康斯坦丁的自白,源自漫画Hellblazer,电视剧第一季第一集结尾也有一模一样的台词。
\"My name is John Constantine. I am the one who steps on the shadows, all trench coat and arrogance. I\'ll drive your demons away, kick \'em in the bollocks, and spit on them when they\'re down, leaving only a nod and a wink and a wisecrack. I walk my path alone because, let\'s be honest... who would be crazy enough to walk it with me?\"
『我的名字是约翰.康斯坦丁。踏足阴影、一身风衣与自傲。我驱逐恶魔,在他们屁股踢上一脚,并在他们倒下时不屑的淬口唾沫,只留下一个颔首、一个轻眨和一句嘲讽。我只身行走于这条道路因为,我们说实话吧…谁会疯狂的愿意与我同行呢? 』
.
P.S.警探丹尼尔.艾斯皮诺萨,简称丹,是克洛伊的前夫,与克洛伊有一女名翠希。目前与克洛伊维持朋友/同事关系。
作者有话说
第17章 第 17 章