《[HP]阅读过去》火韭

5、第五章

　　等詹姆回到座位，书再次出现了，还翻在哈利刚才读到的地方。
　　“好啦，继续吧。”西里斯搓搓手，所有人都假装没发现他眼睛有点红，“我迫不及待想知道接下来邓不利多跟麦格又说了什么了。”
　　“你以为这样我就会忘记还没揍你的事了吗？”詹姆斜着眼瞟他，西里斯嘿嘿一笑。
　　“你会耽误哈利读书的。”他说，看得出来，刚才的揭穿反而让他又放松了许多，“没听斯内普说吗？哈利时间紧迫。”
　　“你是说真的吗？（Are you serious？）”弗雷德怪腔怪调地问。
　　斯内普本人比詹姆还先哼出声，“如果是为了给你们留出时间自相残杀，我愿意暂时收回那句话。”
　　哈利清清嗓子。
　　【“这——这是真的吗？莉莉和詹姆……我不相信……我也不愿相信……哦，阿不思……”
　　邓不利多伸手拍了拍她的肩膀。“我知道……我知道……”他心情沉重地说。】
　　西里斯和莱姆斯对视了一眼。
　　【麦格教授接着往下说，她的声音颤抖了。“还不止这些。他们说，他还想杀波特夫妇的儿子哈利，可是没有成功。他杀不死那个孩子。没有人知道为什么，也没有人知道怎么会杀不死。不过他们说，当伏地魔杀不死哈利的时候，他的功法就不知怎的失灵了——所以他才走掉了。”
　　邓不利多愁眉不展地点了点头。
　　“这——这是真的吗？”麦格教授用颤巍巍的声音说。“他做了这么多坏事..杀了这么多人……可竟然杀不了一个孩子？这简直令人震惊……我们想了那么多办法去阻止他……可苍天在上，哈利究竟是怎么幸免于难的呢？”】
　　“我也想知道。”莉莉忽然说，“我当时拼命阻止……但说真的，我以为我和哈利都死定了，我想象不出哈利是怎么活下来的。”
　　“唔，我也想问呢。”詹姆说。
　　他们挨个看过其他死得比较晚的凤凰社成员，但看起来没人知道，除了斯内普，他好像打定主意要把面前那块桌面用目光点着了。哈利想由自己来说，大概好过逼着斯内普说。
　　“是因为你那么做了。”哈利在众人的注目中说，“是因为你，妈妈。你本来可以……可以不用死的，但你拼命拦在我和伏地魔中间。”
　　“我明白了。”穆迪说，“是一种古老的魔咒，一个人在有得选的情况下为他人而死，有一定几率在那人身上留下强大的、针对特定对象的保护。”
　　“被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。”哈利低声说，按了按酸涩的鼻梁，进入这间屋子以后，他哭得够多了。
　　“你救了哈利。”唐克斯对莉莉说，声音里有种激烈的感情，她一定是想到了泰迪，“你救了你的孩子，尽管你以为自己做不到，但你做到了。”
　　“但这还是讲不通。”穆迪又说，“伏地魔没有理由放过莉莉，她是凤凰社成员，而且是麻瓜出身，在波特一家中必死无疑的除哈利就是她。”
　　“我感觉有点被冒犯了。”詹姆说。
　　哈利非常小心地不去看斯内普，而且他大部分的注意力确实也都在母亲身上。莉莉同时在哭和笑的边缘摇摇欲坠了一阵，深吸了一口气，以和他刚才非常相似的方式按了按鼻梁。这个小动作击中了哈利，他不得不从眼镜下边擦眼睛。
　　“不论如何，我很庆幸我这么做了。”莉莉说，朝哈利笑了笑，绿眼睛因泪水而明亮。哈利立刻说：“我不希望你这么做……你们中的任何一个都是。”
　　“如果能用我的命换你们的，我也会这么做。”詹姆说，“真可惜，他一进门我就被杀了。要是他照顾一下我的纯血统就好了。”
　　“但的确很奇怪。”莉莉说，“他叫我走开了好几次，我当时没空细想，但他没必要这么做的，我连魔杖都没拿。”
　　“太不谨慎了。”穆迪简直是本能地呵斥了一句，然后不高兴地闭上了嘴。
　　“会不会是他看到那个场景，有些不忍心？”塞德里克问，在场有一大半人像看炸尾螺一样瞪他。
　　“你死早了，哥们。”弗雷德说，他本意是开玩笑，但塞德里克露出了忧郁的神情。
　　“我妈妈一定很难过。”他说。
　　“我妈妈……”弗雷德耸耸肩，“幸好她还有乔治，还有其他人。唉，我都没法想象乔治要怎么熬过去。”
　　唐克斯咬了咬下唇，她的手与莱姆斯在桌下交握，哈利赶在气氛变得更凝重前继续读。
　　【“我们只能猜测，”邓不利多说，“我们可能永远也不会知道。”
　　麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边的眼睛。邓不利多深深吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星沿着表盘边缘转动。邓不利多显然看明白了，他把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧？”
　　“是的，”麦格教授说，“可去的地方多了，您为什么偏偏要到这里来呢？我想，您大概不会告诉我吧？”
　　“我是来接哈利，把他送到他姨妈姨父家的。现在他们是他惟一的亲人了。”
　　“您不会是指——您不可能是指住在这里的那家人吧？”她噌地跳起来，指着四号那一家。“邓不利多——您可不能这么做。我观察他们一整天了。您找不到比他们更不像你我这样的人了。他们还有一个儿子——我看见他在大街上一路用脚踢他母亲，吵着要糖吃。要哈利波特住在这里？！”】
　　“她要明智多了。”西里斯评价道，“真希望邓不利多听进了她的话。”
　　哈利在肚里表示赞同，没吭声，莉莉看上去对一岁的他的未来越发担忧了。
　　【“这对他是最合适的地方了。”邓不利多坚定地说，“等他长大一些，他的姨妈姨父会向他说明一切。我给他们写了一封信。”
　　“一封信？”麦格教授有气无力地重复说，又坐回到墙头上。“邓不利多，您当真认为用一封信您就能把一切都解释清楚吗？这些人永远也不会理解他的！他会成名的——一个传奇人物——如果将来有一天把今天定为哈利波特日，我一点儿也不会觉得奇怪——会有许多写哈利的书——我们世界里的每一个孩子都会知道他的名字！”
　　“说得对极了，”邓不利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。不会走路、不会说话的时候就一举成名！甚至为他根本不记得的事情而成名！让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切，再让他知道，不是更好吗？”】
　　“这不无道理。”莱姆斯说，西里斯对此愤愤不平。
　　“那是因为你没见过他在德思礼家是什么待遇。”他说，“我就过去看过一次，正赶上他们把哈利赶出家门！”
　　“为什么？”莉莉问。
　　“呃，严格来说是我自己跑出去的。”哈利尴尬地解释道，“我把玛姬姑妈吹涨了，因为她说你和爸爸的坏话。我以为我要被开除了，就逃跑了。”
　　詹姆哧地笑了，“不愧是我儿子。”
　　“那他们也不该任由你自己跑出去。”莉莉不满地说。
　　“而且他们有时候还不让哈利吃饭！”弗雷德插话道，哈利赶紧给他使眼色，但又想起如果这是本写实的书，那么躲得过初一躲不过十五，“我三年级暑假那会儿，他们把哈利关在房间里，不给他饭吃，我、乔治和罗恩开着会飞的汽车把他救出来的。”
　　詹姆和西里斯同时咒骂了一声。
　　莉莉这回没出声，而是睁大了绿色眼睛看着哈利，哈利向来不反对听别人痛骂德思礼一家，但他母亲是另一回事——听到自己的儿子在姐姐家里待遇如此，她显然心都要碎了。
　　“别担心，我们教训过他们了。”唐克斯说，解了哈利的围，“我们狠狠地吓唬过德思礼，让他不敢对哈利怎样。”
　　“我可能还告诉过弗农姨夫我教父是个杀人犯，会时常留意我过得是否快乐之类的。”哈利瞟了西里斯一眼，他教父对此很高兴，“也把他吓得不轻。”
　　“乐意效劳。”前逃犯乐呵呵地说。
　　“干得漂亮。”詹姆说，还特地给弗雷德比了个拇指。
　　“即便如此……”莉莉摇摇头，不往下说了。
　　【麦格教授张开嘴，改变了看法。她咽了口唾沫，接着说：“是啊——是啊，当然您是对的。可怎么把孩子弄到这里来呢，邓不利多？”她突然朝他的斗篷看了一眼，好像他会把哈利藏在斗篷里。】
　　“我刚才也以为他会从斗篷里掏出哈利来着。”弗雷德说。
　　【“海格会把他带到这里来。”
　　“把这么重要的事情托付给海格去办——您觉得——明智吗？”
　　“我可以把我的身家性命托付给他。”邓不利多说。】
　　斯内普轻轻哼了一声，像是在说他觉得以校长肯托付性命的人的数量，邓不利多的寿命真是太长了。
　　【“我不是说他心术不正，”麦格教授不以为然地说，“可是您不能不看到他很粗心。他总是——那是什么声音？”
　　一阵低沉的隆隆声划破了周围的寂静。当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时，响声越来越大，最后变成一阵吼叫。他们抬眼望着天空，只见一辆巨型摩托自天而降，停在他们面前的街道上。】
　　“咦——”西里斯说，“是格洛丽亚！没想到她真载得动海格。”
　　“你给你的摩托车起名字？”唐克斯扬起眉毛，“还叫格洛丽亚？”
　　“显然我的姑娘满载荣耀和光辉。”西里斯骄傲地说，在场不止一个人笑出声，包括哈利。
　　“相信我，我劝过他。”詹姆说，“不过为啥她在海格那？”
　　“呃，因为我显然不能骑着一辆大型飞天摩托车去追彼得，对不对？”西里斯说，“隔着一英里他就看见我了。”
　　“可既然你见到了海格，为什么不告诉他保密人的事？”莉莉问。
　　西里斯挠了挠后脖子，“因为我当时有点儿……情绪激动？”
　　【如果说摩托是一辆巨型摩托，那么骑车人就更不在话下了。那人比普通人高一倍，宽度至少有五倍，似乎显得出奇地高大，而且粗野——纠结在一起的乱蓬蓬的黑色长发和胡须几乎遮住了大部分脸庞，那双手有垃圾桶盖那么大，一双穿着皮靴的脚像两只小海豚。他那肌肉发达的粗壮双臂抱着一卷毛毯。
　　“海格，”邓不利多说，听起来像松了一口气，“你总算来了。这辆摩托车你是从哪里弄来的？”
　　“借来的，邓不利多教授，”巨人一边小心翼翼地跨下摩托车，一边说，“是西里斯布莱克借给我的。我把他带来了，先生。”】
　　“没有遇到麻烦吧？”
　　“没有，先生——房子几乎全毁了。我们赶在麻瓜们从四面八方汇拢来之前把他抱了出来。当我们飞越布里斯托尔上空的时候，他睡着了……”】
　　“我觉得这部分是从詹姆那儿继承的。”西里斯说，让詹姆露出骄傲的表情，然后又说：“缺心眼儿在天上都能睡着。”
　　“喂！”
　　哈利假装被冒犯到了。
　　【邓不利多和麦格教授朝那卷毛毯俯下身去。他们看见毛毯里裹着一个男婴，睡得正香。孩子前额上一绺乌黑的头发下边有一处刀伤，伤口形状很奇怪，像一道闪电。】
　　不可避免，目光又聚集到了他的前额，哈利盯着书本。
　　【“这地方就是——”麦格教授低声说。
　　“是的，”邓不利多说，“他一辈子都要带着这道伤疤了。”
　　“你不能想想办法吗？邓不利多？”
　　“即使有办法，我也不会去做。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。好了——把他给我吧，海格——咱们最好还是把事情办妥。”】
　　哈利觉得，此刻他不是唯一在想象邓不利多膝盖上的地铁图的人。膝盖上有地铁图显然不是邓不利多身上最稀奇古怪的事。
　　【邓不利多把哈利拖在怀里，朝德思礼家走去。
　　“我能——我能跟他告别一下吗？先生？”海格问。
　　他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。
　　“嘘！”麦格教授嘘了他一声，“你会把麻瓜们吵醒的！”
　　“对——对——对不起，”海格抽抽搭搭地说，掏出一块污渍斑斑的大手帕，把脸埋在手帕里，“我——我实在受——受不了——莉莉和詹姆死了——可怜的小哈利又要住在麻瓜们家里——”】
　　哈利停住了，他想他一定要再去拥抱一下海格，如果他还有机会见到他的朋友们。他最后一次见到海格的时候，半巨人正被一大群巨蜘蛛裹挟着消失，海格不在这里也许证明他还活着，但也有许多死者不在这里……
　　“感觉好像我欠谁一个道歉似的。”西里斯没头没尾地说，莱姆斯却知道他是什么意思。
　　“我有很长时间都觉得自己是唯一不为那个日子庆祝的人，并为此愤怒。”狼人解释道，“我知道是偏执的想法，但有时候……很难控制。”
　　“我们可以现在开始庆祝。”詹姆提议道。
　　“行行好，波特。”斯内普刻薄地说，“今天你和你的老朋友还没演够吗？”
　　他特地强调那个字眼，提醒詹姆另外两人都比他多活十几年，西里斯冷笑一声。
　　“可怜的老鼻涕精，孤独又悲惨，”他说，“快去抱抱他，莉莉。”
　　没等莉莉作出反应，哈利惊恐地看到斯内普有一瞬间脸色大变，唐克斯则问：“你俩从前很熟吗？”
　　“我和西弗勒斯小时候是朋友。”莉莉简单地说。
　　“我还以为他是你前男友什么的。”唐克斯说，来回看着那两个人。
　　“怎么可能！”詹姆说。
　　【“是啊，是啊，是令人难过，可你得把握住自己，不然我们会被发现的。”麦格教授小声说，轻轻拍了一下海格的臂膀。这时邓不利多正跨过花园低矮的院墙，朝大门走去。他轻轻把哈利放到大门口的台阶上，从斗篷里掏出一封信，塞到哈利的毛毯里，然后回到另外两个人身边。他们三人站在那里对小小的毯子注视了足有一分钟。海格的肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓不利多一向闪光的眼睛也暗淡无光了。
　　“好了，”邓不利多终于说，“到此结束了。我们没有必要继续待在这里。咱们还是去参加庆祝会吧。”
　　“是啊，”海格咕哝说，“我得去把车还给西里斯。晚安，麦格教授——晚安，邓不利多教授。”
　　海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机，随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。】
　　“不知道他们后来把她弄到哪儿去了。”西里斯说。
　　“上次见到它的时候，我爸把它修理了一下，加了不少新功能，哈利坐着它去陋居来着。”弗雷德说，“那可是一场恶战。”
　　“它挺酷的。”唐克斯真心地说，哈利跟着点头。
　　“不过那之后我想它就彻底坏了。”他说。
　　西里斯倒很坦然，“功成身退，像我一样。”
　　【“希望很快和您见面，麦格教授。”邓不利多朝麦格教授点头说。她擤了擤鼻子作为回答。
　　邓不利多转身来到街上。他在街角上掏出银制熄灯器，咔哒弹了一下，只见十二个火球又回到各自的路灯上，女贞路顿时映照出一片橙黄，他看见一只花斑猫正悄悄从街那头的拐角溜掉了。他恰好可以看见4号台阶上放着的那个用毯子裹着的小包。
　　“祝你好运，哈利。”他喃喃地说，只听斗篷飕的一声，他已经消失得无影无踪了。
　　微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。哈利波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。他的一只小手正好放在那封信旁边。他还继续沉睡，一点不知道他很特殊，不知道他名气很大，不知道再过几小时，等德思礼太太开大门放奶瓶时，他会被她的尖叫声吵醒；更不会知道，在未来的几个星期，他表哥达力会对他连捅带戳，连掐带拧……他也不可能知道，就在此刻，全国人都在秘密聚会。人们高举酒杯悄声说：“祝福大难不死的孩子——哈利波特！”】
　　“这还真是……光辉又悲惨。”弗雷德表示。
　　“至少我们能完全肯定哈利是主角了。”唐克斯说。