《Chlifa之路》菠萝炖蛋

2、Chapter two

　　1990，1月16日

　　外面真冷。我讨厌这种冷，讨厌下雪。
　　这里的街道似乎无尽长，房子看起来陌生又充满敌意。这里没有炸弹，也没有阳光，只有寒冷，麻木的寒冷。
　　我到底为什么要来这个国家？

　　1990，1月22日

　　我收到贝基尔的信了，他现在以难民身份住在巴黎。我很想家，离开曾经的高中和之前的朋友们让我思乡病都犯了，尤其是没有贝基尔，我一生的朋友。

　　他为什么要走那么远？我想我可以将我在这里的故事都讲给他听，可他至少需要站在我面前竖起耳朵仔细听好了；我没法用写信的方式告诉他。我竭尽所能在信里将这里的生活写得悲惨极了：这里的寒冷，灰暗，丑恶，奇怪的口音和那些讨厌的话；这里人的愚蠢，缺乏尊重，虚荣肤浅，甚至乱交……

　　1990，1月27日

　　我梦到了玛……她，她在雪里奔跑。可当她转过身冲着我大笑的时候却又不是她了，变成一个法语班的女生，越南人？中国人？刚果人？反正也全都差不多。她拿着那双伪善的眼睛和毫无歉意的微笑看着我，这个中国女孩怎么敢偷走我的梦！她有什么权利这么做！

　　天啊，我可以结束这种痛苦吗？

　　1990，2月3日

　　即便相隔这么远的距离，贝基尔仍然知道事情进展得并不顺利。他在我寄给他的信中居然挑出了42件我讨厌的东西，还奉劝我 1）换几个词用，像是什么憎恨啊，厌恶啊，诅咒啊，痛骂啊都可以用上；2）列举出我喜欢这儿的21件事。为了给我点灵感，他也写了自己喜欢巴黎的21件事，从街道的名字（Rue du Pot-de-Fer）到牛角包的各种口味，再比如什么老生常谈的和平，自由，平等，友爱……当然还有一个叫洛洛特的火辣女孩，但我觉得他实在是太能扯了。

　　——贝基尔，看在你的面上我会试试，但你要知道，除非我在这里待上个一百年，这21件事绝对写不出来。

　　他也非常隐晦地问了我知不知道塔贝塔一家的死讯。

　　——当然，老朋友，我知道，当然知道。你想知道内情吗？那清楚的、血淋淋的细节吗？

　　艹！

　　1990，2月6日

　　我还没有给贝基尔回信，我仍然在想那21件事究竟要怎么开始。但恰恰相反，那些我轻视（contempt）的东西（这个新词怎么样？）的东西却越来越多了。

　　最近的大部分事情都跟学校有关，在这种“垃圾场”里不管发生什么事都会是悲剧；光线，装饰，收音机，尤其是人——不论是老师还是同学。

　　至于我们现在学了什么？那可真是太可笑了。法语课上我们有个口头的课前演讲，但其实就是每人选一首法语歌——越无聊越好，其他人听。几分钟后说一点对于这首歌的“听后感”，像是：“嗯……我觉得……真的，它的含义是……就像是……爱情很有趣，但有时候像毒药。这就是我认为的……”这内容真特么棒极了。

　　我没有参加这个课前演讲，因为我告诉罗本特老师说我从没听过音乐，我家也没有像是录音带或者收音机一类的东西。“这与我们的宗教信仰相悖，”我这么跟他解释的，也不知道他信了没有，反正他最后没有坚持。我将这个包袱丢出去的时候一直忍不住在心里偷笑。

　　看来那个从不说谎的诚实青年已经消失了，再也回不来了。但好在也没有人在意……

　　1990，2月7日

　　一天内遭受了两次打击。两次。我本在用背诵乘法表来消磨时间，这样就可以忽略讲台上那些白痴们的声音，可偏偏这些言语却像拳头一般将我的盾牌击碎。这些语言就像一重拳锤在我的肚子上，让我痛得尖叫。

　　……在杜松树的枝桠……

　　我不曾梦到过这个，但我却真真切切听到了这句话，“在杜松树的枝桠上。”我看到一个中国女孩站在讲台上，眼睛小小的，微笑着，讲着什么杜松树的枝桠。这个白痴怎么会知道杜松树的？她也知道杜松树枝，知道轻风吹过杜松树枝的哀泣和树根旁那被鲜血染红的土壤吗？

　　我忍住了，并没有冲到她面前勒令她闭上嘴，只是默默听着她话语中那令人痛苦却温柔的声音，一点点敲击在我的心上——

　　“哭吧，二月飞鸟
　　为那命运带来的刺骨寒风
　　哭吧，二月飞鸟
　　为我的眼泪，为我的玫瑰
　　在那棵杜松树的枝桠上”

　　然后另一个女孩走了上去——她总一直盯着我看，却从未与我搭过话。

　　她在讲台上一声不吭地将录音机打开，一个女人的声音从里面慢慢传了出来：

　　“人类获得的一切都非理所当然。
　　无论是力量，脆弱，还是心……”

　　我从未听过这首歌，但此刻我知道这不是我想听的。即便我并不知道接下来这首歌会唱什么，但不论是什，它只会非常糟糕。

　　我猜的是对的。

　　“我唯一的爱人，我的真爱，
　　我的伤痕
　　我将你放在心中
　　像一只受伤的飞鸟”

　　“不！”

　　我哭出声，然后猛地站了起来。我感觉所有人的目光都聚集了过来，但我不在乎，无所谓那所谓的目光和他们心中的问题。

　　我的喉咙里又涩有痛，而那录音带却依然放着歌，一个字接着一个字，谁也阻挡不住。

　　它们就如鲜血，一滴一滴落下来，谁也阻挡不住。

　　我打算在自己彻底晕倒之前离开这个教室——有些场景实在叫人难以忍受。

　　1990，2月8日

　　当一切都过去后，我更偏向一些鼓舞人心的歌曲以及一些傻瓜所归纳的生活——正如他们衣服上的标语一般：“Don‘t worry. Be happy.”（不要怂，就是干）

　　毕竟，谁要管什么是战争，死亡，炸弹，孤儿，恐惧，忏悔还是眼泪？

　　真正的人生悲剧不过是没有带够发胶和口红，或者忘记在给棒球赛录像的时候打开VCR，以及错过了周四晚上的肥皂剧。

　　然而依我看来所谓悲剧则是要去参加一个三天的班级滑雪活动，跟班里那群傻瓜一起。

　　我们明天就要出发了。

　　可真令人期待。