回答你的问题，」福尔摩斯挑起一根眉毛，嘲讽地笑起来，不知为何语气里有一丝淡淡的「诡计得逞」的意味，「我是说‘算是’罗平送给我的。」
「有什麽区别啊。」
「当然有，」福尔摩斯舒展了一下身体，「上个月，有一套价值连城的──用上好的大理石和墨玉镶嵌祖母绿，连同最上乘的橡木制作的一套国际象棋，每一个棋子都精雕细琢──啊，被罗平相中了，我只是帮了个小忙，阻止了他来窃取这套艺术品，而这一套──」他的手在额间潇洒地一划，「是一套廉价却逼真的仿制品，用来以防万一和混淆视线，事情解决之後主人把它送给了我来纪念这一小小的胜利，顺便增添一项消遣，所以我说‘算是’罗平送给我的。」
「真的？」
「嗯」
「真的？」
「当然。」
「真的？」
「……喂。」
「智者的游戏。」华生一语双关又颇带孩子气地嘟哝了一声，拿起自己要找的书走上了楼梯。
福尔摩斯把下颌垫在沙发背上，目送著他上楼，高高挑著的眉毛没有放下来的意思，嘴角挂著无奈的苦笑。
你也有不让人把话说完的时候呢，我亲爱的华生？我还想邀请你对弈呢。
我不辞幸苦地把这副廉价的仿造品拿回来──
还不是想让你在我面前多坐一会麽。
======================================================================
(1)拿破仑被流放到圣赫勒拿岛的时候据说有人曾给他送去过一套国际象棋，其中藏有逃出地点的地图，但是他没有发现┐(┘﹏└)┌。这里指华生以为罗平在用特殊的方法约福尔摩斯出去。（罗平：喂！我堂堂的法兰西绅士怪盗需要那种婉转的要死的天杀的英国式方法吗！？）
作者有话说
第30章 智者的游戏
