俄罗斯人的姓名共由三部分组成,按其正常的排列顺序分别为名字、父称和姓,阿列克谢.弗拉基米尔维奇.别列科夫;斯薇塔兰娜.彼得洛维奇.费德罗娃、等。
而最有意思的就是父称,这是俄罗斯人姓名的特点之一,男性通常在父亲的名字后面缀上—依奇、—奥维奇、—耶维奇,女性则在父名后加后缀—奥夫娜、—耶芙娜、—妮契娜。举个例子,路德维希以为帕维尔姐姐的孩子是帕维尔的,是因为如果帕维尔有儿子的话,他的名字一定是***+帕维尔耶维奇+费德罗夫,而女儿则叫***+帕维尔耶芙娜+费德罗娃。其实那个孩子的真正父亲是雅科夫.杜诺佐夫,所以孩子其实应该叫弗拉基米尔.雅科夫耶维奇.杜诺佐夫。
根据性别而变化不仅仅是父称,还有姓氏,主要表现在词尾的变化上。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等,女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。再举个例子,例如我们的男主角帕维尔.费德罗夫,他的姐姐虽然是费德罗夫家的女儿,但是她的姓氏要改成费德罗娃。
另外,俄罗斯姓名里面有很多昵称,例如帕维尔的昵称有帕沙,而阿列克谢的昵称有廖沙,阿廖沙,为了不让大家看的晕晕乎乎,所以小季一律用最正统的称呼。但愿不要被俄罗斯人开火车的姓名吓到,其实俄罗斯的姓名是很有规律的,比维特尔斯巴赫家的那位好多了。