《[综英美]口口队长》羊笔笔羊

68、(What If)请你吃饭

　　我回到旅馆里的时候，浑身上下全都湿透了，简直被淋成了落汤鸡。我的靴子则变成了畸形水泵，每走一步都会发出“噗叽”一声，拼命往外喷水。尽管雨水是冰冷的，但我却浑身发烫，走到房门口的时候心跳得几乎快要冒出嗓子眼。
　　那东西可能在里面，也可能不在。如果在，就说明我们遇上他妈的大麻烦了；如果不在，就说明我遇上他妈的大麻烦了。
　　我深呼吸，然后一鼓作气推开门。屋子里仍旧没有开灯，我勉强能看出巴基手里的东西已经组装得差不多了。他正叼着一支烟，像个老和尚似的盘腿坐在床上，一边吞云吐雾，一边低头进行着最后几个步骤。
　　只有他一个人。当然只有他一个人。
　　“外面的空气怎么样？”巴基漫不经心地问，因为用牙咬着烟头发音不准，听起来活像在纽约待了半年的吉普赛人。但当时我并没有注意到这些细节，或者说，我注意的地方不在于此。
　　“你刚才没有打开过窗户吧？”我问巴基。
　　不过早在这么问之前，我就已经知道他是不可能开过窗户的——虽然窗帘没有被拉上，仍旧保持着我离开时的样子，然而地板却是干的。外面这么大的雨，除非会念避水咒，否则无论是谁去开窗户都不可能再保持干燥。
　　巴基瞥了我一眼，如我所料给出了否定的回答。“没有，今晚吃错药的只有你一个。我很遗憾这么说，但这是事实。”他又继续低下头去，摆弄手里的东西。
　　我点点头，含糊地应了一声，一边往浴室走，一边心不在焉地把身上的湿衣服一件一件都脱下来，随手扔到地上——最糟糕的是靴子，歪倒在地上的时候还有泥水从靴筒里咕嘟咕嘟涌出来，仿佛一条醉死的狗。
　　“看见什么不该看的了吗？”我在浴室里冲冷水澡的时候（不，没有热水，我从来都不是幸运儿），巴基提高嗓门问我。我也大声回答，告诉他，我他妈的连个鬼影都没看见。我绝口不提之前透过窗户看到发生在停车场的斗殴，也不愿意透露刚才冒着大雨看到飘荡的窗帘后闪过的那个黑影。
　　何必呢，这种情况甚至不用麻烦心理医生来做诊断。答案再明显不过：我脑袋里有颗螺丝松掉了。搞不好早就松了，而我却现在才发现。
　　都怪这场该死的雨，我冷酷地想，暴雨之夜只会发生不好的事，死亡、背叛、离别。
　　除此之外，我还发现暴雨的杀伤力极强。我洗完澡走出浴室，看到自己穿出去的那些衣服都已淹死在了慢慢流淌在客房地板上的积水里。幸好巴基给我的那个大背包里头还有换洗的衣服，不然在这些衣服晾干之前我只能裸奔，让这个凄风冷雨的夜晚更加吓人。
　　我把浴巾围在腰上，撅着屁股把背包从床底下拖出来，开始从里面掏衣服。水顺着我的头发不断滴到脸上、脖子里，房间里冰冷的空气几乎让我身上蒸腾出热气来。
　　那个女人的声音就是在这时响起的，在喧嚣的雨声中听来格外清晰，清晰得简直不像是幻觉。
　　“去找复仇者，去找罗杰斯队长，告诉他发生了什么，他会相信你的。”
　　我立刻抬起头朝巴基看过去，裤子才穿到一半，上衣还皱巴巴堆在身上。“你听见了吗？”我半是惊讶半是疑惑地问，一边努力回想这是谁的声音、为什么听起来那么耳熟。
　　“听见什么？隔壁那家伙打呼噜的声音吗？”巴基皱起眉头。他什么也没听见，这个幸运的龟儿子。但至少我记起这是谁的声音了：凯茜·奈汀盖尔，那个漂亮医生。
　　不过我不记得她曾对我说过这句话。事实上，除非她疯了，否则怎么会叫我去找罗杰斯队长呢？她不是九头蛇的人吗？
　　她不是吗？
　　就是这么一个想法，又让史蒂夫·罗杰斯重新回到我脑海中，简直像个阴魂不散的见鬼的幽灵。
　　那一刻，我该死的心情糟糕到了极点：真谢谢你了，罗杰斯队长。而尽管我心烦意乱，巴基这个混蛋却还在悠闲地享受尼古丁的安抚，离我只有一步之遥。于是我不假思索地往前一跨，伸手把烟从巴基嘴巴里抢了过来。烟屁股上很可能还沾着他的口水，但管他呢，抢来的东西没那么多讲究。
　　我低下头，深深地吸了一口。
　　“哦。”我满足地叹息了一声，烟雾穿过喉咙的感觉熟悉得像是老朋友，刺激而又醇厚，让人沉浸在虚假的放松与自信之中，简直令人陶醉。这个世界上，能害死你的玩意儿几乎都有其诱人之处，这是我的经验之谈。
　　“狗日的土匪。”巴基喃喃地骂了句脏话。当然，他也不是什么新时代的文明绅士。这位粗鲁而又性感的前任杀手又从烟盒里掏出一根来给自己点上。
　　“不抽烟？哈。”他点火的时候无情地嘲笑我，“你说话都是放屁吗？”
　　“操|你。”我往后一倒，直接躺到床上，心里希望整个世界都去见鬼吧。
　　巴基冲我竖起中指。“来啊，看看最后谁才是老大。”
　　“你的老战友知道你这么荤素不忌吗？”
　　“我们当年穿过一条裤子。”巴基微微一笑，“当然，用我们那个年代的话来说：我们在一个茅坑里拉过屎。”
　　我没回答，像个老烟鬼似的几口就把那半截烟吸完了，有心想问巴基再要一根，但觉得他八成不会给我。而且烟瘾这个东西，我好不容易才戒掉，实在没必要再和尼古丁这种肮脏的东西纠缠不清。
　　“所以你们是舒克和贝塔，彭彭和丁满，相亲相爱的好伙伴？”
　　“闭上你的臭嘴吧。”
　　“自从我被九头蛇‘制造’出来，他们就把美国队长这个名字灌进了我的脑子里。视频、文件、照片，你能想象到的各种东西。刚开始的时候，我甚至每天晚上做梦都是你老战友的身影。”梦到他狠狠地揍我，揍得我哭爹喊娘。但这种丢人的事情就没必要和别人分享了。
　　我一边说，一边瞄准远处的桌子把烟屁股弹了过去，计算有点失误，那小东西在离桌子几公分的地方着陆，好在不会引起火灾。
　　“你居然没疯狂爱上他，还真是个奇迹。”巴基漫不经心地胡说八道。
　　“是啊，世界第八大奇迹：我没有爱上美国队长。相信这是九头蛇的耻辱。按照他们对罗杰斯队长的狂热程度来说，这种失败实在让人遗憾。”
　　巴基笑了起来，他说：“如果你和史蒂夫相处过——我是说正常相处，他不会把你打得屁滚尿流的那种正常相处——你会发现，和他当朋友绝对是最好的结果，因为你不会想要这种敌人。”
　　“九头蛇可不会同意你这个观点。”
　　“所以他们都是白痴。”巴基阴郁地笑了笑，“我有时候很想知道，他们究竟会白痴到什么地步。”
　　我瞥了他一眼。
　　“依我看，你们两个关系一定非同寻常。”我说着打了个手势，“他都肯冒着包庇罪犯的风险替你兜着了，你们俩可不只是战友那么简单吧？”
　　“那是当然。”巴基说着扭头看了我一眼，用典型的北方佬那种保守含蓄的方式说：“史蒂夫对我很重要。”
　　我煞有介事地点点头：“我知道。”
　　“你知道个屁。”巴基文雅地回敬了一句。
　　我表示愿闻其详。于是他低下头思索了一会儿，指间的香烟在黑暗中忽明忽灭，半晌，他低声开口，只说了简单的一句话。
　　“我的世界已经死去了，而史蒂夫是唯一的幸存者。”
　　我听了这话不由沉默片刻，然后颇煞风景地告诉他：“你可以去写诗，一个字卖五分钱，绝对不亏本。”
　　巴基俯身抄起床边的靴子朝我砸了过来。我低头躲过去，听到靴子砸在玻璃上。窗户居然没有碎掉，可以算作今晚的第九大奇迹。
　　“如果你想杀我，用你的鞋把我活活臭死绝对是最残酷的法子。你还不如给我个痛快。”
　　“想得美。”他说，把另一只也朝我扔了过来。
　　外面，雨下得更大了。
　　也许巴基在逃亡方面算得上是个专家，但他看天气的眼神可不够专业。这场该死的雨一直下到第二天也没停，而且丝毫没有转弱的趋势。我们最后到底还是享用了老板强烈推荐的罐头，并且一致认定这是我们此生吃过最糟糕的东西。
　　“不行，中午我们得出去吃。”巴基顽强地把罐头吃光了，然后喝了几大口冰茶把黏糊糊的豆子送进肚子，“如果雨还下这么大的话，我们就开车。天啊，我还以为一九四三年之后我就再也吃不到这么可怕的东西了呢。”
　　“好啊。去哪儿吃？”
　　我答应得十分痛快，因为我根本不知道这王八蛋暗地里挖了个坑给我跳。要是我知道他是怎么打算的，就算他拖着我去，我也绝对不去。
　　雨下了一整宿的结果就是，外面的积水几乎完全淹没了街道，几乎把这个无名小镇改造成了水城威尼斯。我一直担心那辆年迈的斯巴鲁会熄火，但那铁疙瘩居然噗嗤噗嗤一路开了出去，棕色的泥汤在车身两边荡开，仿佛我们开的不是车，而是带顶棚的大船。我坐在副驾驶上，一夜没睡，但勉强还算精神，很想来根烟提提神，不过知道最好不要。
　　用我老妈的话来说，就是“酒要浅尝辄止，烟则碰也别碰”。
　　巴基认为我们最好去吃快餐——这是最迅速有效抹去早上恐怖经历的选择。热量炸弹、垃圾食品，保准能把缅因豆子带来的阴影一扫而空。我同意他的说法。于是车子在小镇绕了几个弯，来到了虽然照常开张，但却没什么生意的快餐店门口。
　　“这种天气最大的好处就是没有吵吵闹闹的小孩儿，”巴基推门走进快餐店的时候说，“能让我们的神经免于受到摧残。”
　　“小孩子其实很可爱，但你得承认，他们也很讨人嫌。这大概是世界上唯一能够完美结合这种矛盾特质的生物。”
　　店里冷冷清清，我跟着巴基往里头走，穿过一排排空荡荡的桌椅。他突然抓住了我的手臂，回头一笑，说：“不，他们不是唯一能够既讨人喜欢又讨人嫌的物种。你偶尔也会给我这种感觉，不过我必须老实承认，你讨人嫌的时候居多。”
　　我还没来得及反驳，就看到前面不远处坐着一个客人，头戴棒球帽，鼻梁上还架着一副大得可笑的墨镜。他朝我们看过来，然后抬起一只手招了招。
　　我猛地站住脚，因为就算那副墨镜遮住了对方大半张脸，我也绝不会认不出那是谁。但巴基的力气还真他妈不小，居然硬生生把我一路拖了过去。
　　“来吧，我说过要让他请你吃饭的。”
　　“吃个鬼。”我咬牙切齿，“你他妈给我等着。”
　　“怎么，你还想请回来？好吧，我没有意见。毕竟免费的午餐不要白不要。”
　　我明智地发现，这个时候最好别再挣扎下去，一来会引得店员注意，二来看着实在太像恶霸强抢民女了。于是我任由那个混蛋把我拉到罗杰斯队长面前，在坐下之后冲他恶狠狠竖起了中指。
　　巴基一挑眉，冲我勾了勾手指。我有心给他一脚，但他施施然在罗杰斯队长身边坐下了。
　　“别激动。”罗杰斯队长摘下墨镜，“我原本昨天就想和你谈谈，但巴基认为最好给你点时间自己好好想想。”
　　“是吗？他可没告诉我你在这里等着，我还以为我们只是单纯来吃顿饭。”我瞥了眼巴基，后者则回以无辜的眼神，然后不着痕迹地伸出手指缓缓在桌上一抹。
　　妈的，这混蛋用的是中指。
　　“你想跟我谈什么？我已经和九头蛇没关系了。”我沉住气，看着罗杰斯队长。虽然我不想承认，但每次见他我都心惊胆战。巴基一定是看透了这一点，所以才招呼都不打一声就把我拖过来。
　　这个聪明的龟儿子。
　　“就算你这么说，”罗杰斯队长心平气和地开口，“但有些人并不这么认为。自打你劫狱之后，想抓你的人多得是。”
　　“我知道。”
　　“难道你打算一直这么逃亡下去吗？”
　　说实话，我看不出这有啥不好的。但我同样也知道，如果巴基没有帮我，我大概连落脚的地方都找不到。逃亡还是坐牢，这简直是要命的选择题。
　　“我去点餐，你们两个慢慢聊吧。”大概是接收到我的死亡射线，巴基站了起来，“伙计们，有什么想吃的吗？”
　　“随便。”罗杰斯队长说着抬头看了他一眼。
　　我用意大利语优雅地回答他：“吃我的屁吧。你可真是个不折不扣的混蛋，我亲爱的朋友。”
　　“他听得懂意大利语。”巴基指了指罗杰斯队长，咧嘴一笑，“虽然他说得很蹩脚，只会几句骂人的脏话。”
　　然后他就留下我们两个人，向那个一直伸着脖子朝这边看的店员慢悠悠走了过去。
　　我看看罗杰斯队长，没有回答他刚才的问题，而是反问：“你是不是已经说服巴基了？向复仇者投降、接受政府的审判，之类的鬼话。”真没想到巴基居然如此深藏不露。我知道他和罗杰斯肯定达成了某种约定，但根本没想到竟会是这种约定。
　　举手投降，而且是毫不抵抗的举手投降。巴基怎么搞的，脑子进水了吗？
　　“你不可能一辈子躲下去。”罗杰斯说，仿佛一眼看透我那不甘心的念头，“落到神盾局手里还好，但其实也好不到哪儿去。要是被九头蛇抓回去就更糟，你觉得他们会怎么对你？”
　　“我不会再跟他们回去的。”我平静地回答。但他这番话差不多粉碎了逃亡这些天来我用以欺骗自己的谎言。是的，没人能一辈子躲下去。但我以为这个假期至少会长一点。
　　罗杰斯说：“你可以跟我回去，回到复仇者基地。我会尽力争取让你们留在那里。”他大概看到了我怀疑的表情，微微一笑，“不，并不是我认为你不需要为你做的事负责，但依我看，普通的监狱根本关不住你。”
　　“你太高看我了，罗杰斯队长。”我没精打采地说。
　　“对于一个曾经从九头蛇基地差点逃脱的人来说，这不算恭维。”罗杰斯说。
　　我微微一挑眉：“你说的那个人不会恰好是我吧？”
　　“你不记得了？”罗杰斯仔细地审视着我，“果然不记得了。”
　　“没发生过的事情我当然不记得。”我回答，微微皱眉。虽然我的确计划过，但我一直没等来那场及时雨。
　　罗杰斯却说：“只是九头蛇不让你记得。他们一直在控制你。”
　　我不禁打了个寒战。
　　“我知道你不是个天生的混蛋，也不甘心被九头蛇控制。”他继续说下去，“所以何不跟我回去？我不能保证你肯定不会坐牢，但至少能让你不再遭受折磨。”
　　“我不明白。跟你回去的话，你们打算怎么处置我？”
　　“这个我现在说不准。”罗杰斯老实地回答。
　　我想了想，又问：“巴基已经同意了？”这其实算是我最关心的问题，“你到底是怎么说服他的？”我一直以为他宁肯东躲西藏，也不会选择这条路。
　　那意味着不得不面对我们的过去，那可不是什么愉快的事情。
　　罗杰斯说：“事实上，只要处理完手头的事情，他就会跟我回去。只看你要不要一起了。”
　　“如果我不呢。”
　　罗杰斯微微一笑：“那我只好请你跟我回去了。”当然，他说的“请”多半包含且不限于暴力手段。
　　“你刚才说‘手头的事’，指的是什么？”我装作不经意的样子问他。从巴基那里问不出来，但也许罗杰斯队长会告诉我。
　　他看着我，仿佛看透一切。“只是一件事情而已，你不用插手。”
　　但我最后还是插手了，到最后，我们几个都差点送命。

　　在你们问之前，不，我不会跟他回去的，死也不会。我可不是隔壁那个傻蛋。