《污名》森破

42、第四十二章 隐者

　　“不准乱动，都给我把双手举起来！敢动屋里一件东西，我就开枪了！”女孩厉声喝道。她很年轻，火焰般的红色长发结成发辫盘在脑后，皮肤很白，颧骨周围布着浅色的雀斑，高鼻梁，标准的俄罗斯人长相。
　　事实上，弗兰克还真有点担心米尔斯下意识作出对女孩不利的举动，便抢先举起双手，表示自己没带武器、没有威胁。他摆出友善的姿态，打算用平和的语调同她沟通：“冷静点小姑娘，我们没有恶意。把枪放下，有事好商量。”他用熟练的俄语说道。
　　同样举起双手的米尔斯看了弗兰克一眼，冷静地说道：“她应该住在这儿，问问她吧。”
　　女孩马上把枪口对准了米尔斯：“给我说俄语！”
　　——看来她听不懂英文啊。
　　弗兰克和米尔斯同时想到。
　　米尔斯轻轻叹了口气，改用不太熟练的俄语：“谢尔盖·加斯洛维奇·别洛夫，你认识这个人吗？我们找他有事。”
　　女孩依旧十分警惕，只是眼神中闪过一丝疑惑：“什么事？不说清楚的话，我是不会放下枪的。哪有正常人会跑到这种地方来啊。”
　　弗兰克刻意放柔了音调，使他听起来像个调解学生矛盾的小学教师：“小姑娘，我们给别洛夫先生写过信，但他没有回应。你是他的亲属吗？”
　　听到信件这件事，女孩迟疑了一下，最终选择放下了枪。她走进客厅、用鞋跟把敞开的门合上，把枪搁在门边，拿起桌上的水杯咕咚咕咚灌了几口。“你们的消息不太灵通，谢尔盖爷爷已经在两个月前去世了。你们白跑了一趟。”
　　“这样啊……”
　　这个消息令弗兰克和米尔斯不由得感到失望。
　　照安托万的说法，谢尔盖·加斯洛维奇·别洛夫曾经是克格勃第二总局的官员，早在卫国战争时期就在敌后战线立过功，有着丰富的反间谍经验，战后则因为铲除内部叛徒的工作得罪了不少人。即便不能把他请到日内瓦，从老前辈那里获得一些指点也是有价值的，只是时间不等人，退休后隐居在大众视野之外、消失于历史洪流之中的谢尔盖已经在收到信前离世，弗兰克和米尔斯只能给安托万带回一个迟到的死讯。
　　“顺带一提，即便谢廖沙（*谢尔盖的小名）健在，大概他也不想离开这片土地，再去涉足什么纷争。”屋内的第四个人说道。一直紧闭的房间门从里面打开。紧接着，一个苍老的身影摇着轮椅缓缓出现在他们眼前。
　　眼前的老妇人有七十多岁，曾经泛起金红色光泽的秀发已被时间染成雪白，深棕色的毛毯包裹着衰老的身躯，上年纪后微胖的圆脸显得格外慈祥。她坐在轮椅上，怀里抱着一只还没长大的西伯利亚森林猫。
　　“奶奶。”女孩马上走到她身边，将轮椅推到离壁炉更近的位置。老妇人怀里的森林猫睁开眼睛，打量了一下眼前的陌生人，又懒洋洋地眯了回去。
　　“米沙，你去楼上把爷爷写的东西拿来，就那个很旧的、上头有盾剑标记的笔记本。”等女孩的身影消失在楼梯拐角，老妇人又看向两位异国来客，本应展露疑惑和警惕的脸上却是十分的从容，像是一早就猜到会有陌生人登门。
　　“我和谢廖沙都读过你们的信，大概知道了Sotopia是个什么东西。哦，我是谢廖沙的……遗孀，柳德米拉。那孩子一直跟在我们身边长大，没怎么见过生人，谢廖沙又喜欢带她打猎，所以会拎着枪跟你们‘打招呼’。你们就原谅她的无礼吧。”
　　弗兰克摘下帽子，带着真诚的敬意向她行礼：“我知道您。您和别洛夫先生一样，都在情报战线为卫国战争的胜利作出了贡献。如果可以，我们也希望您能加入Sotopia，哪怕只是作为前辈，为我们这些后辈提供一些建议和指导。”
　　柳德米拉微笑着，不动声色地避开弗兰克后面那句话：“俄语说得很好啊，年轻人。”
　　看着她慈祥友善的神态，米尔斯很难把眼前这位苍老的妇人和半个世纪前杀伐决断的女战士联系起来。
　　“说起来，‘米沙’应该是给男孩的爱称吧。”
　　“维卡打小就像个男孩，又和小熊一样活泼好动，我们就习惯这么叫了。正式一点的话，叫她贝利科娃就行。”说到这，柳德米拉把视线投向墙上的黑白照片，脸上浮现出忧伤的神情。
　　除了几十年前身着军服、挂着勋章的谢尔盖和柳德米拉，比较清晰的照片里还出现了一对年轻夫妇的身影，应该就是贝利科娃的父母。
　　“她的父母都是工程师，1986年死在了切尔诺贝利，我们就把她从基辅接了过来。”
　　米尔斯看着门边那把莫辛纳甘，想起这个叫贝利科娃的小姑娘举枪时连手都没抖一下，显然习惯了枪的重量；气势上，面对两个成年男人也没露怯，只是不懂外语这点容易吃亏。他评价了一句：“她有战斗的天赋。”
　　“谢廖沙已经不在了，我又不想离开俄罗斯。信上说你们有个训练局需要招新人，不如你们把米沙带走吧？”柳德米拉笑呵呵地说道。“她打起架来不比男人逊色，和我年轻时差不了多少，可别小看我们斯拉夫女人啊。”
　　这下连弗兰克都懵了：“……哈？”
　　米尔斯扶着额头，觉得自己好像被老太太设了个局。
　　“奶奶，你又想把我赶出去了？”
　　贝利科娃正好拿着谢尔盖留下的笔记本下了楼（米尔斯注意到她走路时几乎没有声音，多半是跟随祖父打猎形成的习惯）。她走到柳德米拉身边，伸手挠了挠小猫的下巴，小猫从喉咙里发出满意的咕噜声，闭着眼在柳德米拉的腿上伸了个懒腰。
　　柳德米拉轻轻锤了下孙女的手臂：“快啦。等你拿到像样的文凭，我就可以正式把你赶出去了，我已经趁你不注意请好保姆啦。”
　　贝利科娃大笑两声，突然意识到柳德米拉可能不是在开玩笑：“等等，你认真的？”
　　“那啥……女士，这孩子都没到可以参军的年龄吧，这么做恐怕不符合我们的章程。比起这个，您可以考虑到我们日内瓦去养老，我们提供住房、保险等等福利，贝利科娃也可以去那里上学，进不进训练局还可以再考虑。”弗兰克已经开始冒汗。
　　他看了眼米尔斯，示意对方一块想办法回应，可米尔斯回赠了一套“你觉得我的俄语词汇储备量足够应付这种情况吗”的潜台词。
　　柳德米拉摆了摆手，笑道：“就当我随口一提。米沙，你去厨房准备一点下午茶，他们大老远地跑这么一趟不容易。”
　　贝利科娃悻悻地“哦”了一声，三步两回头地进了厨房。那只睡够了的森林猫“喵”了一声，轻盈地从柳德米拉怀里跳到沙发靠背上，在挂毯的流苏底下盘了起来，蓬松的长尾巴一下一下地拍打着墙上已经褪色的墙纸。
　　年迈的女主人请弗兰克和米尔斯在沙发上坐下，慢条斯理地说明自己为什么不能离开这片隐居地：“无论是我，还是谢廖沙，都经历过两种战争。一种是国与国之间的，一种是派系与派系之间的，两种都让我们付出了巨大的代价。你看，”她掀起盖在腿上的毛毯，只见膝盖以下竟挂着空荡荡的裤管。“我失去的双腿不是因为卫国战争，也不是因为事故，而是别人的复仇。你们或许听说了我和谢廖沙在克格勃工作，但未必知道我们还待过古拉格，甚至亲手处决过囚犯。被那位死刑犯的亲属找上门时，我竟然感到庆幸，因为自己丢的只是两条腿而不是性命，我还能活着照顾自己的孩子。”
　　她放下毛毯，盖住断肢的同时盖住那段不堪回首的岁月。“我和谢廖沙一直认为，自己是在为祖国而战——至少在杀死侵略者时，我们能够放心地这么认为。我已经老了，就连苏联这个我曾为之战斗的祖国都已不复存在。我不得不重新思考战争这回事，也再不能承担起‘制造死亡’的责任。更何况我们的知识和经验已经不适合现在的世界了，能解决问题的只有更年轻的一代。现在，我只想作为一个隐居的老人过平静的生活，顺便为那些搁置已久的问题找到答案。一个国家最大的敌人究竟是在外部还是内部，而所谓的世界和平，又要到哪里去找寻呢……你们那个称之为Sotopia的组织给我和谢廖沙提供了一种可能，但谢廖沙已经死了，我也快了，我们都没能等到它开花结果的一天。贝利科娃她足够年轻，虽然现在还不太懂事，但她、还有你们，会比我们两个更接近那个答案。”