《跨国恋情三道茶》一笑YeShell

53、6.3 开文家出车祸了

　　学生们抬起开文，欢呼着，笑闹着。拖拉机在操场上停了下来。开文说：“Okay, guys, put me down. (好了，大家把我放下。)”他边说边做手势。
　　孩子们把开文放下来，然后开始忙着将拖拉机上的书搬进教室里去。不久，拖拉机上的书被搬空了，拖拉机也离开了操场。
　　从操场上通过教室的门和窗户，可以看到杨丽莲在给学生上课，开文则站在教室后头。下课了，学生们从教室内蜂拥而出，杨丽莲和开文在学生后头走出教室。
　　这时，杨丽红从操场外跑来，冲开文招手，道：“Kevin! (开文！)”
　　开文看到杨丽红，问道：“Yeah. You’re looking for me (哎，你在找我吗？)”
　　杨丽红跑到开文跟前，将一张纸条递给他，道：“David asked me to give you this. He said it’s urgent. (戴维让我把这给你。他说事情很急。)”
　　开文打开纸条，读了起来。他那次梦境又在他的头脑中闪过：
　　在他父母的家，开文的父亲乔治说：“…Your mom was caught in a bad car accident… (你妈妈出了很大的车祸……)”乔治说完，推门出去。
　　开文转身要跟着乔治出门，但是，乔治砰的一声把门关上，门重重地打在开文的脸上，开文往后倒下……
　　在乡村学校的操场上，开文喃喃自语道：“The dream has come true. (梦成真的了。)”
　　杨丽莲走到开文跟前，关切地问道：“Kevin, anything wrong (开文，出什么事了？)”
　　开文说：“A car accident; my mom. (一起车祸，是我妈。)”
　　杨丽莲说：“I’m so sorry to hear that. (这样的事真让人难过。)”
　　开文正在犹豫是否该回加拿大去看望母亲，他想起了那天下午，杨丽莲对待她妈妈的情形：
　　在杨丽莲父母的家，杨丽莲从包里拿出钱来，数出两沓，把厚的一沓递给母亲，道：“妈，我才拿到这三个月的工资。这是给家里的。(Mom, I got my salary for these three months. This is for you and Dad.)”
　　母亲说：“丽莲，你留着自己用。(Lilian, keep it for yourself.)”
　　母亲没有拿钱。杨丽莲走到茶几边，把钱放在茶几上，然后用一个茶杯把钱压住……
　　在乡村学校的操场上，开文从回忆中回到了现实。他对杨丽莲说：“Lilian, I think I need to go back to Canada to see my mom. (丽莲，我想我该回加拿大去看望我妈妈。)”