《跨国恋情三道茶》一笑YeShell

2、1.2 父与子

　　开文从门外走回咖啡馆。咖啡馆里所有的顾客都已经走了，但是杯盘食物和饮料都还在桌面上。咖啡馆的老板从柜台里走出，问道：“Where have you been, Kevin Where are the customers (你到哪儿去了，开文？顾客怎么都没了？)”
　　开文回答道：“I don’t know… (我不知道……)”
　　“You can go now…, for good. (你可以走了……，永远。)”
　　“Please don’t, boss. I need the job. I need to pay my rent… (请别这样，老板。我需要这工作，我得付房租……)”
　　“If you don’t go, I go. (如果你不走，我走。)”老板说完就消失于无形。
　　开文扭头在空荡荡的咖啡馆里看了一圈，然后转身出门去。
　　开文似乎来到一栋房子的门前，这是他父母的房子。开文的父亲乔治从桌面上拿起一串钥匙，急匆匆地朝门口走去。开文推门而入，跟他父亲在门后相遇。开文拦住父亲道：“George, can I borrow some money from you (乔治，我可以向你借些钱吗？)”
　　乔治盯着开文看了一秒钟然后说，“No. (不。)”
　　“Look, George! I’m your son… (瞧，乔治，我是你儿子……)”
　　“Are you Did you ask me where I’m going (是吗？你问我现在要去哪里了吗？)”
　　开文似乎被父亲的话激怒了，大声回答道：“Did you ask me why I’m coming to you (那你问我为什么来找你了吗？)”
　　“Sorry, son, I have no time to listen to your story. Your mom was caught in a bad car accident… (对不起儿子，我没时间听你讲故事。你妈妈出了很大的车祸……)”乔治说完，推门出去。
　　开文转身要跟着乔治出门，但是，乔治砰的一声把门关上，门重重地打在开文的脸上，开文往后倒在地上……
　　开文从床上弹坐起来，额头上满是汗。他坐在床上，低着头喘气。刚才的一切只不过是一个梦。他伸手到床头柜上打开灯，然后拿过一只手表看了一眼。嘀嗒响着的手表显示的时间是凌晨4:21。
　　他把手表放回床头柜上，然后沉思起来。他下床，抓过一件夹克穿上。他走到书桌前，打开笔记本电脑的电源，登录进去，然后登录到他的“像簿(Facebook)”账号。他点击屏幕左侧的“事件(Event)”链接，屏幕上跳出了一张杨丽莲的照片。他移动鼠标，上下滚动屏幕。但是，上面只有一个杨丽莲发布的“事件”。他看着屏幕发呆。下面这些是杨丽莲发布的信息：
　　“Dali San Dao Cha – Local Splendorous Tea Culture Event, Dali, China.” (大理三道茶——中国大理最辉煌的茶文化节庆。)
　　“10:00 a.m., June 5. Everybody is invited.” (时间：六月五日早上10点。任何人都欢迎。)