2、补习 ...
-
“妈妈，”幸村精市在玄关处脱下鞋子，说出回家以后的第一句话，“我小学时的课本还在吗？”
一问才知道，母亲是见过木下的，不过并不知道她是中岛家的孩子——“是那个深栗色的头发有点波浪，很清秀的女孩子吗？”母亲一副我了解了的神情，“的确很可爱呢！”
“妈妈你太敏感了。”精市笑道。
“有个15岁却还是把网球当做女朋友的孩子，做母亲的当然要敏感。”
=====================为了读写方便，现在开始使用中文===================
幸村跟着中岛夫妇一起，称呼木下为Lottie，正确地来说，木下在护照上的全名应该是，Charlotte Ayumi Eleanor Kinoshita——没有人愿意念出这么长的名字的，这样才用了Lottie作为昵称。Ayumi在日文里，是步的意思，至于Eleanor，则是Lottie那个，有二分之一英国血统的母亲的名字。
木下在学校里学过一点点法语，用德语作日常的交流也没有什么问题，但是从小，就很讨厌来自不同语系的日语。作为一个有四分之三日本血统的孩子，却只会说欧洲的语言，倾向于日本传统教育的木下先生渐渐产生了危机感。
所以，才会有这样，把对日文一窍不通的女儿，丢到远在日本的故交家里的事情。
木下小姐一开始的好奇，在学会那句“为人处世”后被完全磨灭，中岛夫妇也很是苦恼，可是可以怎么办呢？当小木下扑闪着大眼睛装可怜的时候，乖巧可爱的样子对于从来都渴望有个孩子——最好是像夏洛特这样伶俐懂事的女孩——的中岛夫妇来说，简直就是从天而降的幸福天使。
天使的要求怎么可能拒绝呢？
夏洛特的撒娇，是连亲生父母也无可奈何的。
所以，幸村家孩子的出现，就像是久旱逢雨，久雨见晴的救星，对于木下来说，美人的要求也是难以谢绝的，可是——
“为什么我要把这种鬼符画五十遍啊！”木下很不满意，她很聪明，几天下来，日常口语记住了大半，却总不愿意学习书法，“不是有罗马注音吗？为什么还要有这种浪费时间的东西？！”
“不是浪费时间噢，五十音是整个日语的基础呢！”
“就是因为这种基础，所以你们英文才说得这么难听吧。”
这句话，幸村无法反驳。传说当年明治维新之时，留洋人员苦于找不到学习英语的方法，有人发现英语发音与日语假名的相似之处，才想到了这样用假名来给英文注音的方法。虽然是一条捷径，不得不说，现在却成了日本英文的硬伤。
幸村的沉默被Lottie误解成了对她的不满，柔和了神情，轻声说：“你英语还可以啊，我没有说你啦。”
“你刚才说你们？”
“嗯。”
“你们，是指日本人吗？”
木下眨了眨眼，有些不明白幸村问题的真意。
“也就是说，你已经不认为，自己是日本人了咯？”
是一个陷阱，少女恍然明白：“可是……”
“Lottie的父母，从来没有认为自己是除日本以外，任何国家的人吧。所以，才会希望你学习故乡的文化和语言，却没有想到，自己的女儿并不认为自己是这个国家的人。”
“可是，可是……我就是不想承认自己是这个国家的人啊！明明做了那么过分的事，却不敢承认，甚至，还在试图做那样的事情。”
幸村发现，少女委屈得，忍不住滑下两行清泪，他有些不知所措，也不知所云。“是什么过分的事呢？”幸村试探着问。
“大屠杀。”
这个陌生的英文单词，让幸村愣了一下。
“就是杀了很多无辜的人的意思，像德国人对犹太人做的那样。”少女抽噎着，用刚学会的日语断断续续地说，“精市都没有学到过吧，但是不承认不代表没有发生过啊，我不喜欢这样的国家。”
原来这就是Lottie不愿意学日语的原因，幸村恍然大悟——她对于这个国家本身产生了否定，因为自己的祖籍而羞愧，所以，否定了这个国家的文化和语言。
应当，怎么安慰这个小姑娘呢？幸村有些犹豫。本来，把女孩子弄哭这件事情，就基本与风度翩翩的幸村无缘，至今也只有屈指可数的一个而已。连那一个，也在六岁那年飘到了千里之外，这样，也失去了安慰女孩子的必要——就算是按照幸村夫人那个把网球当做女人的说法，网球也是不会流泪的。
“呐，但是，不能因为一件事而否定所有不是吗？就好像不能因为一个人而否定所有人一样。”幸村纠结着措辞，是不是应该帮她去拿东西擦眼泪呢，他踌躇着。
“不是因为精市的关系，”木下直接用手背抹去了泪水，抽了抽鼻子，“我从来都没有和父亲讨论过，那段历史，他说，本来就没有定论的，死掉的人确切数字，也没有定论，可是，杀一千人和杀一万人都是在杀人不是吗？”
“所以，”幸村看着木下微微发红的眼眸，她的眼睛是极淡的咖啡色，清澈透明得像夏日雨后的琥珀，幸村甚至觉得自己闻得到松树的清香，“学会日语的话，想办法改变这个国家。”
木下愣住了，不是因为语言的原因。
成为伟大的人，然后用自己的言行改变这个国家。
很久以后，已经不再叫木下的木下，站在三浦绵延的海岸线旁望着潮起潮落。她举起手，闭上眼睛聆听着大海的韵律，她在空中挥舞着手臂，仿佛她面对的不是海潮，而是音乐厅里的交响乐团——这是比维也纳爱乐还要完美的音质。
木下C大调第一狂想曲——神奈川的海。
作者有话说第2章 补习
